Signification de "abrüsten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABRÜSTEN EN ALLEMAND

abrüsten  ạbrüsten [ˈaprʏstn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRÜSTEN

abrüsten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABRÜSTEN EN ALLEMAND

définition de abrüsten dans le dictionnaire allemand

l'armure, les forces armées diminuent d'un bâtiment, enlèvent l'échafaudage. l'armure qui diminue les forces armées Par exemple, les grandes puissances ont désarmé \u003cmoins fréquemment avec un objet accusatif\u003e: le désarmement des armes nucléaires.

die Rüstung, die Streitkräfte vermindern von einem Bauwerk das Gerüst wegnehmen. die Rüstung, die Streitkräfte vermindernBeispieledie Großmächte haben abgerüstet<seltener mit Akkusativ-Objekt>: die Atomwaffen abrüsten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABRÜSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rüste ab

du rüstest ab

er/sie/es rüstet ab

wir rüsten ab

ihr rüstet ab

sie/Sie rüsten ab

Präteritum

ich rüstete ab

du rüstetest ab

er/sie/es rüstete ab

wir rüsteten ab

ihr rüstetet ab

sie/Sie rüsteten ab

Futur I

ich werde abrüsten

du wirst abrüsten

er/sie/es wird abrüsten

wir werden abrüsten

ihr werdet abrüsten

sie/Sie werden abrüsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgerüstet

du hast abgerüstet

er/sie/es hat abgerüstet

wir haben abgerüstet

ihr habt abgerüstet

sie/Sie haben abgerüstet

Plusquamperfekt

ich hatte abgerüstet

du hattest abgerüstet

er/sie/es hatte abgerüstet

wir hatten abgerüstet

ihr hattet abgerüstet

sie/Sie hatten abgerüstet

Futur II

ich werde abgerüstet haben

du wirst abgerüstet haben

er/sie/es wird abgerüstet haben

wir werden abgerüstet haben

ihr werdet abgerüstet haben

sie/Sie werden abgerüstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rüste ab

du rüstest ab

er/sie/es rüste ab

wir rüsten ab

ihr rüstet ab

sie/Sie rüsten ab

Futur I

ich werde abrüsten

du werdest abrüsten

er/sie/es werde abrüsten

wir werden abrüsten

ihr werdet abrüsten

sie/Sie werden abrüsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgerüstet

du habest abgerüstet

er/sie/es habe abgerüstet

wir haben abgerüstet

ihr habet abgerüstet

sie/Sie haben abgerüstet

Futur II

ich werde abgerüstet haben

du werdest abgerüstet haben

er/sie/es werde abgerüstet haben

wir werden abgerüstet haben

ihr werdet abgerüstet haben

sie/Sie werden abgerüstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rüstete ab

du rüstetest ab

er/sie/es rüstete ab

wir rüsteten ab

ihr rüstetet ab

sie/Sie rüsteten ab

Futur I

ich würde abrüsten

du würdest abrüsten

er/sie/es würde abrüsten

wir würden abrüsten

ihr würdet abrüsten

sie/Sie würden abrüsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgerüstet

du hättest abgerüstet

er/sie/es hätte abgerüstet

wir hätten abgerüstet

ihr hättet abgerüstet

sie/Sie hätten abgerüstet

Futur II

ich würde abgerüstet haben

du würdest abgerüstet haben

er/sie/es würde abgerüstet haben

wir würden abgerüstet haben

ihr würdet abgerüstet haben

sie/Sie würden abgerüstet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abrüsten

Infinitiv Perfekt

abgerüstet haben

Partizip Präsens

abrüstend

Partizip Perfekt

abgerüstet

SYNONYMES DE «ABRÜSTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abrüsten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abrüsten

abbauen · abbrechen · abnehmen · demobilisieren · demontieren · entmilitarisieren · entmobilisieren · entwaffnen · wegnehmen

