Téléchargez l'application
educalingo
aburteilen

Signification de "aburteilen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABURTEILEN EN ALLEMAND

ạburteilen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABURTEILEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aburteilen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABURTEILEN EN ALLEMAND

définition de aburteilen dans le dictionnaire allemand

condamner avec un verdict de condamner. Échantillon L'auteur a été jugé par le jury.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABURTEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich urteile ab
du urteilst ab
er/sie/es urteilt ab
wir urteilen ab
ihr urteilt ab
sie/Sie urteilen ab
Präteritum
ich urteilte ab
du urteiltest ab
er/sie/es urteilte ab
wir urteilten ab
ihr urteiltet ab
sie/Sie urteilten ab
Futur I
ich werde aburteilen
du wirst aburteilen
er/sie/es wird aburteilen
wir werden aburteilen
ihr werdet aburteilen
sie/Sie werden aburteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeurteilt
du hast abgeurteilt
er/sie/es hat abgeurteilt
wir haben abgeurteilt
ihr habt abgeurteilt
sie/Sie haben abgeurteilt
Plusquamperfekt
ich hatte abgeurteilt
du hattest abgeurteilt
er/sie/es hatte abgeurteilt
wir hatten abgeurteilt
ihr hattet abgeurteilt
sie/Sie hatten abgeurteilt
Futur II
ich werde abgeurteilt haben
du wirst abgeurteilt haben
er/sie/es wird abgeurteilt haben
wir werden abgeurteilt haben
ihr werdet abgeurteilt haben
sie/Sie werden abgeurteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich urteile ab
du urteilest ab
er/sie/es urteile ab
wir urteilen ab
ihr urteilet ab
sie/Sie urteilen ab
Futur I
ich werde aburteilen
du werdest aburteilen
er/sie/es werde aburteilen
wir werden aburteilen
ihr werdet aburteilen
sie/Sie werden aburteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeurteilt
du habest abgeurteilt
er/sie/es habe abgeurteilt
wir haben abgeurteilt
ihr habet abgeurteilt
sie/Sie haben abgeurteilt
Futur II
ich werde abgeurteilt haben
du werdest abgeurteilt haben
er/sie/es werde abgeurteilt haben
wir werden abgeurteilt haben
ihr werdet abgeurteilt haben
sie/Sie werden abgeurteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich urteilte ab
du urteiltest ab
er/sie/es urteilte ab
wir urteilten ab
ihr urteiltet ab
sie/Sie urteilten ab
Futur I
ich würde aburteilen
du würdest aburteilen
er/sie/es würde aburteilen
wir würden aburteilen
ihr würdet aburteilen
sie/Sie würden aburteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgeurteilt
du hättest abgeurteilt
er/sie/es hätte abgeurteilt
wir hätten abgeurteilt
ihr hättet abgeurteilt
sie/Sie hätten abgeurteilt
Futur II
ich würde abgeurteilt haben
du würdest abgeurteilt haben
er/sie/es würde abgeurteilt haben
wir würden abgeurteilt haben
ihr würdet abgeurteilt haben
sie/Sie würden abgeurteilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aburteilen
Infinitiv Perfekt
abgeurteilt haben
Partizip Präsens
aburteilend
Partizip Perfekt
abgeurteilt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABURTEILEN

abseilen · beurteilen · bisweilen · eilen · erteilen · feilen · geilen · heilen · keilen · langweilen · mitteilen · peilen · teilen · unterteilen · urteilen · verteilen · verurteilen · verweilen · zerteilen · zuweilen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABURTEILEN

abu-dhabisch · Abuja · Abulie · abulisch · Abuna · abundant · Abundanz · Abura · Aburteilung · abusiv · Abusus · abusus non tollit usum · Abutilon · ABV · abverdienen · Abverkauf · abverkaufen · abverlangen · abvermieten · abvieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABURTEILEN

abheilen · abteilen · anpeilen · aufgeilen · aufteilen · ausheilen · austeilen · beeilen · durcheilen · einkeilen · einstweilen · einteilen · ereilen · herbeieilen · jeweilen · seilen · umverteilen · verheilen · weilen · zuteilen

Synonymes et antonymes de aburteilen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABURTEILEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aburteilen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABURTEILEN»

aburteilen · verdammen · verdonnern · verknacken · verurteilen · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Aburteilen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · nederlands · vertaald · duits · interglot · Vertaald · Duits · naar · Nederlands · inclusief · synoniemen · uitleg · gerelateerde · woorden · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · eine · schon · gerichtl · abgeurteilte · Sache · noch · einmal · vornehmen · finitam · revocare · intr · Endurteil · fällen · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · urteilte · abgeurteilt · deutsches · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Zeitformen · Personalformen · polnisch · pons · Polnisch · PONS · openthesaurus · Gefundene · bekommen · bestrafen · uuml · schuldig · erkl · auml · Strafe · belegen · sprechen · verh ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aburteilen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABURTEILEN

Découvrez la traduction de aburteilen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aburteilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aburteilen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

通判
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

frase pase
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pass sentence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पास की सजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجملة ممر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выносить приговор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sentença passagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাস বাক্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prononcer la sentence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hukuman pas
190 millions de locuteurs
de

allemand

aburteilen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

文を渡します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

패스 선고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pass ukara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

qua câu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாஸ் தண்டனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पास शिक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçişli cümle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frase passaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wprost zdanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виносити вирок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

teză trece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασμα φράση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pass sin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pass setning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aburteilen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABURTEILEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de aburteilen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aburteilen».

Exemples d'utilisation du mot aburteilen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABURTEILEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aburteilen.
1
Charles de Montesquieu
Alles wäre verloren, wenn ein und derselbe Mann beziehungsweise die gleiche Körperschaft sei es der Fürsten, der Adligen oder des Volkes folgende drei Machtvollkommenheiten ausübte: Gesetze erlassen, öffentliche Beschlüsse in die Tat umsetzen, Verbrechen und private Streitfälle aburteilen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABURTEILEN»

Découvrez l'usage de aburteilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aburteilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
Variante); abfertigen 3, abrichten 8 (zur 2. Variante); aburteilen 2, abhandeln 2, aburteilen (zur 4. Variante). — Synt. : jn. (z. B. den bürger, die leute; auch Kollektive, z. B. die s tat] a.,jn. gnädiglich / schön / wo l / ungütlich a. SPANIER, Murner.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
2
Westerlauwerssches Recht
Wie man Kauf von Vieh, Tuch, Wollzeug (und) Leinwand aburteilen soll. 90 Wie man bewegliches Gut, das auf Kredit gegeben ist, aburteilen soll, wenn darüber Streit entsteht. Wie man einen Raub an jemands eigenem Grund und Boden ...
Wybren Jan Buma, 1978
3
Einführung, a - äpfelkern
>jn. aburteilen und hinrichtem. — Вду.: .rtrafen, ritbten; vgl. aburteilen 2. LUTHER , WA 30, 2, 376, 41 (1530): Ие доед die verfu'rer allentbalben betriegen die armen leute, :о man riebtet кпд abtbut umb jbrer ‚пл-‚гада! И!!еп. EBD. 30, 3, 551, 2 ...
‎1989
4
Geschichte Der Spanischen Inquisition
Auch gegenüber dem Bischof von San Angelo, der eine Hexe aburteilen wollte, behauptete 1531 der Supremo seine Zuständigkeit. Die vorsichtige und skeptische Haltung des Supremos war um so verdienstlicher, als die maßgebenden ...
Henry Charles Lea, 2012
5
Einleitung; §§ 1-71
4. Umfassende Zuständigkeit. Der Grundsatz der Prävention gilt nicht ausnahmslos. Das Gericht muß die angeklagte (5 155 Abs. l) Tat aburteilen, wie sie sich nach dem Ergebnis der Hauptverhandlung darstellt (5 264 Abs. l), unabhängig vom ...
‎1999
6
Vom Teufel verführt: Roman
»So, wie Sie mich gerade aburteilen, hat er es offenbar bereits geschafft.« »Wie kommen Sie darauf, dass ich Sie aburteilen will?« »Sie reden mit mir, als gehörte ich in die Klapsmühle.« »Sie gehören wohl kaum in die Klapsmühle, um mich ...
Vanessa Marlow, 2010
7
Soziologie der Über- und Unterordnung (Erweiterte Ausgabe)
Logisch unrichtig, aber psychologisch durchaus tief und begreiflich, schließen sie : da unsresgleichen nur von uns selbst abgeurteilt ist, so wird jeder, den wir aburteilen, gewissermaßen unsresgleichen. - Wie hier ein so entschiedenes ...
Georg Simmel, 2012
8
Chinesisch-Deutsches Warterbuch - Deutscher Index
... 2u - aburteilen 162, 2u; 567,3m; 717, 3o - nach der schwersten setner Sünden aburteilen 654, Im ausliefern (-) 719, 3m berüchtigte - 533, 2u (-) brandmarken 610, 3m Dolch des -s 60, Im - einliefern 160, 3u entkommener - 478, ...
Hans O. Stange, 1971
9
2. Lesung des Entwurfs einer Strafverfahrensordnung (mit ...
Bei den Fällen, die das Sondcigericht aburteilen foll, kann es fich natürlich nur um Tatbestände handeln, die leine Be° weisschwierigleiten machen. Ich halte es bei solchen Verbrechen, die in der Öffentlichkeit eine erhebliche Erregung ...
Werner Schubert, 1993
10
Philosophie des Geldes. Soziologie. Philosophische Kultur
... Leute als die Peers aburteilen. So entschieden ist also die Tendenz, sich nur von seinesgleichen richten zu lassen, daß sie schon rückläufig wirksam wird; logisch unrichtig, aber psychologisch durchaus tief und begreiflich, schließen sie: da ...
Georg Simmel

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABURTEILEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aburteilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vorsicht Falle
Ohne die Haustürgeschäfte in Bausch und Bogen aburteilen zu wollen, möchten wir auch daran erinnern, dass die besten Kaufentscheidungen immer dann ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, juin 16»
2
Ermittlungen gegen Ex-Pogida-Chef eingestellt: Kein Verfahren ...
... und Richter wegen einer angeblichen „systematischen und rechtswidrigen Islamisierung Deutschlands“ aburteilen lassen. Der Linke-Politiker Müller erklärte, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juin 16»
3
Pogida: Erneuter Vorwurf der Volksverhetzung: Strafanzeige gegen ...
... Journalisten, Staatsanwälte und Richter wegen einer angeblichen „systematischen und rechtswidrigen Islamisierung Deutschlands“ aburteilen lassen. «Potsdamer Neueste Nachrichten, mars 16»
4
Berliner Kammergericht: Als Radiohören zur Todesstrafe führen ...
"Strafsachen minderer Bedeutung" sollten nach dem Willen des NS-Regimes andere Gerichte als der berüchtigte Volksgerichtshof aburteilen. Johannes Tuchel ... «DIE WELT, févr 16»
5
Kölner Stadt-Anzeiger: "Köln hat keine Kuscheljustiz ...
Richter könnten nur das aburteilen, was auch angeklagt sei. Nach den Vorfällen in der Silvesternacht habe er zahlreiche Zuschriften zorniger Bürger bekommen ... «Presseportal.de, févr 16»
6
Und es hat doch mit dem Islam zu tun - Das westliche und das ...
... die jeden mutmaßlichen Vergewaltiger in einem Schauprozess aburteilen möchte, um ein Exempel zu statuieren. Aber keinem Kritiker, der die Differenz von ... «Jungle World, févr 16»
7
Lutz Bachmann: Der Wolf legt seinen Schafspelz ab
Diese Äußerungen, die vom Duktus an den Nationalsozialismus erinnern - die NSDAP setzte den Volksgerichtshof zum Aburteilen von Hochverrat ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 15»
8
Winkelmann: Kommunistische Verbrechen gegen Menschlichkeit ...
... zu überlegen, ob sie die von uns identifizierten Fälle mit der Hilfe der universellen Jurisdiktion vor ihren einheimischen Gerichten aburteilen könnten.“. «Radio Prag, oct 15»
9
Flüchtlinge: Justiz-Probleme bei Kampf gegen Rechtsextreme
Angesichts von fremdenfeindlichen Attacken sieht die Politik die "Stunde des Rechtsstaats" gekommen. Gerichte sollen Täter zügig aburteilen. «DIE WELT, août 15»
10
Kurzer Prozess für Kleinkriminelle
... erwischte Laden- und Taschendiebe innerhalb von nur einer Woche aburteilen zu können. Am Donnerstag (06.08.2016) haben die Behörden Bilanz gezogen ... «WDR Nachrichten, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aburteilen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aburteilen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR