Descarga la app
educalingo
sporgere

Significado de "sporgere" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SPORGERE EN ITALIANO

spor · ge · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPORGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sporgere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sporgere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SPORGERE EN ITALIANO

definición de sporgere en el diccionario italiano

La primera definición que sobresale en el diccionario es presionar, estirar hacia adelante, hacia afuera; estirar: poner un brazo por la ventana del tren para saludarme; el perro inclinó su hocico en busca de comida. Otra definición que emerge es presentarla a la autoridad judicial competente. Brotar también está saliendo, saliendo; estar en alivio; palo: la cornisa sobresale un metro de la fachada; una roca solo sobresalía en la superficie del agua.


CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SPORGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sporgo
tu sporgi
egli sporge
noi sporgiamo
voi sporgete
essi sporgono
Imperfetto
io sporgevo
tu sporgevi
egli sporgeva
noi sporgevamo
voi sporgevate
essi sporgevano
Futuro semplice
io sporgerò
tu sporgerai
egli sporgerà
noi sporgeremo
voi sporgerete
essi sporgeranno
Passato remoto
io sporsi
tu sporgesti
egli sporse
noi sporgemmo
voi sporgeste
essi sporsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sporto
tu hai sporto
egli ha sporto
noi abbiamo sporto
voi avete sporto
essi hanno sporto
Trapassato prossimo
io avevo sporto
tu avevi sporto
egli aveva sporto
noi avevamo sporto
voi avevate sporto
essi avevano sporto
Futuro anteriore
io avrò sporto
tu avrai sporto
egli avrà sporto
noi avremo sporto
voi avrete sporto
essi avranno sporto
Trapassato remoto
io ebbi sporto
tu avesti sporto
egli ebbe sporto
noi avemmo sporto
voi aveste sporto
essi ebbero sporto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sporga
che tu sporga
che egli sporga
che noi sporgiamo
che voi sporgiate
che essi sporgano
Imperfetto
che io sporgessi
che tu sporgessi
che egli sporgesse
che noi sporgessimo
che voi sporgeste
che essi sporgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sporto
che tu abbia sporto
che egli abbia sporto
che noi abbiamo sporto
che voi abbiate sporto
che essi abbiano sporto
Trapassato
che io avessi sporto
che tu avessi sporto
che egli avesse sporto
che noi avessimo sporto
che voi aveste sporto
che essi avessero sporto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sporgerei
tu sporgeresti
egli sporgerebbe
noi sporgeremmo
voi sporgereste
essi sporgerebbero
Passato
io avrei sporto
tu avresti sporto
egli avrebbe sporto
noi avremmo sporto
voi avreste sporto
essi avrebbero sporto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sporgere
infinito passato
aver sporto
PARTICIPIO
participio presente
sporgente
participio passato
sporto
GERUNDIO
gerundio presente
sporgendo
gerundio passato
avendo sporto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPORGERE

assurgere · bergere · convergere · cospargere · detergere · emergere · ergere · far sorgere · fare emergere · fatto emergere · immergere · insorgere · porgere · resurgere · riemergere · risorgere · scorgere · sorgere · spargere · surgere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPORGERE

sporcheria · sporchevole · sporchezza · sporchissimo · sporcizia · sporcizio · sporco · sporgente · sporgenti · sporgenza · sporgere querela contro · sporgersi · sporgimento · sporico · sporidio · sporifero · sporigeno · sporocarpo · sporoderma · sporofillo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPORGERE

adergere · aspergere · astergere · conspargere · conspergere · consurgere · cospergere · dispergere · divergere · far convergere · far insorgere · far riemergere · farsi scorgere · insurgere · mergere · sommergere · tergere · turgere · urgere · vergere

Sinónimos y antónimos de sporgere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPORGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sporgere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «SPORGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sporgere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPORGERE»

sporgere · accampare · adagiare · affacciare · affrettare · affrontare · aggettare · allungare · allungarsi · assolvere · avanzare · avviare · battezzare · celebrare · combinare · commettere · compiere · comporre · condurre · coricare · creare · dare · dilatarsi · dipingere · disegnare · distendere · eccedere · emergere · emettere · eseguire · sporgere · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · qlco · rispetto · piano · superficie · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · spòrgere · intr · exporrĭgĕre · comp · porrĭgĕre · tendere · coniug · come · verso · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · grandi · spòr · spòrgo · coniuga · pòrgere · spingere · avanti · sporse · braccio · finestrino · treno · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · beetle · lean · miglior · gratuito · wikizionario · open · book · modifica · transitivo · alla · esterno · controlla · altre · mensola · cespuglio · tedesco · larousse · trovate ·

Traductor en línea con la traducción de sporgere a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SPORGERE

Conoce la traducción de sporgere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sporgere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

突出
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

sobresalir
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

protrude
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

बढ़ाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نتأ
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

выступать
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

sobressair
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

protrude
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

dépasser
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

menonjol
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

herausragen
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

突出
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

내다
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

protrude
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nài ép
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

நீட்டிக்கொண்டிருக்கும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

पुढे ढकलणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

çıkıntı yapmak
70 millones de hablantes
it

italiano

sporgere
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

wystawać
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

виступати
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

impune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προεξέχουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uitsteek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skjuter ut
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rager
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sporgere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPORGERE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sporgere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sporgere».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sporgere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPORGERE»

Descubre el uso de sporgere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sporgere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Distinguendolo egi dai meniani parmi che intenda per esso qualunque altra opera che sporge fuori della dirittura del muro di una casa e che non sia veramente pogg1uolo. Questo ponticello poi può sporgere più o meno fuori di quel muro.
Bartholomaeus Cipolla, 1859
2
Manuale di redazione
Helvetica corpo 10 quel ramo del lago di como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a restringersi, e a prender corso e ...
Mariuccia Teroni, 2007
3
I capolavori
... sporgere un dito - Allora dal mio angolo faccio sporgere una scarpa - E lui dalla porta fa sporgere un occhio - E io dal mio angolino non faccio sporgere un bel niente ma grido «Uuhh!» - E lui dalla porta non fa sporgere niente Big Sur 729.
Jack Kerouac, 2010
4
Big Sur
Eluidallaporta non fa sporgere nientee non grida niente – Al cheresto nascosto e non faccio nulla –Ma di colpo schizzo fuori allo scoperto e anche LUI schizza fuori e ci mettiamo a fare giravolte salutando con le mani perpoi sparire di nuovo  ...
Jack Kerouac, 2010
5
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
0bl`c;tnus,na,num. sporcare] Contamino,as_ Inqnino,as_ Fœdo,as. Sporcaríi di ribalderiel] Contarninare fe flagitiìs. Sporchiliimo] Côtaminatiliimus homo . Sporcitia,lordura] llluuies,uieî, Sordes,dium_ Impuritas,tìs_ Sporgere] Porri o, gìs, xi,&um.
Pietro Galesini, 1584
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
Spurcizia. SPÔRCO. add. Scliifo, Lordo. SPORGENTE. add. Che spurge. SPORGERE. v. att. Uscir checchessía del pian» o del perpendicolo, ove sta afGseo. SPORG1HENTO. *. т. Lo sporgero. SPÓRRE. v. att. Esporrc, Dicbiarare. Interpretare ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Codice della strada. Schemi operativi
61 e non può sporgere longitudinalmente dalla parte anteriore del veicolo; può sporgere longitudinalmente dalla parte posteriore, se costituito da cose indivisibili, fino ai 3/10 della lunghezza del veicolo stesso, purché nei limiti stabiliti dall'art ...
Simone Marani, 2012
8
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
61 e non può sporgere longitudinalmente dalla parte anteriore del veicolo; può sporgere longitudinalmente dalla parte posteriore, se costituito da cose indivisibili, fino ai 3/10 della lunghezza del veicolo stesso, purché nei limiti stabiliti dall'art.
‎2013
9
Il nuovo codice della strada
61 e non può sporgere longitudinalmente dalla parte anteriore del veicolo; può sporgere longitudinalmente dalla parte posteriore, se costituito da cose indivisibili, fino ai 3/10 della lunghezza del veicolo stesso purché nei limiti stabiliti dall'art.
Paola Martoni, 2014
10
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
61 e non può sporgere longitudinalmente dalla parte anteriore del veicolo; può sporgere longitudinalmente dalla parte posteriore, se costituito da cose indivisibili, fino ai 3/10 della lunghezza del veicolo stesso purché nei limiti stabiliti dall'art.
P. Martoni, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPORGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sporgere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alluvione 2011, La Spezia fa causa alla Regione per il risarcimento …
Credo che ad oggi gli unici titolati a sporgere una denuncia siano i cittadini, i quali dovrebbero denunciare la Provincia della Spezia per lo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Martina Colombari vittima di uno stalker: "Ho paura, c'è un uomo che …
... dopo essersi consultata con il marito, l'ex calciatore Billy Costacurta, ed il padre, l'attrice ha deciso di sporgere denuncia per stalking. «il Giornale, Jul 15»
3
Addio sogno della serie A Il Carpi manda via Sabbione dopo una …
L'addetto della security ha annunciato di voler sporgere denuncia per lesioni contro Sabbione. Il giocatore intanto non è stato convocato per la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Il sindaco di Altopascio recupera una bici rubata
... così venire a recuperare la sua bicicletta. Visto che il mezzo non era danneggiato, Del Sarto ha evitato di sporgere denuncia. 27 luglio 2015 ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Assalto degli antagonisti al "bar del fascio": sputi e insulti alla moglie …
Morzenti ha deciso di non sporgere denuncia per "non far perdere tempo alla questura per gente che si comporta in questo modo. Certo che se ... «il Giornale, Jul 15»
6
Spacca naso e costole all'anziano padre:arrestato
... a vivere nel continuo terrore e, a volte, addirittura a rifugiarsi in albergo, non avevano mai voluto sporgere denuncia contro il figlio violento. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Grotteria. Minacciava la madre per estorcerle denaro: ricoverato in …
“La vittima, pur temendo per la propria incolumità - spiegano gli inquirenti - ha preferito non sporgere denuncia nei confronti del figlio” a causa ... «CN24TV, Jul 15»
8
«Mi hanno rapinato», ma non è vero. E scatta la denuncia
L'uomo, residente in via Mura dello Zerbino, ha spiegato ai carabinieri di voler sporgere denuncia affermando di essere stato rapinato da due ... «GenovaToday, Jul 15»
9
Luni Mare, violentata una giovane turista
La giovane straniera è riuscita a trovare il coraggio di sporgere denuncia, e ha fornito tutti i dettagli ai carabinieri. I militari hanno avviato una ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Dopo una lite per il “marciapiede” le rubano soldi e cellulare
La 28enne però anziché recarsi al pronto soccorso per le cure e poi sporgere immediatamente denuncia, si è allontanata rendendosi ... «AlessandriaNews, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sporgere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sporgere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES