Descarga la app
educalingo
tonsurare

Significado de "tonsurare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TONSURARE EN ITALIANO

ton · su · ra · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE TONSURARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tonsurare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA TONSURARE EN ITALIANO

definición de tonsurare en el diccionario italiano

La definición de tonsura en el diccionario es para otorgar tonsura.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TONSURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TONSURARE

tonnetto · tonnina · tonno · tono · tonometria · tonometro · tonsilla · tonsillare · tonsillectomia · tonsillite · tonsillotomia · tonsillotomo · tonsore · tonsura · tonsurando · tonsurato · tontina · tontinario · tonto · tontolone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TONSURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Sinónimos y antónimos de tonsurare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TONSURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tonsurare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TONSURARE»

tonsurare · pelare · radere · rapare · rasare · tosare · tonsurare · treccani · tardo · eccles · tonsura · fare · conferire · cioè · prima · come · rito · sacro · part · grandi · dizionari · tonsùro · eccl · significato · cosa · scopri · dizionarioitaliano · traduzione · dicios · traduzioni · tonsure · miglior · gratuito · corriere · della · sera · termine · repubblica · garzanti · linguistica · avere · sottoporre · relig · data · etimo · tonsūrāre · anche · pronuncia · sapere · deriv ·

Traductor en línea con la traducción de tonsurare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TONSURARE

Conoce la traducción de tonsurare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tonsurare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

出家
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

tonsurado
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

tonsured
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

मुंडाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

tonsured
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

пострижен
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

tonsurados
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

নেড়া
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

tonsuré
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

tonsured
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Tonsur
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

坊主
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

tonsured
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

tonsured
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tonsured
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

மொட்டை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

tonsured
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

tonsured
70 millones de hablantes
it

italiano

tonsurare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

tonsured
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

пострижений
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

tunsă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουρευμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tonsured
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tonsured
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tonsurert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tonsurare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TONSURARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tonsurare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tonsurare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tonsurare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TONSURARE»

Descubre el uso de tonsurare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tonsurare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
TONSURARE. Dare la prima tonsura. Lat. dericali tonsura initiare. Fr Giord. Pred. JK. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addielt. da Tonsurare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
R. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addiett.da Tonsurare. Fr. Giord. Fred. R. Per potere esser cherico è d'uopo che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1830
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... cherici, e passare agli ordini sacri Tonsurare, dare la prima tonsura Tonsurato, add., da tonsurare Tumulare, v. 1., seppellire Urrimenza, ordine o licenza in iscritto data dal superiore ad un religioso di trasferirsi in qualche luogo Umazione , v.
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
R. Per potere esser eherico è d'uopo, che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal prelato. TONSURATO . Add. da Tonsurare . Fr. Gioni. Pmi. R. Per potere _esser cherico è d' uopo ,che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1738
5
La repubblica del leone: Storia di Venezia
tonsurare costringendolo a prendere gli ordini minori, lo relegarono a Grado. Nessuno si oppose. 3. Tral'elezione diAgnelloela deposizione del suo secondogenito, molte cose erano accadute,oltreal giuocoquasi pendolare delle congiure e ...
Alvise Zorzi, 2012
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TONSURARE: r. a. Dar la prima tonsura Per polere esstr eherico i d'uopo che sia torsdsíto di prima tonsura . e per tanto si faccia TOKSoaaac dal prtlato Fr. Giord. Pred. TONSÜRATO , TA : addiet. da Tousura- re. V. §. Tousuiuto : auche in forza  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Tonsurare, dar la prima tonsura, clericalem tonsuram conferre, clericali tonsura miliare. Tonsurato, add. da tonsurare, clericali tonsura initiatus. Topaia, nido di topi, murium nidus § per siimi, si dice di case antiche, e che sieno in pessimo slato.
‎1833
8
Frasologia italiana
... POLARE (tonfolàra) intr. Forse lo stesso che cascare e far rumore come di cosa che rovini. TONNEGGIARE (tonneggiàre) intr. Term. di mare : tirarsi verso un punto per meno di un cavo dato in terra o attaccato ad un'ancora. TONSURARE ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Instruzioni generali in forma di catechismo. Dove si spiega ...
R. ;Quelli che si può sperare che siano chiamati da Dio allo slato Ecclesiastico, e che si crede poter col tempo entrare nei sacri Ordini. (r) D. Perche' non bisogna tonsurare se non-squelli , che si spera di sare entrare negli Ordini? R. Perche' la  ...
‎1788
10
Garzanti italiano
... tonsurando [ton-su-ràn-do] agg. e s.m. si diceva di chi stava per ricevere la tonsura \ Deriv. di tonsurare, sul modello del gerund. lat. tonsurare [ton-su-rà-re] v .tr. sottoporre al rito sacro della tonsura U Dal lat. tardo tonsurare, deriv. di tonsura; ...
Pasquale Stoppelli, 2003
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tonsurare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tonsurare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES