Téléchargez l'application
educalingo
Abrüstung

Signification de "Abrüstung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABRÜSTUNG EN ALLEMAND

Ạbrüstung [ˈaprʏstʊŋ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRÜSTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abrüstung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABRÜSTUNG EN ALLEMAND

désarmement

Le désarmement désigne la réduction ou la réduction unilatérale du potentiel militaire par deux ou plusieurs pays. L'objectif idéal à long terme serait l'abolition complète des ressources militaires afin de freiner ou d'exclure complètement l'utilisation intergouvernementale de la force. L'objectif est de promouvoir l'application de l'interdiction de la violence en vertu de l'article 2 de la Charte des Nations Unies. Dans un autre usage de la langue floue, le désarmement comprend également le contrôle de l'armement, qui, en se référant à la stabilité de la dissuasion nucléaire, est significativement différent de l'ancien concept de désarmement et ne partage pas sa vision négative de l'armure. Traité historique signé en faveur du désarmement par Gorbatchev et Reagan: traité INF du 8 décembre 1987 ...

définition de Abrüstung dans le dictionnaire allemand

l'exemple de démantèlement est total, général, désarmement nucléaire.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABRÜSTUNG

Arbeitsleistung · Auflistung · Ausrüstung · Belastung · Dienstleistung · Durchrostung · Entlastung · Festung · Finanzdienstleistung · Gegenleistung · Gewährleistung · Laufleistung · Leistung · Rüstung · Serviceleistung · Sicherheitsleistung · Umrüstung · Umweltbelastung · Verkostung · Verwüstung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABRÜSTUNG

Abruf · abrufbar · abrufbereit · abrufen · abrunden · Abrundung · abrupfen · abrupt · abrüsten · Abrüstungsauflage · abrüstungsfähig · Abrüstungsforderung · Abrüstungskonferenz · Abrüstungsschritt · Abrüstungsvereinbarung · Abrüstungsverhandlung · Abrüstungsverpflichtung · Abrüstungsvertrag · abrutschen · Abruzzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABRÜSTUNG

Auslastung · Brüstung · Campingausrüstung · Entrüstung · Fahrleistung · Förderleistung · Höchstleistung · Mannschaftsleistung · Mehrleistung · Meisterleistung · Motorleistung · Nachrüstung · Nennleistung · Rechenleistung · Saugleistung · Sendeleistung · Spitzenleistung · Sportausrüstung · Verdunstung · Vorleistung

Synonymes et antonymes de Abrüstung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABRÜSTUNG»

Abrüstung · abrüstung · obama · atomare · sprüche · bundesheer · berufsschule · atomwaffen · bezeichnet · einseitige · oder · durch · zwei · mehrere · Staaten · vereinbarte · Reduzierung · militärischer · Potenziale · Ideales · Fernziel · wäre · völlige · Abschaffung · militärischen · alle · Maßnahmen · geeignet · sind · vorhandenen · Machtmittel · Soldaten · Waffen · Ausrüstung · kontrollieren · rüstungskontrolle · nichtverbreitung · auswärtiges · Rüstungskontrolle · Nichtverbreitung · Massenvernichtungswaffen · Link · verweist · Nukleare · Bmvg · bundeswehr · Darüber · hinaus · hatte · Bundesregierung · Ende · Vereinbarungen · Wiener · Vertrages · über · konventionelle · Europa · frieden · sichern · gesellschaft · für · Hoffnungen · Kalten · Kriegs · werde · Zeitalter · anbrechen · haben · Illusion · erwiesen · Während · Arbeitsstelle · arbeitsstelle · sammeln · analysieren · Informationen · Bundeswehr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Abrüstung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABRÜSTUNG

Découvrez la traduction de Abrüstung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Abrüstung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abrüstung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

裁军
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desarme
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disarmament
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरस्त्रीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع السلاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разоружение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desarmamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরস্ত্রীকরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désarmement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelucutan senjata
190 millions de locuteurs
de

allemand

Abrüstung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軍縮
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

군비 축소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disarmament
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tước khí giới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆயுதப் பரவல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शस्त्रसंन्यास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

silâhsızlanma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disarmo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozbrojenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роззброєння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezarmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφοπλισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwapening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedrustning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedrustning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abrüstung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRÜSTUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Abrüstung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abrüstung».

Exemples d'utilisation du mot Abrüstung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABRÜSTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abrüstung.
1
Alphonse Merrheim
Eine sichere Grundlage für den Frieden und volle Sicherheit für die Überwindung des militärischen und wirtschaftlichen Imperialismus, folglich auch für die Abrüstung der Völker, für den allgemeinen Frieden, kann sich nur ergeben aus dem engen wirtschaftlichen Zusammenwirken aller Nationen, daß nicht die Herrschaft eines Volkes über das andere, sondern die gemeinschaftliche Arbeit für die wirtschaftliche Entwicklung aller Länder sich als Ziel setzt.
2
Aristide Briand
Die Federn, die gegen die Abrüstung schreiben, sind aus demselben Stahl gemacht, aus dem die Kanonen sind.
3
Franz König
Sicherheit sollte immer die Sicherheit des anderen sein, Abrüstung immer die eigene.
4
Helmut Kohl
Abrüstung ist für mich kein Wert an sich.
5
Mahatma Gandhi
Sobald der Geist der Ausbeutung besiegt ist, wird man Aufrüstung als eine ganz unerträgliche Last empfinden. Zu wirklicher Abrüstung kann es erst kommen, wenn die Völker der Welt aufhören, sich gegenseitig auszubeuten.
6
Robert Schuman
Der Abrüstung der Geister muss die Abrüstung der Waffen vorausgehen.
7
Werner Hoyer
Mit ihrer Einigung über die weitere substantielle Abrüstung ihrer strategischen Atomwaffen haben die USA und Russland unter Beweis gestellt, dass sich der politisch längst beendete Kalte Krieg auch in den militärischen Planungen überwinden lässt. Diesen Weg gilt es konsequent weiterzugehen.
8
Willy Brandt
Die allgemeine Abrüstung ist eine schöne Wunschvorstellung. Ich hoffe, dass es eine Generation gibt, die sie erlebt.
9
Helmuth von Moltke
Wir dürfen nicht vergessen, daß nur das Schwert das Schwert in der Scheide hält und daß unter solchen Umständen für uns Abrüstung Krieg ist, der Krieg, den wir gern vermeiden wollen.
10
Danny Kaye
Abrüstung ist die zwischenstaatliche Übereinkunft, alle veralteten Waffen zu vernichten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABRÜSTUNG»

Découvrez l'usage de Abrüstung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abrüstung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Militär- und Sicherheitspolitik in der SBZ/DDR: eine ...
993 Der Kampf um Rüstungsbegrenzung und Entspannung (ab 1988, H.3 unter dem Titel >Abrüstung und internationale Sicherheit<). Dokumentation. In: IPW- Berichte. Berlin (Ost). Jg. 13, 1984. Nr. 9. S. 58-64; Jg. 14, 1985. Nr. 3. S. 58-62; Nr.
Hans Gotthard Ehlert, Hans-Joachim Beth, 1996
2
Erinnerungen und Briefe
Nach diesen sollte bei dem Frieden eine Abrüstung herbeigeführt werden, die den einzelnen Staaten nur soviel Rüstungen gestattete, wie ihre innere Sicherheit erforderte. Bekanntlich sind die 14 Punkte in Versailles fast ganz unter den Tisch ...
Johann Heinrich Bernstorff, 2013
3
Einführung in die internationale Politik: Studienbuch
Kapitel 4.2: Internationale Rüstungskontrolle und Abrüstung Von Gert Krell/ Olivier Minkwitz/Niklas Schörnig* Kapitelübersicht : 1 . Zur Theorie der Rüstungskontrolle 1.1 Rüstungskontrolle, Rüstungsbegrenzung, Abrüstung 1.2 Ziele und ...
Manfred Knapp, 2004
4
Die völkerrechtliche Verpflichtung der USA und Russlands zur ...
führten Sondersitzungen der Generalversammlung zur Rüstungsreduzie- rung und Abrüstung zurück (23. Mai bis 30. Juni 1978, 7. Juni bis 10. Juli 1982, 31. Mai bis 26. Juni 1988), auf denen, mit Ausnahme der ersten Sondersitzung, ...
Randolph Krüger, 2003
5
Weimar und Amerika: Botschafter Friedrich von Prittwitz und ...
Um eine generelle Abrüstung aller Nationen zu ermöglichen, hatte es hier geheißen, wurde Deutschland bestimmt, die Einschränkungen für seine Streitkräfte genauestens zu beachten. Es wurde also ein enger Zusammenhang zwischen der ...
Michael Wala, 2001
6
Die besten Zitate der Politiker: mehr als 1000 prägnante ...
August Bebel Abrüstung Die Abrüstung der Geister muss der Abrüstung der Waffen vorausgehen. Robert Schuman In der Öffentlichkeit muss ein für allemal klargestellt werden, dass ich prinzipiell gegen eine Wiederaufrüstung der ...
Peter Köhler, 2008
7
DDR-Außenpolitik im Rückspiegel: Alternative deutsche ...
Januar 1967 übernahm ich in der Grundsatzabteilung des Ministeriums fur Auswärtige Angelegenheiten das Arbeitsgebiet Abrüstung. In meiner Aufgabenbeschreibung hieß es: Verfolgung der internationalen Entwicklungen auf dem Gebiet ...
Siegfried Bock, Ingrid Muth, Hermann Schwiesau, 2006
8
Aussenpolitik und Strategiediskussion: die Deutsche ...
... Als Haupthese des "Daedalus" bezeichnete Jacobsen in der deutschen Einleitung den Gedanken, daß der schrittweisen Abrüstung der Großmächte zuvor eine "Stabilisierung" der Rüstungen vorausgehen müsse.80 Der interessanteste Teil ...
Daniel Eisermann, 1999
9
Friedensgutachten 2000
Rüstung in der Abrüstung Die quantitative Abrüstung in den neunziger Jahren wurde durch mehrere Entwicklungen konterkariert. Zum einen wurde in Regionen und Ländern, in denen Kriege herrschten oder ausbrachen, in der Regel ...
Reinhard Mutz, Bruno Schoch, 2000
10
Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung: 1959
Zur Gipfelkonferenz sei zu sagen, daß Chruschtschow wahrscheinlich versuchen werde, das Thema der mitteleuropäischen Abrüstung zu betonen, um es mit politischen Konzessionen bezüglich Berlin zu verbinden. Zur Abrüstung fragt der  ...
Hartmut Weber, Bundesarchiv (Germany), 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRÜSTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abrüstung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sipri: Atomwaffenstaaten verweigern sich vollständiger Abrüstung
Die Atomwaffenländer investieren Milliarden in die Modernisierung ihrer Bestände. Eine echte Abrüstung ist laut dem Friedensforschungsinstitut Sipri nicht in ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
2
Strache für „Abrüstung der Worte“
Strache für „Abrüstung der Worte“. FPÖ-Obmann Heinz-Christian Strache ruft seine Fans - und Gegner - auf Facebook zu Besonnenheit auf. In den ... «ORF.at, mai 16»
3
Vatikan ruft auf UNO-Gipfel zu Abrüstung auf
Abrüstung spiele eine wichtige Rolle, um ein friedliches Zusammenleben der Staaten zu sichern, sagte Parolin laut dem italienischen Pressedienst SIR. Neben ... «Radio Vatikan, mai 16»
4
Gaby Weber im RT Deutsch-Interview: "Abrüstung der …
RT-Reporter Stefan Dyck spricht mit der geheimdienstkritischen Journalistin Gaby Weber, die via Skype aus Buenos Aires zugeschaltet ist. Weber berichtet aus ... «RT Deutsch, avril 16»
5
G7-Treffen soll nukleare Abrüstung voranbringen
Hiroshima - Mit einem Treffen der sieben großen Industrienationen (G7) soll neuer Schwung in die Bemühungen um nukleare Abrüstung gebracht werden. «DIE WELT, avril 16»
6
Modernisierung statt Abrüstung: Atomwaffen werden wichtiger
Ausgerechnet in einer Zeit der wachsenden Unsicherheit harzt es mit den Bemühungen um die Abrüstung der Atomwaffen. Stattdessen werden die nuklearen ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
7
Flüchtlinge: Österreichs Vizekanzler will "Abrüstung der Worte" im …
Es sei auf beiden Seiten notwendig, "dass man da Emotionen abbaut, eine Abrüstung der Worte vornimmt und zu Lösungen kommt", sagte Mitterlehner am ... «DIE WELT, mars 16»
8
The Phantom Pain: Geheimes Event durch nukleare Abrüstung
Offensichtlich kann sich The Phantom Pain mit einem Weltuntergang a lá Fallout 4 nicht anfreunden: Konami bestätigte ein bisher geheimes Event für Metal ... «IGN Deutschland, nov 15»
9
Politik: Genscher mahnt neue Anstrengungen für atomare Abrüstung
Bei den Bemühungen um atomare Abrüstung gab es nach dem Ende des Kalten Kriegs große Fortschritte. Inzwischen sind sie aber wieder ins Stocken geraten. «N24, sept 15»
10
Nukleare Abrüstung "Einen Königsweg gibt es nicht"
Dennoch plädiert er für die komplette Abrüstung nuklearer Waffen - die Gefahr eines Einsatzes sei zu groß, sagte er im DLF. Auf dem Weg zur atomwaffenfreien ... «Deutschlandfunk, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abrüstung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abrustung>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR