Descarga la app
educalingo
sorgere

Significado de "sorgere" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SORGERE EN ITALIANO

sor · ge · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SORGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sorgere es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sorgere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SORGERE EN ITALIANO

definición de sorgere en el diccionario italiano

La primera definición que aparece en el diccionario es en persona, para elevarse desde una posición sentada o extendida; levantarse: s. de pie; s. de la cama Otra definición de surgimiento es de qué, levantarse hacia arriba, levantarse, erguirse: el castillo estaba en lo alto de la colina; rocas que se elevan solo desde el agua. El ascenso también es de estrellas, surgiendo en el horizonte; tic: el sol había salido recientemente.


CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SORGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorgo
tu sorgi
egli sorge
noi sorgiamo
voi sorgete
essi sorgono
Imperfetto
io sorgevo
tu sorgevi
egli sorgeva
noi sorgevamo
voi sorgevate
essi sorgevano
Futuro semplice
io sorgerò
tu sorgerai
egli sorgerà
noi sorgeremo
voi sorgerete
essi sorgeranno
Passato remoto
io sorsi
tu sorgesti
egli sorse
noi sorgemmo
voi sorgeste
essi sorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sorto
tu sei sorto
egli è sorto
noi siamo sorti
voi siete sorti
essi sono sorti
Trapassato prossimo
io ero sorto
tu eri sorto
egli era sorto
noi eravamo sorti
voi eravate sorti
essi erano sorti
Futuro anteriore
io sarò sorto
tu sarai sorto
egli sarà sorto
noi saremo sorti
voi sarete sorti
essi saranno sorti
Trapassato remoto
io fui sorto
tu fosti sorto
egli fu sorto
noi fummo sorti
voi foste sorti
essi furono sorti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorga
che tu sorga
che egli sorga
che noi sorgiamo
che voi sorgiate
che essi sorgano
Imperfetto
che io sorgessi
che tu sorgessi
che egli sorgesse
che noi sorgessimo
che voi sorgeste
che essi sorgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sorto
che tu sia sorto
che egli sia sorto
che noi siamo sorti
che voi siate sorti
che essi siano sorti
Trapassato
che io fossi sorto
che tu fossi sorto
che egli fosse sorto
che noi fossimo sorti
che voi foste sorti
che essi fossero sorti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sorgerei
tu sorgeresti
egli sorgerebbe
noi sorgeremmo
voi sorgereste
essi sorgerebbero
Passato
io sarei sorto
tu saresti sorto
egli sarebbe sorto
noi saremmo sorti
voi sareste sorti
essi sarebbero sorti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sorgere
infinito passato
essere sorto
PARTICIPIO
participio presente
sorgente
participio passato
sorto
GERUNDIO
gerundio presente
sorgendo
gerundio passato
essendo sorto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SORGERE

assurgere · bergere · convergere · cospargere · detergere · emergere · ergere · far sorgere · fare emergere · fatto emergere · immergere · insorgere · porgere · resurgere · riemergere · risorgere · scorgere · spargere · sporgere · surgere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SORGERE

sorellanza · sorellastra · sorellevole · sorellevolmente · sorgente · sorgente luminosa · sorgentifero · sorgentizio · sorgenza · sorgevole · sorghetto · sorgimento · sorgitore · sorgiungere · sorgiva · sorgivo · sorgo · sorgo coltivato · sorgo selvatico · sorgozzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SORGERE

adergere · aspergere · astergere · conspargere · conspergere · consurgere · cospergere · dispergere · divergere · far convergere · far insorgere · far riemergere · farsi scorgere · insurgere · mergere · sommergere · tergere · turgere · urgere · vergere

Sinónimos y antónimos de sorgere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SORGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sorgere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «SORGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sorgere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SORGERE»

sorgere · accadere · accrescere · affacciarsi · agire · allargare · alzare · alzarsi · andare · apparire · attaccare · aumentare · avanzare · avere · inizio · origine · balzare · piedi · camminare · capitare · comparire · comportare · confermare · conseguire · creare · crescere · derivare · determinare · dichiarare · dipendere · sorgere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · sórgere · poet · sùrgere · intr · sŭrgěre · sincope · subrĭgĕre · comp · sotto · regĕre · reggere · sign · specifica · linguaggio · marin · dizionari · corriere · della · sera · detto · astri · sull · orizzonte · spuntare · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · dicios · accrue · arise · miglior · gratuito · grandi · sór · surgere · sórgo · sorgiàmo · sorgéte · sórgono · sórsi · sorgésti · sórse · sorgémmo ·

Traductor en línea con la traducción de sorgere a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SORGERE

Conoce la traducción de sorgere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sorgere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

上升
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

subir
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

to rise
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

वृद्धि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ارتفاع
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

повышение
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

subir
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ওঠা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

augmenter
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

meningkat
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

steigen
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

上がり
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

상승
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

munggah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tăng lên
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

உயரும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

जाणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

yükselmek
70 millones de hablantes
it

italiano

sorgere
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

rosnąć
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

підвищення
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

crește
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αύξηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

styg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stiga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sorgere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SORGERE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sorgere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sorgere».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sorgere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SORGERE»

Citas y frases célebres con la palabra sorgere.
1
Chris Anderson
Una delle strategie di marketing più potenti del Novecento è regalare una cosa per far sorgere la domanda di un’altra.
2
Walter Inglis Anderson
Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.
3
Ambrogio Bazzero
In vent'anni tre volte ho sorriso, quando la prima volta su un'altissima cima vidi all'orizzonte sorgere il sole e vidi che avvolgeva anche me ne' suoi raggi; quando suonò la tromba che mi chiamava all'armi, quando... Non è riso, è sogghigno! Ebbene sogghigno oggi in cui mi trovo tanto deserto.
4
Eldridge Cleaver
Gli americani considerano se stessi collettivamente come un'enorme squadra di soccorso in servizio ventiquattr'ore su ventiquattr'ore in ogni angolo del globo dove le dispute e i conflitti possano sorgere.
5
Aaron Eckhart
La notte è più buia subito prima dell'alba. E io vi garantisco che l'alba sta per sorgere.
6
Colin Farrell
Alcuni di voi e io stesso forse, non vivranno fino a vedere il sole sorgere oltre quelle montagne... ma io vi dico... quello che ogni guerriero sa dalla notte dei tempi... vincete la paura e vi prometto che vincerete la morte!
7
Khalil Gibran
Nulla impedirà al sole di sorgere ancora, nemmeno la notte più buia. Perché oltre la nera cortina della notte c'è un'alba che ci aspetta.
8
Joris Karl Huysmans
Tutto sta nel saper fare, nel saper concentrare lo spirito su di un solo punto, nel sapere astrarsi abbastanza per far sorgere l’allucinazione e sostituire il sogno della realtà alla realtà stessa.
9
Lord Lytton
Rifiutati di essere malato. Non dire mai alla gente che sei malato; non rassegnarti mai. La malattia è una di quelle cose che un uomo dovrebbe combattere al suo sorgere.
10
San Matteo evangelista
Amate i vostri nemici, fate del bene a chi vi odia e pregate per chi vi perseguita e vi calunnia, affinché siate figli del padre vostro che sta nei cieli, che fa sorgere il sole sui buoni e sui cattivi e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SORGERE»

Descubre el uso de sorgere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sorgere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Altezza osservata del Sole e della Luna negli istanti del loro sorgere o tramonto veri. — Nell'istante del sorgere vero (o tramonto vero), e cioè quando h,& = 0°, il Sole è già visibile sull'orizzonte marino, per effetto della rifrazione e della ...
Ferdinando Flora, 1987
2
Beda il venerabile: De natura rerum
I tre circoli centrali permettono di distinguere le diverse stagioni: quando nel primo il sole è al solstizio, nel secondo è all'equinozio e nel terzo calano le brume invernali. I circoli estremi, infatti, non vedono mai sorgere il sole. Di qui e dall'isola ...
Tinelli Elisa, 2013
3
Conosci te stesso
VII. Valutare. il. sorgere-dipendente. e. la. vacuità. Fare affidamento sulle azioni e sui loro frutti conoscendo la vacuità dei fenomeni è più meraviglioso delle cose meravigliose, più fantastico delle cose fantastiche. NAGARJUNA, Saggio sulla ...
Dalai Lama,, 2010
4
Trattato di navigazione esposto in 50 lezioni da Gaetano ...
E nel caso presente che' trattasi di un' idea sommaria onde stimare un' ora' prossima , potremo proporzionalmente alla latitudine della nave trovare di quanto questa obliquità di sfera fa variare dalle 6 ore il sorgere e tramontare del sole.
Gaetano Poderoso, 1841
5
Visuddhimagga Vol. II
Perché il loro modo di essere è il sorgere, lo svanire e il cambiare301. L'“ impermanenza” è il sorgere, lo svanire e il cambiare di questi stessi [aggregati], oppure la loro non esistenza dopo che sono esistiti. Ciò significa che è la distruzione, ...
Antonella Serena Comba
6
Trattato elementare di navigazione di Arcangelo Scotto Lachianca
Inoltre l' ora del sorgere del sole indica l'arco seminotturno, e perciò il doppio indica la durata della notte , dalla quale tolti 30' si avrà l' ora del sorgere all' italiana , e tolti 30' dall' ora del sorgere in tempo civile , si avrà l' ora della mezza nottc ...
Arcangelo Lachianca, 1836
7
Commentario al codice civile
In tema di azione revocatoria ordinaria, allorché l'atto di disposizione a titolo oneroso sia anteriore al sorgere del credito, la condizione per l'esercizio dell' azione stessa è, oltre al consilium fraudis del debitore, la partecipatio fraudis del terzo ...
Paolo Cendon, 2009
8
Compendio di Diritto civile (Istituzioni di diritto privato)
Si distingue, poi, tra una impossibilità originaria, come tale esistente o prevedibile al momento del sorgere del rapporto obbligatorio, che ne impedisce la valida costituzione, e una impossibilità sopravvenuta, che non annulla il rapporto ...
Anna Costagliola, Lucia Nacciarone, 2012
9
L'esame di dottore commercialista. Prova orale
Il ciclo finanziario teorico della gestione presenta un percorso lineare: inizia con il sorgere dei debiti di regolamento per l'acquisizione dei fattori produttivi e termina con il sorgere dei crediti di regolamento per la vendita dei beni e la ...
Francesco Cossu, Luca Vairano, 2012
10
Cosmogonie antiche
L‟unico aspetto astronomico è il sorgere eliaco di Sirio che però deriva la sua importanza dal fatto che annuncia l‟innalzarsi delle acque del Nilo che è l‟ avvenimento più importante della vita dell‟Egitto. Occorre spendere un po‟ di tempo ...
Igor Altieri, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SORGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sorgere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Recinzioni nella Rotonda e sulla spiaggia
La prima idea avuta da Pieroni era quello di far sorgere uno stabilimento balneare da destinare alla popolazione della città e dei propri ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
"Mariani spa", 150 operai in piazza «Ampliare lo stabilimento di …
... presentato ricorso al Tar da parte di cittadini residenti a ridosso della particella fondiaria sulla quale avrebbe dovuto sorgere il magazzino. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Brutto stop per l'aeroporto di Firenze
Il nuovo aeroporto che dovrà sorgere alle porte di Firenze, in sostituzione di quello esistente (Amerigo Vespucci), non è un aeroporto qualsiasi. «Blasting News, Jul 15»
4
Il primo incontro a novembre Ora si parte
campus della salute che dovrebbe sorgere negli ex padiglioni del San Matteo, ma che ha costi tra i 7 e i 14 milioni di euro ritenuti proibitivi per i ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
Rai, un coro di voci chiede il ritorno di Veronica Maya
Comunque a noi restano poche speranze, una però la teniamo ben salda nel cuore, contiamo di riveder presto sorgere gli occhi bellissimi di ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
6
No provvigione al mediatore dell'agenzia per la prima fase di trattative
40/2006): Affermi la Corte se nella mediazione immobiliare, al fine del sorgere del diritto alla provvigione, può ritenersi sufficiente una unica, ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Uconnect e l'hacker? Guida.
Nel frattempo, potremmo farci sorgere il dubbio che altre falle informatiche possano minare la nostra sicurezza oppure goderci lo sconcertante ... «Blog di Innovazione, Jul 15»
8
Uno studio della Nasa rivela quanto costa andare sulla Luna
Ma resta il fatto che le esplorazioni umane si sono sostanzialmente fermate, e il passare degli anni comincia a far sorgere alcuni interrogativi ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
9
Agnone, Il mistero della tavola degli Dei: il 1° agosto si inaugura la …
... altre importanti epigrafi dell'area italica che il Comune di Agnone e l'Aps Altosannio intendono far sorgere a palazzo Bonanni nell'ambito del ... «TeleAesse, Jul 15»
10
E quindi uscimmo a riveder le stelle: piccola guida all'osservazione …
Se sembra sorgere verso l'alto, vorrà dire che vi trovate ad Est mentre se sembra tramontare vi trovate certamente ad Ovest. Non vi resta che ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sorgere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sorgere>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES