Téléchargez l'application
educalingo
abtreiben

Signification de "abtreiben" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABTREIBEN EN ALLEMAND

ạbtreiben [ˈaptra͜ibn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABTREIBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abtreiben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABTREIBEN EN ALLEMAND

abandonner

Une méthode de métallurgie, qui concerne l'extraction de l'argent du plomb contenant de l'argent, est appelée abrasion. Une teneur minimale en métal précieux est requise et la limite inférieure est de 0,02% d'argent. Sur un propulseur, le plomb est fondu et oxydé à l'aide d'un souffleur. La décoloration qui est formée est autorisée à s'écouler et le résidu est l'argent. Le terme pour ce métal est le look argenté.

définition de abtreiben dans le dictionnaire allemand

Une personne ou une chose qui flotte ou vole dans une direction différente et indésirable, dérivant dans une direction indésirable, déraillant pour excréter quelque chose du corps en provoquant une fausse couche ou en enlevant un embryon ou un fœtus de l'utérus Broyage de la haute pâturage à la vallée conduire en épuisant constamment d'échappement. Personne ou chose qui flotte ou vole, dans une direction différente, indésirable, driftingGrammatikPerfektbildung avec »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich treibe ab
du treibst ab
er/sie/es treibt ab
wir treiben ab
ihr treibt ab
sie/Sie treiben ab
Präteritum
ich trieb ab
du triebst ab
er/sie/es trieb ab
wir trieben ab
ihr triebt ab
sie/Sie trieben ab
Futur I
ich werde abtreiben
du wirst abtreiben
er/sie/es wird abtreiben
wir werden abtreiben
ihr werdet abtreiben
sie/Sie werden abtreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgetrieben
du hast abgetrieben
er/sie/es hat abgetrieben
wir haben abgetrieben
ihr habt abgetrieben
sie/Sie haben abgetrieben
Plusquamperfekt
ich hatte abgetrieben
du hattest abgetrieben
er/sie/es hatte abgetrieben
wir hatten abgetrieben
ihr hattet abgetrieben
sie/Sie hatten abgetrieben
Futur II
ich werde abgetrieben haben
du wirst abgetrieben haben
er/sie/es wird abgetrieben haben
wir werden abgetrieben haben
ihr werdet abgetrieben haben
sie/Sie werden abgetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich treibe ab
du treibest ab
er/sie/es treibe ab
wir treiben ab
ihr treibet ab
sie/Sie treiben ab
Futur I
ich werde abtreiben
du werdest abtreiben
er/sie/es werde abtreiben
wir werden abtreiben
ihr werdet abtreiben
sie/Sie werden abtreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgetrieben
du habest abgetrieben
er/sie/es habe abgetrieben
wir haben abgetrieben
ihr habet abgetrieben
sie/Sie haben abgetrieben
Futur II
ich werde abgetrieben haben
du werdest abgetrieben haben
er/sie/es werde abgetrieben haben
wir werden abgetrieben haben
ihr werdet abgetrieben haben
sie/Sie werden abgetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich triebe ab
du triebest ab
er/sie/es triebe ab
wir trieben ab
ihr triebet ab
sie/Sie trieben ab
Futur I
ich würde abtreiben
du würdest abtreiben
er/sie/es würde abtreiben
wir würden abtreiben
ihr würdet abtreiben
sie/Sie würden abtreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgetrieben
du hättest abgetrieben
er/sie/es hätte abgetrieben
wir hätten abgetrieben
ihr hättet abgetrieben
sie/Sie hätten abgetrieben
Futur II
ich würde abgetrieben haben
du würdest abgetrieben haben
er/sie/es würde abgetrieben haben
wir würden abgetrieben haben
ihr würdet abgetrieben haben
sie/Sie würden abgetrieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abtreiben
Infinitiv Perfekt
abgetrieben haben
Partizip Präsens
abtreibend
Partizip Perfekt
abgetrieben

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABTREIBEN

Bewerbungsschreiben · anschreiben · beschreiben · bestehen bleiben · betreiben · bleiben · einreiben · reiben · reinschreiben · scheiben · schreiben · treiben · umschreiben · unterschreiben · verbleiben · verschreiben · vertreiben · vorantreiben · vorschreiben · übrig bleiben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABTREIBEN

abtrainieren · Abtransport · abtransportieren · Abtreibung · Abtreibungsfrage · Abtreibungsgegner · Abtreibungsgegnerin · Abtreibungsklinik · Abtreibungsparagraf · Abtreibungspille · Abtreibungsrecht · Abtreibungsverbot · Abtreibungsverfahren · Abtreibungsversuch · abtreibungswillig · abtrennbar · abtrennen · Abtrennung · abtreppen · abtreten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABTREIBEN

Mahnschreiben · Preisausschreiben · Rundschreiben · Schneetreiben · abreiben · antreiben · aufreiben · aufschreiben · auftreiben · dabei bleiben · eiben · einschreiben · hinschreiben · leiben · liegen bleiben · mitschreiben · ruhig bleiben · sitzen bleiben · unterbleiben · übertreiben

Synonymes et antonymes de abtreiben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABTREIBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abtreiben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABTREIBEN»

abtreiben · abirren · abweichen · forttreiben · hinuntertreiben · wegtreiben · natürlich · risiken · wann · kann · selbst · kosten · ohne · eltern · Abtreiben · wird · metallurgisches · Verfahren · bezeichnet · Gewinnung · Silber · silberhaltigem · Blei · geht · Abtreibung · voraussetzungen · methoden · gesundheit · bild · eine · Schwangere · eigenen · Wunsch · medizinischen · Grund · muss · Höhe · Euro · selber · Möchte · forum · gofeminin · Abtreiben · Hallo · erst · bevor · mich · verurteilt · beschimpft · oder · irgendsgleiche · möchte · Frage · beantwortet · haben · Sonst · nichts · schwanger · will · heilen · jetzt · gibt · diese · Momente · Leben · sofort · Wimper · zucken · löschen · lassen · würde · Wenn · möglich · wäre · Moment · zwei ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abtreiben à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABTREIBEN

Découvrez la traduction de abtreiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abtreiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abtreiben» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

退出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abortar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्भपात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجهاض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выкинуть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abortar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্ভপাত করান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abandonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membatalkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

abtreiben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中止します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Abort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hủy bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைவிடவோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्भपात करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iptal etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abortire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przerwać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викинути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avorta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aborteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avbryta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abortere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abtreiben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABTREIBEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de abtreiben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abtreiben».

Exemples d'utilisation du mot abtreiben en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABTREIBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abtreiben.
1
Karl Kraus
Warum hat sich die Ewigkeit diese Mißgeburt von Zeit nicht abtreiben lassen! Ihr Muttermal ist ein Zeitungsstempel, ihr Kindspech Druckerschwärze und in ihren Adern fließt Tinte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABTREIBEN»

