Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ihresgleichen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IHRESGLEICHEN EN ALLEMAND

ihresgleichen  [i̲hresgle̲i̲chen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IHRESGLEICHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ihresgleichen est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE IHRESGLEICHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ihresgleichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ihresgleichen dans le dictionnaire allemand

quelqu'un comme elle; quelqu'un comme elle est quelqu'un comme elle; quelqu'un d'égal à eux est quelqu'un comme vous; quelqu'un d'égal à toi. quelqu'un comme elle; Quelqu'un qui est égal à herImages maintient seulement des contacts avec ses pairs. jemand wie sie; jemanden, der ihr gleich ist jemand wie sie; jemand, der ihnen gleich ist jemand wie Sie; jemand, der Ihnen gleich ist. jemand wie sie ; jemanden, der ihr gleich istBeispielsie pflegt nur Kontakte mit ihresgleichen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ihresgleichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IHRESGLEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IHRESGLEICHEN

ihm
ihn
ihnen
ihr
Ihram
ihre
ihrer
ihrerseits
ihresteils
ihrethalben
ihretwegen
ihretwillen
ihrige
Ihro
ihrzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IHRESGLEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonymes et antonymes de ihresgleichen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IHRESGLEICHEN»

ihresgleichen wörterbuch groß kleinschreibung band Start für Euch Wartezeit nächsten IHRESGLEICHEN Album verkürzen haben Aufnahmen schenken begonnen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ihresgleichen pons unterhält sich Gegenüber Leuten sollte vorsichtig sein Guter Mann möchte nichts „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber http Shop Dict seinesgleichen suchen dict sucht linguee entsteht schon heute einer weltweiten Zusammenarbeit Menschen über Nationen rund Globus tragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache schreibt wissen glei chen Pron eine weibliche Person Leute Dinge Angelegenheiten diese

Traducteur en ligne avec la traduction de ihresgleichen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IHRESGLEICHEN

Découvrez la traduction de ihresgleichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ihresgleichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ihresgleichen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

首屈一指
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insuperable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

second to none
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपूर्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يعلى عليه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непревзойденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inigualável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা বিবেচনা করতে পারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en second lieu à aucun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiada tandingannya
190 millions de locuteurs

allemand

ihresgleichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誰にも負けません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤지지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapindho ana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாரும் இரண்டாவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काहीही दुसऱ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hiçbiri ikinci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seconda a nessuno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sobie równych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неперевершений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

al doilea nici unul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν υστερεί σε κανέναν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vir niemand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oöverträffad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uten sidestykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ihresgleichen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IHRESGLEICHEN»

Le terme «ihresgleichen» est assez utilisé et occupe la place 27.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ihresgleichen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ihresgleichen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ihresgleichen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IHRESGLEICHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ihresgleichen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ihresgleichen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ihresgleichen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IHRESGLEICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ihresgleichen.
1
Georg Sticker
Die besten Lehrer der Kinder sind die Kinder; sie ahmen leichter und lieber ihresgleichen nach als den Erwachsenen. Wir Eltern sind ihnen fast ein Hindernis, weil wir verlangen anstatt vorzumachen, ermüden anstatt anzuregen, verwirren anstatt zu belehren.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Entscheide dich stets für die Liebe! Wenn du dich ein für allemal dazu entschlossen hast, wirst du die ganze Welt bezwingen. Die dienende Liebe ist eine ungeheure Kraft. Sie ist die allergrößte Kraft, und ihresgleichen gibt es nicht.
3
Friedrich Christoph Schlosser
Elende und gesunkene Naturen und selbstsüchtige Schwächlinge haben nur vor ihresgleichen eine Bedeutung, für den besseren Menschen sind sie aber ein Gegenstand des Abscheus.
4
Peter Tremayne
Selbst wilde Tiere sind nicht so grausam wie die Christen im Umgang mit ihresgleichen.
5
Josh Billings
Es gibt Menschen, die, falls sie je den Himmel erreichen, sofort damit beginnen, nach ihresgleichen zu suchen.
6
József Eötvös
Wenn gewisse Frauen darüber klagen, daß sie von den Männern nicht als ihresgleichen anerkannt werden, so mögen sie erwägen, daß ihre Bedrückung erst dann beginnen würde, wenn jener Wunsch erfüllt und sie all jener Vorrechte verlustig würden, welche sie bloß deshalb genießen, weil wir sie für schwächer halten.
7
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Die dienende Liebe ist eine ungeheure Kraft. Sie ist die allergrößte Kraft, und ihresgleichen gibt es nicht.
8
Rudolf von Jhering
Tückische Leute, diese alten römischen Juristen, damit können wir heutigen es nicht aufnehmen; man muß nach Nordamerika gehen, um ihresgleichen zu finden – ein echter amerikanischer Advokat steckt zehn von den unsrigen und hundert Professoren in den Sack... Auch für eine Schadensersatzklage z.B. hätte ich mir lieber einen römischen als einen der heutigen Richter gewünscht.
9
Wilhelm Vogel
Gemeinheit verträgt sich nur so lange mit ihresgleichen, solange sie sich davon irgendeinen Nutzen verspricht.
10
Alfred Edmund Brehm
Es gibt wenig andere Tiere, welche so ungesellig sind und sich gegen ihresgleichen so abscheulich benehmen wie eben die Spitzmäuse; bloß der Maulwurf noch dürfte ihnen hierin gleichkommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IHRESGLEICHEN»

