Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "achterlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACHTERLICH

zu niederdeutsch achter = hinter, niederdeutsch Form von mittelhochdeutsch after, ↑After.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACHTERLICH EN ALLEMAND

achterlich  [ạchterlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHTERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
achterlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACHTERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «achterlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de achterlich dans le dictionnaire allemand

venant de derrière un lac exemplaire. von hinten kommendBeispielachterliche See.

Cliquez pour voir la définition originale de «achterlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ACHTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ACHTERLICH

achtens
achtenswert
achter
Achter
Ächter
achteraus
Achterbahn
Achterbahnfahrt
Achterdeck
Achterknoten
Achterkreisen
Achterl
Achterlast
achterlastig
Achterlauf
achterlei
Achtermannschaft
achtern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ACHTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de achterlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ACHTERLICH»

achterlich wörterbuch Grammatik Achterlich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation „Er fiel also etwas beiden Masten gesetzten Rahsegel Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict seemannssprache schwedisch Seemannssprache Schwedisch segeln segelschule wird alles bezeichnet hinten kommt Also wenn einen zukommt diesem Segel Lexikon woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe achtern Bedeutung Fremdwort Gegenteil polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen sein italienisch pons Italienisch PONS Lehrer Jahre hier universal lexikon deacademic

Traducteur en ligne avec la traduction de achterlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACHTERLICH

Découvrez la traduction de achterlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de achterlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achterlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

船尾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en popa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिछाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кормовой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

à ré
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজের পিছনের দিকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´arrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belakang
190 millions de locuteurs

allemand

achterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後方
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aft
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về phía sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னோக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाहाजच्या मागील भागाकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıçta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a poppa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na rufie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кормової
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la pupă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

AFT
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akterut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achterlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHTERLICH»

Le terme «achterlich» est communément utilisé et occupe la place 82.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «achterlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de achterlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achterlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACHTERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «achterlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «achterlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot achterlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ACHTERLICH»