Découvrez l'usage de abtreiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abtreiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abtreiben
Alexander Merz. Alexander Me z Abtreiben Abtreiben. Front Cover.
Alexander Merz
2
Friedr. Hoffmanns Auserlesene Anmerckungen von Wunden, ...
Und alfoi da das Abtreiben einer Frucht ohneVere* '. r bluthiing nicht gefchehen kari- diefe aber bey allen :e nicht zu verfuchen erlaubet ifii auch einen hbortum - ohne Unterfchied tu befordecn nicht möglichi erhellet aus obigen. Es iii vielmehr  ...
Friedrich Hoffmann, 1760
3
Darf eine Frau einen Embryo oder einen Fötus abtreiben?
2 „Der Embryo hat das Recht auf Leben.“3 „Der Embryo ist von der Empfängnis an erbfähig. Er wird also als Persönlichkeit anerkannt.“4 Nach welcher dieser vier Aussagen, darf eine Frau ihr zukünftiges Kind (den Embryo/ Fötus) abtreiben ?
Dana Rothe, 2002
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Mich werden sie von solcher Meinung nimmer abtreiben; LeoJud. 105, s. d. i. abbringen. Diese (Candidaten) waren von ihrer Begehrung abgetrieben worden; Schöffers Liv. 379, », repulsi, !.iv. 5) Daher auch, einen abtreiben — widerlegen,  ...
Christian Wurm, 1859
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Abtreiben, verb. irreg. S. Treiben, welches i» doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. , . Hinweg treiben, in welcher Bedeutung treiben von weitem Umfange ist, und manchcrley, von einander oft fehr verschiedene Mittel in sich fasset.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Mz. w. d. Ez. ein Mittel, wodurch etwas abgetrieben wird; besonders ein Arzneimittel ?c., durch welches das Abgehen, der unzeitigen Leibesfrucht bewirkt wird; auch Abtreibungsmittel. Abtreiben, v. I) trs. i) Wegtreiben, durch Treiben entfernen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Deutsches Worterbuch
ABTREIBEN, obigere, depellere. wie obigere von agere, rieh treiben : das vich von stellen abtreiben, wo es nicht weiden soll, oder das geweidete vich von der alp abtreiben, heimtreiben ; auf die sommeralp abtreiben; das vieh abtreiben, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Deutsches Wörterbuch
ABTREIBEN, abigere, depellere. wie obigere »on agere, tieh treiben: das vich von stellen abtreiben, wo es nicht weiden soll, oder das geweidete vich von der alp abtreiben, heimtreiben; auf die sommeralp abtreiben; das vich abtreiben, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Abtreiben, heißt bey den Papiermachern das Papier o en und unten mit einem groszen Reibeisen gleich machen. Abtreiben, hat in der Ber^werkösprache verschiedene Bedeutung: nemlich auf dem Treibheerd das Bley vom Silber scheiden.
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1778
10
Lehrbuch der Gesammten Tunnelbaukunst: 2
Man bezeichnet im Tunnelbaue diese Arbeit auch dann mit dem Worte » Abtreiben« , wenn die Ansetzung von Getriebe— pfählen nicht nöthig ist. Das Abtreiben kann in zwei Fällen eintreten; erstens ‚ wenn der Tunnelraum zu gering ...
Franz von Ržiha, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABTREIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abtreiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immer weniger Abtreibungen in reichen Ländern
In den reichen Ländern lassen Frauen nur noch halb so oft abtreiben wie in der Vergangenheit. Das zeigt eine neue Studie. Die allermeisten Abbrüche gebe es ... «tagesschau.de, mai 16»
2
Donald Trump: Hat das Thema Abtreibung "nicht richtig durchdacht"
Frauen, die abtreiben, müssen bestraft werden? Selbst Donald Trumps engste Berater waren entsetzt von der Aussage ihres Chefs. Die Ablehnung ist einhellig ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
3
Schärfere Gesetze in Amerika: Abtreiben mithilfe von Google
Wie beende ich mit einem Kleiderbügel meine Schwangerschaft? Frauen in den USA nutzen die Suchmaschine, weil der Zugang zu Abtreibungen per Gesetz ... «20 Minuten, mars 16»
4
USA: Leihmutter soll einen Drilling abtreiben
Der Weg zum Traumkind führt in den USA oft über Fertilitätszentren und dann über Leihmütter. Ein bizarrer Rechtsstreit um ungeborene Drillinge in Kalifornien ... «DIE WELT, févr 16»
5
Papst zum Zika-Virus: Besser verhüten als abtreiben
Abtreibung als Reaktion auf eine Zika-Infektion lehnte der Papst jedoch entschieden ab. «Die Abtreibung ist nicht das kleinere Übel, es ist ein Verbrechen», ... «DIE WELT, févr 16»
6
Berlinale 24 Wochen: Spätabtreibung - Julia Jentsch und Bjarne ...
Abtreiben oder nicht abtreiben? Die Spätabtreibung eines behinderten Kindes ist ein Tabuthema. Dabei entscheiden sich mehr als 90 Prozent der betroffenen ... «STERN, févr 16»
7
Umstrittene Praxis: Frauen können nun ohne Bedenkzeit abtreiben
Gespräche, mehrere Arztbesuche – erst dann konnten Frauen eine Abtreibung vornehmen lassen. Das ist vorbei. Eine Konsultation reicht. Die Praxis ist ... «20 Minuten, févr 16»
8
Drillinge unerwünscht! Leihmutter soll ein Baby abtreiben
Britneyrose ist Leihmutter und erwartet Drillinge. Weil die genetischen Eltern maximal zwei Kinder wollen, soll die 26-Jährige jetzt eines der Kinder abtreiben ... «RTL Online, déc 15»
9
Drillinge: Leihmutter soll Kind abtreiben - Vater zahlt nur für zwei ...
Nur wenn sie die Abtreibung in den nächsten sieben Tagen vornimmt, will er der 47-Jährigen die vereinbarten 30.000 Dollar überweisen. Doch dieser Deal ... «Berliner Kurier, nov 15»
10
BTN-Star Anne Wünsche sollte abtreiben!
Während ihrer ersten Schwangerschaft habe sie sich oft anhören müssen, dass sie ihr ungeborenes Kind abtreiben solle. Der Grund war, dass sie sich sonst ihr ... «TV Movie, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abtreiben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abtreiben>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR