Significado de "imperativo" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE IMPERATIVO EN ITALIANO

im · pe · ra · ti · vo

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERATIVO

Imperativo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPERATIVO EN ITALIANO

imperativo

Imperativo

El imperativo es una forma verbal de la lengua italiana y muchas otras idiomas. La manera imperativa expresa un orden, una invitación, una exhortación. En el modo imperativo, falta la primera persona singular, porque nadie da órdenes solo. La manera imperativa no tiene el tiempo compuesto, sino sólo dos tiempos simples: presente y futuro. Por lo tanto, se utiliza para expresar exhortaciones y distingue este de otras maneras: si el indicativo o condicional se utilizan generalmente para las afirmaciones, con el imperativo puede formularse prohibiciones, oraciones o consejo de una manera más o menos imperativa: ▪ Ven aquí! ▪ Caminar más despacio. ▪ Cuéntame todo. Un nivel de uso, sin embargo, son bastante frecuentes los casos en los que las llamadas se realizan con otras formas verbales, o en los que la función fundamental de expresar una exhortación es apenas reconocible. Esta es una manera fundamentalmente difícil: en muchas lenguas no hay formas conjugadas de una o más personas.

L'imperativo è un modo verbale della lingua italiana e di molte altre lingue. Il modo imperativo esprime un ordine, un invito, una esortazione. Nel modo imperativo manca la prima persona singolare, perché nessuno si dà ordini da solo. Il modo imperativo non ha il tempo composto, ma solo due tempi semplici: presente e futuro. Perciò viene usato per esprimere esortazioni e si distingue in questo dagli altri modi: se infatti l'indicativo o il condizionale vengono generalmente usati per le asserzioni, con l'imperativo si possono formulare divieti, preghiere o consigli in maniera più o meno perentoria: ▪ Vieni qui! ▪ Cammina più piano. ▪ Dimmi tutto. A livello di uso, sono peraltro assai frequenti i casi in cui le esortazioni vengono formulate usando altri modi verbali, oppure in cui la funzione dell'imperativo di esprimere un'esortazione è a malapena riconoscibile. Si tratta di un modo fondamentalmente difettivo: nelle varie lingue mancano infatti le forme coniugate di una o più persone.

definición de imperativo en el diccionario italiano

La primera definición de imperativo en el diccionario es que contiene un comando, que expresa un orden: speak in tone i.; gesto i. Otra definición de imperativo es severa, autoritaria, rígida: una mirada imperativa; actitud i. Imperativo es también que imponen una obligación o una prohibición de manera imperativa.

SINÓNIMOS DE «IMPERATIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «imperativo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de imperativo

assoluto · autoritario · capitale · categorico · coattivo · comandamento · costrittivo · essenziale · fondamentale · importantissimo · imposizione · imprescindibile · inderogabile · indispensabile · ineluttabile · inevitabile · ingiunzione · irrinunciabile · necessario · norma · obbligatorio · obbligo · ordinanza · ordine · parola · perentorio · preminente · primario · prioritario · sostanziale · tassativo · vincolante · vitale

ANTÓNIMOS DE «IMPERATIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «imperativo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de imperativo

a scelta · discrezionale · evitabile · facoltativo · libero · marginale · opzionale · secondario

TRADUCCIÓN DE IMPERATIVO

Conoce la traducción de imperativo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de imperativo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 势在必行
• Traductor italiano - español: imperativo
• Traductor italiano - inglés: imperative
• Traductor italiano - hindi: अनिवार्य
• Traductor italiano - árabe: واجب
• Traductor italiano - ruso: императив
• Traductor italiano - portugués: imperativo
• Traductor italiano - bengalí: অনুজ্ঞাসূচক
• Traductor italiano - francés: impératif
• Traductor italiano - malayo: penting
• Traductor italiano - alemán: Imperativ
• Traductor italiano - japonés: 命令
• Traductor italiano - coreano: 필수
• Traductor italiano - javanés: utomo
• Traductor italiano - vietnamita: bắt buộc
• Traductor italiano - tamil: கட்டாயமாகும்
• Traductor italiano - maratí: अत्यावश्यक
• Traductor italiano - turco: zorunlu
• italiano: imperativo
• Traductor italiano - polaco: imperatyw
• Traductor italiano - ucraniano: імператив
• Traductor italiano - rumano: imperativ
• Traductor italiano - griego: επιτακτικός
• Traductor italiano - afrikáans: noodsaaklik
• Traductor italiano - sueco: imperativ
• Traductor italiano - noruego: avgjørende

4 CITAS EN ITALIANO CON «IMPERATIVO»

Citas y frases célebres con la palabra imperativo.

1

Oriana Fallaci

Vi sono momenti, nella Vita, in cui tacere diventa una colpa e parlare diventa un obbligo. Un dovere civile, una sfida morale, un imperativo categorico al quale non ci si può sottrarre.

2

Neil Postman

La scienza non è un soggetto di studio: è un imperativo morale il cui scopo è dare prospettiva, equilibrio e umiltà all’apprendimento.

3

David Weinbaum

Mentre è importante vincere, è imperativo competere.

4

Max Weber

Burocrazia. Il mezzo più razionale che si conosca per esercitare un controllo imperativo sugli esseri umani.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPERATIVO»

Descubre el uso de imperativo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imperativo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

"Bellezza" come imperativo pedagogico nell'Album für die ...

Essay aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Musikwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 94/100, Keine (Conservatorio di Milano "G. Verdi"), Veranstaltung: Biennio abilitante, Sprache: Italienisch, Abstract: INTRODUZIONE: La 'bellezza' (il ...