Découvrez l'usage de achterlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achterlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rumpf und Rigg
Die Nägel der Falle befinden sich hinter den Masten, zu denen die jeweiligen Stagen gehen, dass heißt für die Vorsegel achterlich des Vortopps, für die Großstagsegel achterlich des Großtopps und die Falle der Besanstagsegel befinden sich ...
Torsten Dederichs, 2013
2
Carpe Tempora: Nutze die Zeit zwischen Traum+ Trauma
Aus diesem Grund habe ich dieses Örtchen halb nach achterlich draußen verlegt . Hier waren WC, Waschbecken und Dusche vereint. Mit zwei Bullays versehen, stellt diese kompakte Zelle, gleichfalls die stabilisierte Basis für die beiden ...
Bernd Lundkowski, 2012
3
Segeln für Dummies
... Wenn der Wind stark seitlich einfällt, steuern Sie auf einen Punkt etwas unterhalb (leewärtig) des Zieles zu, falls Sie erwarten, dass der Wind auf mehr achterlich drehen wird. • Wenn der Wind leicht achterlich einfällt, steuern Sie auf.
J. J. Isler, Peter Isler, 2012
4
Segeln lernen mit Käpten Sailnator:
Q-Wende. Im letzten Kapitel haben wir gelernt, wie man ein Ziel, erreicht das im Wind, also in Luv liegt. Mit kreuzen. Wie erreichen wir aber eine Ziel, das in Lee liegt ... ? Richtig, mit abfallen. Aber wenn das Ziel nun achterlich von unserem ...
Alexander Meyer, 2014
5
Early bird: Segelwandern von der Adria bis ins östliche ...
August - Nerkis Limani nach Kuoadasι 10.00 Uhr Anker hoch bei 1008 hPa und voller Sonne, 30° C im Schiff NE 6-7, 2 m Welle, achterlich, Groß und Trecker + 1. Reff 11.00 Uhr Null Wind, Motor an 12.30 Uhr NE 5-6, Motor aus, machen 7 bis ...
Heidi Trautmann, 2005
6
Das Schiff von Mahdia im Licht moderner Natur- und ...
... versteht der Seemann das Lösen und an Deck Nehmen von Einrichtungen, wie z.B. Teilen des Riggs. achterlich Bezogen auf das Schiff ist alles achterlich, was sich hinter der Querabrichtung befindet. achtern Hinten im oder am Schiff.
Wilfried Stecher, 2001
7
"So war das damals ...": Berichte aus dem Erleben von ...
Im gleichen Augenblick begann ein achterlich gerichtetes Warnlicht, das am Signalmast hing, wie wild zu blinken. Die Maschinen liefen mit „Äußerster Kraft" rückwärts. Ein Stoß ließ das Boot erzittern. Wir saßen fest, und nur wenige Meter  ...
Walter Günther, 2000
8
Die Römerzeitlichen Schiffsfunde von Oberstimm in Bayern
70 cm achterlich der Mallkante 34 von Spant A4, liegt der Befund nahe bei, aber nicht genau in der Achse von A5 (dazu unten S. 89 f.). Ein vor Spant A7 innen schräg in die kielwärtige Nahtkante von Stb. P3 geschlagenes Eisennägelchen ...
Ronald Bockius, 2002
9
Sechstausend Meilen Mittelmeer
Als wir aus der Abdeckung von Lipsoi herauskommen, haben wir dann doch wieder Stärke sechs achterlich, und das ist mal perfekt für unseren anliegenden Kurs. Leider aber nicht für unser Tagesziel. Vor Pandeli wird eine Neueinschätzung ...
Reinhard Loydl, 2005
10
Überwachtes Deutschland: Post- und Telefonüberwachung in der ...
... dass nunmehr umgehend der Herr Bundesminister der Justiz zu den von mir angeordneten Maßnahmen in dem von mir erbetenen Sinne rechtsgut- achterlich Stellung nimmt«68. Dieses Schreiben blieb nicht ohne Wirkung. Bereits am 2.
Josef Foschepoth, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHTERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achterlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crew muss nach Flaute aufgeben
Im Skagerrak bekommen wir Schwierigkeiten. Die achterlich einfallende See erreicht beeindruckende Größe und lässt das Boot schwer kontrollierbar werden. «Yacht.de, mai 16»
2
Stürmisch bis zum Schluss
42 Yachten gingen an den Start. Die anderen Boote machten sich kurz darauf zurück ans Festland – bei achterlichen Winden auf dem wohl entspanntesten Kurs ... «Yacht.de, mai 16»
3
Für den schnellen Segelspaß
Das offene Heck und die achterliche Schotführung auf dem Traveller. © SegelReporter · Der Tri am Kran im eingeklappten Zustand. © SegelReporter. «SegelReporter.com, janv 16»
4
Herren der Trockenübung
Sie haben Kiel und Ruder geprüft, Luken abgedichtet, das Rigg mit Wanten getrimmt, den Mast achterlich geneigt, Groß- und Spinnackerbaum gerichtet, ... «DIE WELT, déc 15»
5
Neustart ohne Hindernisse
Beim Vorgängermodell Oceanis 41 waren das achterliche Brückendeck und die Heckbühne gekoppelt und wurden über eine komplizierte Mechanik zusammen ... «Yacht.de, oct 15»
6
Torsten Agena hat den Atlantik in beide Richtungen überquert ...
Ich konnte als Ersatz nur noch ein Mini-Kuttersegel setzen oder bei achterlichen Winden ein Bilstersegel. Achterliche Winde kamen aber kaum noch. «kreiszeitung.de, août 15»
7
Reporter an Bord: So war unsere erste Windjammerparade auf See
Crew-Mitglied Laura Plath nimmt Mareile Jenß mit auf den achterlichen Mast. Besatzungsmitglied Laura Plath bewegt sich auch in luftiger Höhe sicher. «shz.de, juin 15»
8
Schiff und Paar startklar für Segeltörn um die Welt
Ein Passatsegel für die Kurse mit achterlichen Winden kam an Bord, und natürlich wurden Rettungsmittel für den Seenotfall gecheckt, erneuert und ergänzt. «Nordwest-Zeitung, juin 15»
9
"Richtig geil"
... man gerade noch so am Horizont erkennen konnte, wurden mit jeder Minute größer und verschwanden dann nach einiger Zeit wieder achterlich am Horizont. «SegelReporter.com, mai 15»
10
U-Boot-Krieg: Indiens torpedierter Staatsschatz endlich gehoben
Er traf den Dampfer achterlich des Heckmastes. Rogerson wusste, was der Treffer bedeutete: Er gab Befehl, das Schiff zu verlassen. Sechs Rettungsboote ... «DIE WELT, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. achterlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/achterlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z