ANTONYMES DE «ABRÜSTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «abrüsten» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de abrüsten

aufrüsten

TRADUCTION DE ABRÜSTEN

Découvrez la traduction de abrüsten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abrüsten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrüsten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 撤防
• Traducteur Français - espagnol: desarmar
• Traducteur Français - anglais: disarm
• Traducteur Français - hindi: वश में कर लेना
• Traducteur Français - arabe: نزع السلاح
• Traducteur Français - russe: разоружаться
• Traducteur Français - portugais: desarmar
• Traducteur Français - bengali: নিরস্ত্র করা
• Traducteur Français - français: désarmer
• Traducteur Français - malaisien: melucutkan senjata
• allemand: abrüsten
• Traducteur Français - japonais: 武装を解除します
• Traducteur Français - coréen: 무장 해제
• Traducteur Français - javanais: disarm
• Traducteur Français - vietnamien: tước khí giới
• Traducteur Français - tamoul: நிராயுதபாணியாக்கி
• Traducteur Français - marathi: नि: शस्त्र करणे
• Traducteur Français - turc: silahsızlandırılması
• Traducteur Français - italien: disarmare
• Traducteur Français - polonais: rozbrajać
• Traducteur Français - ukrainien: роззброюватися
• Traducteur Français - roumain: dezarma
• Traducteur Français - grec: αφοπλίσει
• Traducteur Français - afrikaans: ontwapen
• Traducteur Français - suédois: avväpna
• Traducteur Français - norvégien: avvæpne

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABRÜSTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abrüsten.

1

Peter Aloysius Müller

Ich plädiere dafür, dass wir die Sprache der Politik abrüsten und weniger auf Kampfbegriffe und Reizworte zurückgreifen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABRÜSTEN»

Découvrez l'usage de abrüsten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrüsten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ökonomische Ansätze zur Legitimation kollektiven Handelns

Bei den hier unterstellten Auszahlungen besteht für beide Beteiligten die dominierende Strategie in „nicht abrüsten" bzw. „aufrüsten", obwohl beiderseitiges Abrüsten ein insgesamt besseres Resultat erbringt. Können sich die beiden Spieler ...

Michael Fritsch, 1984

Hygiene und Technik im Krankenhaus: Methoden, Massnahmen, ...

12.2.1 Abrüsten der Betten Das Abrüsten der Betten ist so durchzuführen, daß ein Aufwirbeln von Staub und Mikroorganismen weitgehend vermieden wird. Die Bezüge und Laken sind im Krankenzimmer, keinesfalls auf dem Gang, oder, ...

‎1996

Friedrich Engels: Werke, Artikel, Entwürfe, März 1891 bis ...

Kann Europa abrüsten? [Unterzeichnet:] Friedrich Engels. In: Volksblatt. Organ für die arbeitende Bevölkerung der Kreise Teltow-Beeskow-Storkow- Charlottenburg, Ober- und Niederbarnim und Schwedt-PrenzlauAngermünde. Berlin. Nr. 28 ...

Karl Marx, Peer Kösling, 2010

Theater im Roten Wien: vom sozialdemokratischen Agitprop zum ...

... zusammen Muß abrüsten, muß abrüsten, muß abrüsten, abrüsten, abrüsten, abrüsten, rüsten, rüsten, rüsten . . . (Trommelwirbel, alle vier drehen sich auf den Drehstühlen um. Die Rückseiten der Lehnen bilden Kanonenschutzschilder, aus  ...

Jürgen Doll, 1997

Die Sprachwissenschaft

So hat man es auch vor nicht gar zu langer Zeit vor das Verbum ntsten zu setzen angefangen , und so das Oompositum abrüsten gebildet. Ebenso war man fast zur nemlichen oder zu einer wenig früheren Zeit schon bei vielen anderen Verba  ...

William Dwight Whitney, Julius Jolly

Von START zu NEW START: Das Dilemma und die Zukunft der ...

Das Abrüsten, vor allem das quantitative Reduzieren von konventionellen Waffen , ist im Vergleich zum Abrüsten von Nuklearwaffen ein recht einfacher - in manchen Fällen sogar ein einträglicher - Vorgang. Das Abrüsten von großen ...

Lars Plettenberg, 2012

Grundkurs SAP R/3: Lern- und Arbeitsbuch mit durchgehendem ...

Werk Aibotoplab 1108 Berlin 99MM081 MUtimis F oimeln zui Berechnung der Duichfuhrungizeit fsftPÖÖT B |SfiP002 H | SAP 099 Q Dauer Rüsten Dauer Bearbeiten Dauer Abrüsten Fert. Fert. Fert. Dauer Eigenbearb Ü be r g ang s zeit en ...

Andreas Gadatsch, 2006

Theorie der Produktionsplanung und -steuerung: Im Sommer ...

Mit dem Vorgangsende ist er darüber hinaus für das Ausspannen und die Kontrolle des bearbeiteten Werkstücks so- wie das Abrüsten der Maschine zuständig. Dieser Fertigungsvorgang kann auf unterschiedliche Weise modelliert werden: ...

Wilhelm Dangelmaier, 2009

Zum Phänomen Amok: Eine sozialwissenschaftliche Untersuchung

Abrüsten. as Massaker von J onesboro sollte kein Anlaß sein, deutsche Schüler nicht mehr in die USA zu‚ schicken. Die Wahrscheinlichkeit, daß sie dort eine Schießerei erleben, ist gering. Dennoch: Es ist gefährlicher, in Amerika zur Schule ...

Sven Sehle

Allgemeines Magazin für die bürgerliche Baukunst

... der obere Theil des Gewölbes sich erstrecket, welcher die Widerlagen und die Pfeiler der untern Theile des Gewölbes, die ihm entgegenstreben, umzustürzen dränget, hatte ich bor dem Abrüsten auf der Seitenfläche der Gewölbste« < nt ne  ...

Gottfried Huth, 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRÜSTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abrüsten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kein Atomwaffenstaat will ganz abrüsten

Im Museum aber nicht museumsreif: Atombomben werden zwar weltweit weniger, aber eine echte nukleare Abrüstung findet nicht statt. (Archivbild) ... «Neue Luzerner Zeitung, juin 16»

Moosburg - Sprachlich abrüsten

Unter dem Motto "Sprachlich abrüsten, bitte nicht hetzen!" veranstaltet die Initiative "Integratives Leben in Moosburg" in Kooperation mit dem Pfarrverband ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Mit Unterflurlösungen den Raum besser nutzen Abrüsten im …

Mit Unterflurlösungen den Raum besser nutzen Abrüsten im Laderaum. Durch den Ausbau mit Unterflur-Schubladen lässt sich das Volumen hinter der ... «Deutsche Handwerks Zeitung, juin 16»

Clinch Seehofer-Merkel: Zeit zum Abrüsten

Der Clinch zwischen Horst Seehofer und Angela Merkel taugt auch zur politischen Lachnummer. Das Duo sei reif für die Paartherapie, spötteln Beobachter. «Mittelbayerische, juin 16»

Calw: Abrüsten lernen

Derzeit ist es ruhig an der Front "Kirchenreform". Leider nicht, weil alles gut ist, sondern weil wir als Kirchen im Geld schwimmen. So ist es eben bei unserer Art ... «Schwarzwälder Bote, mai 16»

Terrorberichterstattung auf ORF und Puls 4: Bitte abrüsten!

Es gab kein Entrinnen: Wer am Dienstag nicht innerhalb weniger Minuten von den Bomben in Brüssel erfahren hat, verweigert wohl systematisch Radio, ... «derStandard.at, mars 16»

Im Streit der Union will die CSU plötzlich abrüsten

Berlin. In der Union gibt es Streit – vor allem in der Flüchtlingspolitik. Doch von hochrangigen CSU-Politikern sind nun milde Töne zu hören. In der CSU wächst ... «Derwesten.de, mars 16»

Lehren aus Fukushima und Tschernobyl: Abschalten und Abrüsten …

Am 11. März 2011 zerstörte ein Erdbeben gefolgt von einem Tsunami große Teile der japanischen Küste und kostete mehr als 18.000 Menschen das Leben. «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, mars 16»

Deutliche Worte eines Geistlichen - "Sprachlich abrüsten" beim …

Man solle auch sprachlich abrüsten, er halte den Begriff "Flüchtlingskrise" für maßlos überzogen, bei uns gebe es keine Krise - diese sei woanders, in den ... «Süddeutsche.de, mars 16»

Flüchtlingsdebatte: Wir müssen abrüsten

Kolumne: Leicht gesagt. Die Flüchtlingsdebatte wird gefährlich schrill. Anklagen, Verklagen, Koalitionsbruch – nichts scheint mehr tabu. Aus einem Sach- ist ein ... «Cicero Online, janv 16»