Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tentativo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENTATIVO EN ITALIANO

ten · ta · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENTATIVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tentativo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TENTATIVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tentativo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Intento criminal

Delitto tentato

El delito de intento, en contraposición con el delito consumado, indica en la ley penal un delito que no ha llegado a su consumo porque el hecho no ocurrió para el ofensor o porque, por razones ajenas a su voluntad, la acción no llegó a la terminación. Il delitto tentato, contrapposto al delitto consumato, indica in diritto penale un delitto che non è giunto alla sua consumazione perché non si è verificato l'evento voluto dal reo o perché, per ragioni indipendenti dalla sua volontà, l'azione non è comunque giunta a compimento.

definición de tentativo en el diccionario italiano

La definición de un intento en el diccionario es una acción por la cual uno trata de tener éxito en algo: hizo mil intentos de resistencia, pero al final tuvo que ceder; una última t. se puede hacer; cada t. calmarlo era en vano. El intento también es la implementación parcial de un diseño criminal: t. de robo, de extorsión.

La definizione di tentativo nel dizionario è azione mediante la quale si cerca di riuscire in qualcosa: fece mille tentativi di resistenza, ma alla fine dovette cedere; un ultimo t. si può fare; ogni t. di calmarlo fu vano. Tentativo è anche attuazione parziale di un disegno criminoso: t. di furto, di estorsione.

Pulsa para ver la definición original de «tentativo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENTATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
cooperativo
co·o·pe·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENTATIVO

tentabile
tentacolare
tentacolo
tentamento
tentare
tentare di
tentativi
tentato
tentatore
tentazione
tentenna
tentennamento
tentennante
tentennare
tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENTATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
curativo
donativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Sinónimos y antónimos de tentativo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENTATIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tentativo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tentativo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENTATIVO»

tentativo abbozzo accenno approccio argomento assaggio atto avance botta compito documento esame esercizio esperimento iniziativa intento larva parvenza pensiero peso profferta proposta prova segno sforzo tastata testimone uscita tentativo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tentare fatto cioè quanto sperimenta mette riuscire fece vano fuga nuovi dizionari simone giuridico quando condotta viene posta essere completamente parla incompiuto invece integralmente corriere manovra scopri altalex sono configurabili anche frammento luogo questa tale rivelare azio concorsi dicios traduzioni assay attempt miglior gratuito tante altre dopo legge massi direzione provinciale giustificato motivo

Traductor en línea con la traducción de tentativo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENTATIVO

Conoce la traducción de tentativo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tentativo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

尝试
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

intento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

attempt
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रयास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محاولة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

попытка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tentativa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রয়াস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tentative
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

percubaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Versuch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

試み
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시도
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyoba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thử
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முயற்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रयत्न
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

girişim
70 millones de hablantes

italiano

tentativo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

próba
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спроба
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încercare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απόπειρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

poging
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

försök
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forsøk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tentativo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENTATIVO»

El término «tentativo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.989 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tentativo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tentativo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tentativo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENTATIVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tentativo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tentativo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tentativo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TENTATIVO»

Citas y frases célebres con la palabra tentativo.
1
Wally Amos
Non importa quanti siano quelli che dicono che non può essere fatto o quante persone ci hanno provato prima; è importante realizzare che qualunque cosa tu stia facendo, è il tuo primo tentativo.
2
Donald Barthelme
Il problema principale nel tentativo di ritrovare un padre ormai perduto è perderlo definitivamente.
3
Maxwell Bodenheim
Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
4
Heywood Campbell Broun
Il periodo più prolifico di pessimismo si verifica a ventun anni o giù di lì, quando si fa il primo tentativo per trasformare in realtà i sogni.
5
Ralf Dahrendorf
Quando i tempi sono cattivi, la fantasia degli uomini viene eccitata da fini lontani, ma il tentativo di realizzare quei fini contribuisce poco a rendere migliori i tempi. Utopia e rivoluzione possono apparire attraenti a coloro che sono lontani da entrambi, ma nella realtà significano quasi sempre oppressione e miseria.
6
Eduardo De Filippo
Lo sforzo disperato che compie l'uomo nel tentativo di dare alla vita un qualsiasi significato è teatro.
7
Marco Della Luna
L’Europa è solo il tentativo dei tedeschi e dei francesi di crearsi un mercato protetto, usando gli strumenti delle quote e dei divieti per uccidere le economie di tutti gli altri Paesi.
8
Thomas Alva Edison
Non mi scoraggio perché ogni tentativo sbagliato scartato è un altro passo avanti.
9
George Eliot
Nessun male ci condanna senza speranza tranne il male che amiamo, e quello nel quale desideriamo perseverare, e a cui non facciamo alcun tentativo di sfuggire.
10
Sigmund Freud
La creatività è un tentativo di risolvere un conflitto generato da pulsioni istintive biologiche non scaricate, perciò i desideri insoddisfatti sono la forza motrice della fantasia ed alimentano i sogni notturni e quelli a occhi aperti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENTATIVO»

Descubre el uso de tentativo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tentativo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Introduzione Allo Studio del Dialetto Siciliano: Tentativo ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Corrado Avolio, 2012
2
Qualche tentativo
Segue il commento di un caro lettore, il quale così asserisce a proposito della medesima "Pagina di diario" (Qualche tentativo): "Da qui è passato Tommaso Mazzoni, in un normale mattino d'inizio inverno che si è illuminato della sua dolcezza ...
3
Dequalificazione professionale e mobbing. Profili ...
Le problematiche processuali “comuni” nella dequalificazione e nel mobbing 8.1 Il tentativo obbligatorio di conciliazione: nozione e campo di applicazione Per poter intraprendere un'azione giudiziaria nei confronti del datore di lavoro che ha  ...
Rocchina Staiano, 2006
4
La cristologia adamitica: tentativo di recupero del suo ...
La cristologia adamitica e lo studio del rapporto tra Adamo e Gesu.
Mauro Gagliardi, 2002
5
Bozzetti ovvero vano tentativo di apparire uno scrittore
Rocco Bruno. ROCCOBRUNO BOZZE'I'I'I OVVERO VANO TENTATIVO Dl APPARIRE UNO SCRITTORE Rocco BRUNo BOZZETTI OVVERO VANO TENTATIVO DI APPARIRE UNO SCRITTORE. Front Cover.
Rocco Bruno
6
Il tentativo di suicidio in adolescenza. Significato, ...
Concordano nella relazione esistente tra l'adolescente, la famiglia e altri adulti significativi. Analizzano il mondo psichico dell'adolescente e la dinamica dell'atto suicidiario. Pommereau si sofferma sulla nozione di vuoto interno.
Eugenia Pelanda, 2003
7
Tentativo dei navigatori e scopritori genovesi per riuscire ...
potente e sicuro indirizzo alla scoperta del Capo di Buona Speranza Michele Giuseppe Canale, Pessagno family. raggio, e li respinse qualunque volta usarono assalirlo. Viene affermato clic il suo bastone gelosamente si conservi tuttora in ...
Michele Giuseppe Canale, Pessagno family, 1881
8
Tentativo di una esposizione empirica delle leggi naturali ...
Georg Prochaska, Egidio Maturi. n.1? ~' TENTATIVO UNA ESPOSIZIONE EMPIRICA « DELLE LEGGI NATURALI POLARI.
Georg Prochaska, Egidio Maturi, 1818
9
Tentativo sopra l'uomo di Alessandro Pope diviso in 4 ...
Alexander Pope, Paolo Leoni. Trascinan seco al Mar Nazioni intie_re Da fin si bel , Natura non si schsta? Nò , risponde l'orgoglio , che per leggi Generali agisce , non per speciali La primiera , efficace, onnipossente Causa. L' eccezioni son ...
Alexander Pope, Paolo Leoni, 1825
10
Tentativo sui tre primi tragici Francesi
Onde evitarti un si gran duol, tu il pensa, Tu che mi leggi in cor. Il vile oltraggio M' impugnava l'acciar, tu mel toglievi, E quasi il mio furor dannava io stesso. La tua beltà vincea, quand'arrossii D'esserti amante con tal macchia in fronte. Chi mi ...
‎1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENTATIVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tentativo en el contexto de las siguientes noticias.
1
MO: palestinese muore durante tentativo di arresto
Gerusalmme, 27 lug. - Un palestinese e' rimasto ucciso durante un tentativo di arresto da parte della polizia israeliana in Cisgiordania. L'uomo ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Edicola: Calciomercato Milan, nuovo tentativo per Witsel; Pedro e …
Mihajlovic vuole un nuovo centrocampista di qualità, e come alternativa al belga avrebbe chiesto Soriano della Sampdoria. United scatenato, è ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Sventato un tentativo di intrusione all`Arci di Nave
Sebbene disinserito dato che il locale era aperto, il sistema ha così permesso di sventare il tentativo di intrusione rimuovendo il nastro adesivo. «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Calciomercato Roma / News, Sfuma Adriano, tentativo per Vrsaljko …
CALCIOMERCATO ROMA NEWS: GIALLLOSSI SU VRSALJKO (27 LUGLIO 2015) – Visto che il Barcellona ha chiuso all'eventualità di cedere ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Sorin in forte ribasso dopo tentativo di fermare integrazione con …
MILANO, 27 luglio (Reuters) - Sorin è in forte ribasso alla borsa di Milano, dopo la notizia che l'Avvocato dello Stato di Milano ha chiesto di ... «Reuters Italia, Jul 15»
6
Inter, tentativo a vuoto per Carrick
Due di picche per l'Inter a centrocampo. Con Mario Suarez volato a Firenze, e con Thiago Motta verso l'Atletico Madrid, il volante di Mancini ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
Napoli, nuovo tentativo per Maksimovic: Andreolli è l'alternativa
Nel mirino azzurro c'è Nikola Maksimovic del Torino, mentre Gianlucadimarzio.com fa sapere che è previsto un nuovo tentativo per alzare ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Calciomercato Napoli, domani nuovo tentativo per Vrsaljko
CALCIAOMERCATO NAPOLI VRSALJKO / NAPOLI – Il Napoli continua a lavorare per regalare un esterno a Sarri e non molla la pista che ... «Calciomercato.it, Jul 15»
9
Imperia, padre muore nel tentativo di salvare il figlio che stava …
IMPERIA, 25 LUGLIO 2015 - Un uomo di cinquanta anni è morto nel tentativo di salvare il proprio figlio che stava per annegare a causa del ... «InfoOggi, Jul 15»
10
Milan, che retroscena: a giugno tentativo per Thiago Silva
Clamoroso retroscena di calciomercato Milan svelato ieri sera negli studi di Sportitalia, nella trasmissione dedicata alle trattative del calcio ... «MilanLive.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tentativo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tentativo>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z