Découvrez l'usage de ihresgleichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ihresgleichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ihresgleichen lebt auf Erden nicht: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Kleine Morde Gmbh
„Was grundsätzlich daran verkehrt ist, ist, dass man Ihnen und ihresgleichen viel zu viel bezahlt, was zur Folge hat, dass, wie immer Sie oder Ihresgleichen sich verhalten, Gewinne oder Verluste einfahren, Sie oder Ihresgleichen immer ...
Wilfried Lemm, 2004
3
Das Individuum und die Seinen: Individualität in der ...
Primus. inter. pares. -. primi. inter. pares. Gelehrte. unter. sich. und. ihresgleichen. von Andrea von Hülsen-Esch Bildliche Darstellungen des 14. und 15. Jahrhunderts können eine Vorstellung davon vermitteln, wie einzelne Gelehrte sich ...
Otto Gerhard Oexle, 2001
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ja, sie haben letzten Sonntag geheiratet. seinesgleichen: er und seinesgleichen/ sie und ihresgleichen sal ... Ach, mit Ihnen und Ihresgleichen sollte man überhaupt gar nicht umgehen! Ihnen fehlen doch die elementarsten Grundlagen des ...
Hans Schemann, 2011
5
Das Wispern der Schatten: Roman
Sie bildeten natürlich für ihresgleichen kein Hindernis, da sie sich wie der Wind bewegen oder auf die Luft stützen konnte. Aber die Stufen stellten eindeutig eine Herausforderung für die erbärmlichen Wesen dar, die ihre Diener waren.
Adam J. Dalton, 2013
6
Das offizielle Ubuntu-Buch
Eine. Erfolgsgeschichte,. die. ihresgleichen. sucht. Im April 2004 lud Mark Shuttleworth ein Dutzend Entwickler aus den Projekten Debian, GNOME und GNU Arch zum Gedankenaustausch ein. Shuttleworth fragte die Programmierer, ob eine ...
‎2007
7
Besser Arm dran als Bein ab: Anti-Sprichwörter und ihresgleichen
Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit transformierten stereotypen Wortsequenzen.
Erika Gossler, 2005
8
Eragon - Das Erbe der Macht
Nein, aber wie die Fanghur benutzen sie häufig die Macht ihres Geistes, um ihre Beute bewegungsunfähig zu machen, was mancher Drache zu seinem Entsetzen erleben musste. Sie würden doch nicht ihresgleichen fressen ?, fragte Saphira ...
Christopher Paolini, 2011
9
"Der Liebende und die Burg der Ehre": eine ...
2. substantivisch, mit Gen. oder mit dem Poss.-Pron.: sîn gelîche seinesgleichen; ir gelîche ihresgleichen 3,4 {mit dem Poss.-Pron. daz ich nie sin gelichen ( seinesgleichen) / hab gehörtt, gesehenn noch gelesen); 22,7 {mit dem Poss.- Pron. das ...
Michael Mareiner, 2008
10
Aus Staatsräson und anderen Gründen
Die Menschen in unserem Land glauben ihr und ihresgleichen nämlich kein Wort , verachten sie und ihresgleichen durchaus mit Recht, da sie und ihresgleichen in der Tat verachtens- und verabscheuungswürdige Kreaturen sind. „Sie haben ...
Wolf Hagn, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IHRESGLEICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ihresgleichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ransomware sucht ihresgleichen
Kaum ein Tag vergeht, an dem nicht eine neue Bedrohung gemeldet wird. Richtiggehend virulent scheint eine neue Form der bekannten Ransomware ... «PCtipp.ch, sept 16»
2
Artikel: Vielfalt unter ihresgleichen in Bad Rehb...
Bad Rehburg. Das Dröhnen der Motoren ist gestern bereits zum neunten Mal durch den Park der „Romantik Bad Rehburg“ geschallt: Zum Roadster-Treffen ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, août 16»
3
Veggie-Köche suchen ihresgleichen
Wetter. Seit Dienstag tummeln sich wieder 20 kleine Gourmets und Spitzenköche beim Kinderschutzbund Wetter. Das Motto dieses Mal lautet „Veggie, ... «Derwesten.de, août 16»
4
Tsipras, Bernie und ihresgleichen
Hochdramatische, wirklich unerhörte Ereignisse erleben wir nun schon im Wochenrhythmus: USA-Schwarzenmorde in schneller Folge, Dallas-Shooting, Nizza, ... «Neue Rheinische Zeitung, juil 16»
5
Musik - eine Sprache, die ihresgleichen sucht: 10 Jahre PIANALE ...
Fulda/Schlitz. Der Wunsch nach Wahrnehmung, der sich dieses Jahr zum zehnten Mal jährenden PIANALE in Osthessen, war die Bilanz des heutigen ... «Fuldainfo, juil 16»
6
Eine Einrichtung, „die ihresgleichen sucht“
Das DZIF habe sich zudem „fast zu einer veritablen Schule entwickelt, die im Landkreis ihresgleichen sucht“. Die Einrichtung leiste für das Zusammenleben in ... «Merkur.de, juin 16»
7
Anlage sucht Ihresgleichen
Nun vereint die Anlage, die in Essen Ihresgleichen sucht, vorbildliche sportliche Möglichkeiten für die Schüler der Gymnasien und Grundschulen, Leichtathleten ... «Lokalkompass.de, mars 16»
8
Porträt: Steile Karriere einer Quereinsteigerin
Berlin (dpa) - Als politische Quereinsteigerin hat Ursula von der Leyen eine Karriere hingelegt, die ihresgleichen sucht. Innerhalb von zwölf Jahren schaffte es ... «Web.de, mars 16»
9
Balingen: Eine Ensemblekultur, die wahrhaft ihresgleichen sucht
Pur: Der Name trifft ins Schwarze. Nicht nur, dass sie glockenrein singen und eine Ensemblekultur pflegen, die ihresgleichen sucht. Sie haben auch vielen ... «Schwarzwälder Bote, mars 16»
10
Schwarz-gelbe Nacht sucht ihresgleichen
Rietberg-Bokel (hdh) - Tanzgruppen, ein Thriller voll bizarrer Verfolgungsjagden und eine Kiste Bier als Hauptgewinn für die ostwestfälische Ausgabe von „Wer ... «Die Glocke online, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ihresgleichen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ihresgleichen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z