Massimo Di Gesu, 2009

Spagnolo in pratica

El modo imperativo se utiliza para expresar ruego, mandato, instrucción, súplica, invitación, orden, consejo o deseo. Sólo tiene el tiempo presente en las segunda persona del singular y del plural. Cuando se emplea la segunda persona de ...

Annalee Alviani, 2003

Grammatica elementare portoghese-brasiliana

Aspetta pure con fiducia: non dimenticarti di comprare un libro dei sogni, chissà che non ti avverta quando sarà l'ora! (talvez te avise quando fot o momento /). XXIV lezione I tempi verbali: disparità e peculiarità (III) 97. Imperativo positivo e sua ...

Erasmo J. Bughÿ, 1989

I verbi latini:

Imperativo presente Corrisponde all'imperativo presente italiano. Ha soltanto la 2 " persona singolare e plurale. Si ottiene aggiungendo al tema del presente le seguenti uscite: • Forma attiva • FORME ACCORCIATE Per la 2° persona ...

Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995

Il legame musaico

NOTE SULL'IMPERATIVO « TRAGICO » ITALIANO * Anima sciocca, tienti col corno, e con quel ti disfoga (Inf. XXXI, 70-71) 1. - Dei numerosi problemi che si presentano a chi studia la costruzione dell'imperativo col pronome atono possiamo ...

Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984

Lingua araba contemporanea: grammatica ed esercizi

Oltre a queste due categorie verbali, l'arabo possiede un imperativo, un infinito e due participi (uno attivo e l'altro passivo), di modo che il suo sistema verbale può essere così sintetizzato: a( - il passato ( JsLJt): corrisponde essenzialmente ai ...

Claudia Maria Tresso, 1997

I verbi spagnoli

Annalee Alviani. Recuerde que el imperativo se puede utilizar en la forma positiva y negativa, La forma negativa del imperativo se expresa en presente de subjuntivo. En la forma POSlTlVA los pronombres se colocan detrás del verbo.

Annalee Alviani, 2004

L'imperativo della competitività. Sicurezza nazionale ed ...

Tommaso Coniglio. era che l'impero non era più conveniente. "Nell'era moderna, l'espansione tramite l'economia di mercato mondiale e l'estensione dell'influenza politica hanno in larga misura sostituito l'impero e l'espansione territoriale ...

Tommaso Coniglio, 2007

Il problema del rapporto fra virtù e felicità nella ...

Al contrario, la possibilità dell'imperativo della moralità, l'imperativo categorico, è veramente un problema, poiché la necessità peculiare a tale imperativo (che solo, perciò, può chiamarsi legge pratica) non deve dipendere da alcuna ...

Orlando Carpi, 2004

Lezioni di storia della filosofia morale

siamo farlo solo dopo aver interpretato l'imperativo categorico nei termini della formula della legge della natura, cosa che facciamo applicando la procedura dell 'imperativo categorico. Questa procedura non è lo stesso dell'imperativo ...

John Rawls, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPERATIVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imperativo en el contexto de las siguientes noticias.

Impegno comune su clima e tratta. Marino, schiavitù è tra di noi

... 21 LUG - "Il cambiamento climatico indotto dall'uomo è una realtà scientifica e il suo controllo efficace è un imperativo morale per l'umanità". «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»

Ecco come Tosi non vuole salvinizzare il centrodestra - Formiche

L'imperativo per Tosi è ripartire dall'essenza della Lega che fu ma, soprattutto, andare all'assalto di quel 40% di astenuti certificati dalle ultime ... «Formiche.net, Jul 15»

Terzo settore: facile delegare alla logica del 'Dono'. Il governo deve …

L'imperativo economico fagocita anche l'organizzazione dei processi di esternalizzazione e affidamento dei servizi basati sempre più spesso ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Sassuolo, si cambia: Belotti la nuova idea - Corriere dello Sport

SASSUOLO - Coprire il vuoto lasciato da Zaza. Per il Sassuolo è un imperativo. L'ultima idea porta a Belotti, attaccante nel giro dell'Under 21 ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

La Lazio mette la Juve nel mirino e aspetta Biglia: ore decisive per …

L'imperativo è recuperare l'argentino per la sfida con i bianconeri, visto che in quella partita a centrocampo mancheranno anche Parolo e Lulic ... «CalcioWeb, Jul 15»

L'ineffabile Donald Trump - Il Post

... meno accogliente e coinvolgente, conferendole un tono imperativo che secondo alcuni si adatta bene ai modi spicci e noncuranti di Trump. «Il Post, Jul 15»

La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle | La Rassegna

Ne consegue il discorso sull'immigrazione: il fenomeno ha un solo autentico imperativo, per il nostro governo, ossia che nessuno tocchi il ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»

L'Altra San Giuliano Prc-Pdci: "Cottolongo, se accoglienza deve …

... perverso e speculativo che accomuna persone a guadagni certi ed implementare una cultura sociale deve essere un imperativo per tutti noi. «PisaToday, Jul 15»

Ducati Streetfighter 1299 a Settembre? - Motoblog

L'imperativo, specie per le grandi tourer/sport-adventure e le naked, è disporre di propulsori di cilindrata sempre maggiore e, quasi ... «Motoblog.it, Jul 15»

Il card. Turkson a Parigi: "Sul clima cambiare traiettoria" Radio …

L'imperativo – ha sottolineato – è quello di rispondere, come afferma il Papa nell'enciclica Laudato Si', alla domanda: “Che mondo vogliamo ... «Radio Vaticana, Jul 15»