Descarga la app
educalingo
vangelo

Significado de "vangelo" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VANGELO EN ITALIANO

van · ge · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE VANGELO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vangelo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VANGELO EN ITALIANO

evangelio

Los Evangelios son libros que narran la vida y la predicación de Jesús de Nazaret. El "Evangelio" viene de la palabra griega ευ-αγγέλιον, que viene al italiano a través del evangelio latino y significa literalmente "feliz anuncio", "buenas noticias". A lo largo de varios siglos, numerosos textos fueron designados como "evangelios", aunque de diferentes géneros literarios. Algunos de ellos, difundidos en los primeros siglos de la vida de la comunidad cristiana, se han perdido, conociéndose sólo citando su existencia en obras posteriores a su composición; algunos de ellos han sido redescubiertos gracias a los hallazgos arqueológicos desde el siglo XIX. Entre los evangelios sobrevivientes hasta el día de hoy, los cuatro más antiguos, que dicen la vida, la muerte y la resurrección de Jesucristo son considerados canónicos por la religión cristiana, otros se llaman evangelios apócrifos.

definición de vangelo en el diccionario italiano

La primera definición del evangelio en el diccionario es cada uno de los primeros cuatro libros del Nuevo Testamento, que contienen la vida y la doctrina de Jesús: v. de Mateo, de Marcos, de Lucas, de Juan; los cuatro Evangelios; el libro de los evangelios. Otra definición del Evangelio es el libro que contiene los Evangelios: a v. colocado en el atril. El Evangelio también es parte de un evangelio que se lee durante la Misa: leer, cantar v .; la explicación, el comentario de v.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VANGELO

angelo · antigelo · arcangelo · disgelo · evangelo · gelo · permagelo · protovangelo · rigelo · sgelo · tangelo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VANGELO

vanga · vangaiola · vangare · vangata · vangatore · vangatura · vangele · vangelio · vangelista · vangelizzare · vangheggia · vangheggiare · vanghetta · vanghettare · vanghetto · vangile · vanguardia · vani · vanificare · vanificarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VANGELO

anelo · belo · candelo · cielo · del cielo · glielo · grattacielo · malpelo · melo · parallelo · pelo · pomelo · settimo cielo · sfacelo · stelo · telo · trapelo · un pelo · velo · zelo

Sinónimos y antónimos de vangelo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VANGELO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vangelo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VANGELO»

vangelo · articolo · fede · assioma · bibbia · dogma · parola · sacra · scrittura · verita · rivelata · giovanni · matteo · oggi · vangeli · apocrifi · matrimonio · marco · sono · libri · raccontano · vita · predicazione · gesù · giorno · presentazione · quotidiana · secondo · calendario · liturgico · fissato · chiesa · cattolica · luca · maranatha · capitolo · prologo · poiché · molti · posto · mano · stendere · racconto · degli · avvenimenti · successi · hanno · trasmessi · coloro · colazione · pensieri · mattino · famiglia · castaldi · saronno · italia · riunita · pregare · crescere · insieme · riflessioni · offerte · tutti · innescare · testo · completo · versione · nuova · riveduta · diviso · scaricare · formato · word · studi · sull · affidibilità · canone · qumran · materiale · pastorale ·

Traductor en línea con la traducción de vangelo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VANGELO

Conoce la traducción de vangelo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vangelo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

福音
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

evangelio
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

gospel
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

सुसमाचार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الإنجيل
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

евангелие
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

evangelho
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

গসপেল
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

gospel
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

injil
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Evangelium
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ゴスペル
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

복음
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

Injil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sách phúc âm
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

ஸ்தோத்திர
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

सुवार्ता
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

İncil
70 millones de hablantes
it

italiano

vangelo
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

ewangelia
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

євангеліє
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

Evanghelie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευαγγέλιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

evangelie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

evangelium
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

evangeliet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vangelo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANGELO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vangelo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vangelo».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vangelo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «VANGELO»

Citas y frases célebres con la palabra vangelo.
1
Vance Havner
Se avessero avuto un vangelo sociale ai tempi del figliol prodigo, qualcuno gli avrebbe dato un letto e un sandwich ed egli non sarebbe mai tornato a casa.
2
Antonio Spadaro
Occorre imparare ad ascoltare il vangelo come colonna sonora della vita e non solo come messaggio specifico e diretto.
3
Vittorio Guido Zucconi
Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VANGELO»

Descubre el uso de vangelo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vangelo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
2
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
Petr Marecek , 1967, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Petr Mareček, 2000
3
Il vangelo a benzina: Un'ndagine del commissario Valenzi
"Secondo me sei tu che porti sfiga, altro che tigre"
Marco Ciriello, 2012
4
Il Vangelo proibito
David Gibbins.» Daily Mirror Il romanzo che nessuno osava pubblicare In Vaticano diranno le loro ultime preghiere.
David Gibbins, 2011
5
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.
Teodor Costin, 2006
6
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
Gregoriana conseguendo il dottorato in teologia biblica. E' docente di Sacra Scrittura in Puglia.Cosimo Pagliara, 1952, ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Universita
Cosimo Pagliara, 2003
7
Il Vangelo di Giovanni: Nessuno ha mai visto Dio
Il vangelo di Giovanni: chiave di lettura straordinariamente moderna degli intricati legami tra potere e politica.
David Maria Turoldo, 2012
8
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
Si è detto che il Vangelo di Giovanni sia nello stesso tempo il vangelo più ebraico e più anti-ebraico di tutti i vangeli.
Johannes Beutler, 2006
9
Vivere il Vangelo del matrimonio. Percorso formativo per ...
Abbiamo deciso di aiutarlo a salvare il mondo, amandolo e amandoci. Ci siamo amati tanto da sposarci. Ci siamo scelti come compagni di strada. Cresceremo insieme; insieme prenderemo il Vangelo come metro di giudizio della nostra vita.
Pierluigi Gusmitta, 2010
10
Il vangelo del ghetto
Examines the Toledot Yeshu.
Riccardo Di Segni, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANGELO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vangelo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prete,solo Vangelo no razzisti in chiesa
E' solo il Vangelo": don Gianfranco Formenton è stupito per il clamore che sta creando il cartello con scritto "E' vietato l'ingresso ai razzisti" che ha affisso sulla ... «ANSA.it, Jul 15»
2
VANGELO DELLA DOMENICA: Gesù il pastore buono che dà la vita …
Il Vangelo di oggi lo sottolinea per cinque volte, racchiudendolo in queste parole: il pastore dà la vita. Qui affiora il filo d'oro che lega insieme tutta intera l'opera ... «Valledaostaglocal.it, Abr 15»
3
Iniziativa del Papa. 300 clochard distribuiscono il Vangelo a San …
Ha descritto così papa Francesco, ai fedeli riuniti ieri in Piazza San Pietro, le modalità con cui offriva loro il suo ultimo regalo: un Vangelo in formato tascabile, ... «America Oggi, Mar 15»
4
Papa Francesco: "Andare avanti sulla linea del Concilio Vaticano II"
Il pontefice definisce il Concilio Vaticano II "un aggiornamento, una rilettura del Vangelo nella prospettiva della cultura contemporanea". Il Concilio, scrive il ... «La Repubblica, Mar 15»
5
Clericus Cup: "Giochiamo in attacco la partita del Vangelo
“Giochiamo in attacco la partita del Vangelo”. Le parole rivolte da Papa Francesco il 7 giugno scorso agli 80mila partecipanti all'incontro in Piazza san Pietro per ... «Radio Vaticana, Mar 15»
6
Papa Francesco regala il Vangelo all'Angelus “Leggetelo almeno …
“Leggete il Vangelo dieci minuti al giorno“. Lo dice papa Francesco all'Angelus in piazza San Pietro, davanti a fedeli e pellegrini arrivati da ogni parte del ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Feb 15»
7
Il Papa: «Ascoltare il Vangelo, non le telenovele»
​La contemplazione quotidiana del Vangelo ci aiuta ad avere la vera speranza. E' quanto sottolineato da Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa Santa ... «Avvenire.it, Feb 15»
8
Papa: Vangelo non opprime persone, coerenza no autoritarismi
(AGI) - CdV, 1 feb. - "Il Vangelo e' parola di vita: non opprime le persone, al contrario, libera quanti sono schiavi di tanti spiriti malvagi di questo mondo: la vanita' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
9
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
08:26 - L'attenzione per i poveri "è nel Vangelo ed è nella tradizione della Chiesa, non è un'invenzione del comunismo e non bisogna ideologizzarla". «TGCOM, Ene 15»
10
Il Papa: "Obiezione coscienza medici è segno fedeltà al Vangelo"
Per essere fedeli "al Vangelo della vita e al rispetto di essa come dono di Dio", è necessario fare fare "scelte coraggiose e controcorrente che, in particolari ... «La Repubblica, Nov 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vangelo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vangelo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES