Descarga la app
educalingo
scaciato

Significado de "scaciato" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SCACIATO EN ITALIANO

sca · cia · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCACIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scaciato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCACIATO EN ITALIANO

definición de scaciato en el diccionario italiano

La definición de scaciato en el diccionario es muy blanca. Scaciato también tiene poco valor, maltratado: un automóvil escaldado.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCACIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCACIATO

scacchismo · scacchista · scacchistico · scaccia · scacciacani · scacciadiavoli · scacciafumo · scacciamento · scacciamosche · scacciapensieri · scacciare · scacciata · scacciatore · scaccino · scacco · scaccografia · scaccogramma · scaccolare · scaccomatto · scadente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCACIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Sinónimos y antónimos de scaciato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCACIATO»

scaciato · scaciato · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · cià · tosc · bianco · bianchissimo · scarso · valore · malconcio · macchina · scaciata · dialettitaliani · esempi · tarmente · pare · stracciarolo · cosi · trasandato · vestire · raccattare · stracci · repubblica · sapere · roman · vestito · male · brutto · portamento · etimo · incerto · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · scaduto · quasi · come · romano · molto · buono · recensioni · bruttone ·

Traductor en línea con la traducción de scaciato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SCACIATO

Conoce la traducción de scaciato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de scaciato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

scaciato
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

scaciato
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

scaciato
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

scaciato
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scaciato
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

scaciato
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

scaciato
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

scaciato
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

scaciato
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

scaciato
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

scaciato
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

scaciato
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

scaciato
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

scaciato
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scaciato
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

scaciato
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

scaciato
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

scaciato
70 millones de hablantes
it

italiano

scaciato
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

scaciato
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

scaciato
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

scaciato
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scaciato
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scaciato
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scaciato
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scaciato
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scaciato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCACIATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scaciato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scaciato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scaciato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCACIATO»

Descubre el uso de scaciato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scaciato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Add. Diciamo comunemente Rimanere scaciato, e vale Rimanere escluso da ció che altri si credeva ottenere in- fallibilmente, Lat. spefrustari ; re, quam quis spe devoraverat, excidere. Gr. anoTuyyaveiv TÍ? sXitt'âos. Varch. Ercol. 54. Quando ...
‎1829
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
_ Fu detto anche coniare, per incaciare; e caciato usò il Boccaccio metaforicamente e in ischcrzo : Donna mia caciato, malata, dotcia/a. Cacialo, aggiunto di bianco, vale bianchissima Scaciato fu usato a Firenze, ai tempi del Varchi, nella frase ...
‎1870
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SCACIATO, en¡/. dices!, rimanere scaciato, e vale rimanere escluso, deluded, baf /ted,de- ceived. Rimanere scaciato. to be deluded, excluded or baffled,to be put out nfcountenancc. SCADENTE, adj. ehe trade, inferior, less, of a lower degree ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
scaccolo di quei librj: enitcrc, sfida не qua librorum illorum percal. Cic. ` Scaciato. and. Diciamo comunemente Rimanere scaciato, е vale lìimanere escluso парт, che altri si credeva ottenere infallibilmente: Spe frustrarí, d. 1. Sail. spe tobi, d. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rimanere scaciato . Diciamo comunemente il Rimanere esclusa da ciò , che altri si crede-ua ottenere infallibilmente . v. Scaciato . Ristrîgnere , e Rífirìngere. Per meraf'. G. V. [o. 173. Per lo quale circuito d'aflEdio i Locebe/i dentro furono afflitti  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Campùcc. > Campeggio. Legno dell'ffœ- Campùsc. J matoxylum campechianumL. CamùfF. add. Mortifícato. Abbacchiato , ed anche Scaciato, Smaccato. Resta cam u fГ. Rimanere mortifícato — Rimanere scaciato o smaccato. CamùfF. sost. m ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Il Malmantile racquistato: poema
(Desio Scaciato verrà assolutamente dall' accidente , che suole bene spesso succedere alla bassa e povera gente, quando talvolta per ristorarsi alquanto , ed escire del consueto loro mangiare, che è per lo più o pane solo, ovvero civaje e ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ J'tam> matto , et Scaccomutto , m:it ; échec et rrut. С et / Vedere il sole a scacchi , être emprisonné. <T Avert, ricevere , dare scacco , scaccomatto , souffrir , recevoir , porter un grand échec. Scaciato , ta, adj. ( -tchd-to ) Rima - iure scaciato  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Scacco niatlo, et Scaccomatto , mat; échec et mat. £ et f fi ederc il sole a scacchi , être emprisonné. { Avère , ricevere , dare scacco , scaccomatto , souffrir , recevoir , porter un grand échec. Scaciato , ta , adj. ( -tchd-to ) Rima- nere scaciato ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Bifi:. FUOCO ARTlFIZlATO . Vuol dire Ogni sorta di composizione, fatta ron polWrc. che diciamo da archibuso, tanto per guerra, quanto per feste. Min. RIMANE SCACIATO . Rimane bar/ato. E' lo stesso, che Rimanrr con llflpdl”ro di naso, ...
‎1788

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCACIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scaciato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Primo Reggiani “Mi facevo le canne ed ero zecca”
... scaciato, tutto canne, piercing. Sono cresciuto con i Clash” ha rivelato “Quando mi hanno proposto questo film all'inizio ho detto… anche no. «iGossip, Oct 14»
2
Marito scopre che la moglie posa nuda dal calendario di un'officina …
Se la signora era su un calendario, nuda, marito becco, ma sempre d'una bella Topa! Ben peggio sarebbe l'esse' becchi d'un tegame scaciato! «Lo Schermo, Jul 14»
3
Civati e la competizione con Renzi
Di aspetto generale è un po' «scaciato», come dicono nel romano Transatlantico lungo il quale cammina solitario con l'aria dolente di chi è ... «Lettera43, Jun 14»
4
Primo Reggiani: «Mi facevo le canne ed ero scaciato»
Vengo da Roma Sud, ero una zecca, sinistroide, scaciato, tutto canne, piercing. Sono cresciuto con i Clash». «Quando mi hanno proposto ... «Lettera43, Abr 13»
5
Matteo Branciamore: «Cesaroni addio, e addio sesso malato»
Ha la barba, l'aspetto un po' «scaciato» e l'assoluto bisogno di dimostrare che Marco «cuore in allarme» non è lui. Lui, Matteo Branciamore ... «Vanity Fair.it, Oct 12»
6
Full Moon, premiati Argentero e Finocchiaro
Il palco è un prato e i riconoscimenti sono gioielli. La direttrice artistica Claudia Gerini: «Il nostro? Un Festival scaciato». Vincono anche il corto ... «Vanity Fair.it, Jun 12»
7
Enrico Brignano e Alessandro Gassman: due uomini e una Jaguar
Lui è molto più "scaciato" di quanto presupporrebbe il suo essere figlio d'arte, e io sono molto più figlio d'arte di quanto non sembri. Durante le ... «Movieplayer.it, Sep 11»
8
Italia Nostra su piazza San Francesco: "Ma perché la …
Ma nemmeno il più scaciato dei geometri (con tutto rispetto per la categoria) avrebbe mai ideato una cosa del genere! Alla faccia della ... «Lo Schermo, Abr 10»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scaciato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scaciato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES