Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Amtsgewalt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMTSGEWALT EN ALLEMAND

Amtsgewalt  Ạmtsgewalt [ˈamt͜sɡəvalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMTSGEWALT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amtsgewalt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMTSGEWALT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Amtsgewalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Amtsgewalt dans le dictionnaire allemand

autorité associée à un bureau d'abus d'autorité, autorisation, exemple, une autorité officielle. mit einem Amt verbundene Befugnis, Vollmacht, ErmächtigungBeispielseine Amtsgewalt missbrauchen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Amtsgewalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AMTSGEWALT


Befehlsgewalt
Befe̲hlsgewalt [bəˈfeːlsɡəvalt]
Disziplinargewalt
Disziplina̲rgewalt
Entscheidungsgewalt
Entsche̲i̲dungsgewalt [ɛntˈʃa͜idʊŋsɡəvalt]
Gegengewalt
Ge̲gengewalt
Gewalt
Gewạlt 
Hoheitsgewalt
Ho̲heitsgewalt [ˈhoːha͜it͜sɡəvalt]
Jugendgewalt
Ju̲gendgewalt
Kirchengewalt
Kịrchengewalt [ˈkɪrçn̩ɡəvalt]
Naturgewalt
Natu̲rgewalt [naˈtuːɐ̯ɡəvalt]
Polizeigewalt
Polize̲i̲gewalt
Regierungsgewalt
Regi̲e̲rungsgewalt [reˈɡiːrʊŋsɡəvalt]
Schlüsselgewalt
Schlụ̈sselgewalt
Sprachgewalt
Spra̲chgewalt [ˈʃpraːxɡəvalt]
Staatsgewalt
Sta̲a̲tsgewalt
Stimmgewalt
Stịmmgewalt [ˈʃtɪmɡəvalt]
Urgewalt
U̲rgewalt
Verfügungsgewalt
Verfü̲gungsgewalt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsɡəvalt]
Waffengewalt
Wạffengewalt [ˈvafn̩ɡəvalt]
Zentralgewalt
Zentra̲lgewalt [t͜sɛnˈtraːlɡəvalt]
Zwangsgewalt
Zwạngsgewalt [ˈt͜svaŋsɡəvalt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AMTSGEWALT

Amtsgebäude
Amtsgeheimnis
Amtsgericht
Amtsgerichtsdirektor
Amtsgerichtsdirektorin
Amtsgerichtspräsident
Amtsgerichtspräsidentin
Amtsgerichtsrat
Amtsgerichtsrätin
Amtsgerichtsverfahren
Amtsgeschäft
Amtshaftung
amtshalber
amtshandeln
Amtshandlung
Amtshauptmannschaft
Amtshaus
Amtshelfer
Amtshilfe
Amtshilfeersuchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AMTSGEWALT

Allgewalt
Anwalt
Brachialgewalt
Elementargewalt
Exekutivgewalt
Fachanwalt
Feudalgewalt
Herrschaftsgewalt
Kommandogewalt
Militärgewalt
Patentanwalt
Präsidialgewalt
Rechtsanwalt
Repräsentativgewalt
Schutzgewalt
Staatsanwalt
Strafgewalt
Territorialgewalt
Vollzugsgewalt
Wortgewalt

Synonymes et antonymes de Amtsgewalt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMTSGEWALT»

Amtsgewalt Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden amtsgewalt bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen stgb strafgesetzbuch mißbrauch jusline StGB Strafgesetzbuch Mißbrauch JUSLINE Österreich Gesetz Kommentar academic dictionaries encyclopedias Inbegriff derjenigen Befugnisse eines Beamten berechtigen unter gewissen Voraussetzungen Zwangsmaßregeln überzugehen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen volksgesundheit wallstein verlag Volksgesundheit Annemone Christians bestellen Gesundheitspolitik Hauptstadt Bewegung Fürsorge Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen christians öffentliche Gesundheitswesen nationalsozialistischen München Wallstein amazon jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Geschichte französisch pons Französisch PONS ranger sous autorité März Herwig Czech über Ägypten mursi greift nach vollen politik zeno

Traducteur en ligne avec la traduction de Amtsgewalt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMTSGEWALT

Découvrez la traduction de Amtsgewalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Amtsgewalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Amtsgewalt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

权威
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

autoridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

authority
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلطان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

власть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

autoridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্তৃত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autorité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pihak berkuasa
190 millions de locuteurs

allemand

Amtsgewalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

権限
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

권위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panguwasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủy quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autorità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

władza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

влада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autoritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

myndighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myndighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Amtsgewalt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMTSGEWALT»

Le terme «Amtsgewalt» est communément utilisé et occupe la place 99.366 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Amtsgewalt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Amtsgewalt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Amtsgewalt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMTSGEWALT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Amtsgewalt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Amtsgewalt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Amtsgewalt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMTSGEWALT»

Découvrez l'usage de Amtsgewalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Amtsgewalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesammelte Schriften
auspicium - potestas — Imperium Erich Burck octogenario Die Quellen der ausgehenden Republik kennen mehrere Begriffe für die Amtsgewalt des römischen Magistrats. Sollte die Gewalt der höheren Magistrate bezeichnet werden, sagte ...
Jochen Bleicken, Frank Goldmann
2
Zivilrechtspflege durch externe Funktionsträger: das ...
Dem Notariatsverwalter muss aber bis zur Mitteilung über die Beendigung der Verwaltung im Ergebnis die Amtsgewalt eines Notariatsverwalters verbleiben, da sonst die Regelung in § 64 I 2 BNotO ins Leere ginge. Wenn § 64 I 1 BNotO ...
Nicola Preuß, 2005
3
Handbuch des österreichischen Strafrechtes
Das Militär-Strafgesetz hat den Begriff des Mißbrauches der Amtsgewalt erweitert , indem der Z. 380 desselben lautet: Jeder Staats- oder Gemeindebeamte, sowie jeder sonst im öffentlichen Dienste beeidet oder unbeeidet Angestellte, welcher ...
Wilhelm T. Frühwald, 1865
4
Das Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich nebst dem ...
die dafelbft angedrohte Strafe ein. wenn die Handlung von einem Beamten. wenn auch ohne Gewalt oder Drohung; aber durch Mißbrauch feiner Amtsgewalt oder Androhung eines beftimmten Mißbrauchs derfelben begangen ift. [l.
‎1872
5
Allgemeine österreichische Gerichtszeitung
Strafsache- Amtsvernntrenung , Diebstahl oder Mißbrauch der Amtsgewalt ? (§ 8101, 171 und 173, 181 und 183 Et. G.) (Entscheidung vom 12. März 1867, Z. 19Z8.) Der Wegmeister Georg C. hatte mehrere auf der ihm zugewiesenen Strecke ...
6
Oesterreichs Strafgesetz über Verbrechen und die bis ...
138 Mißbrauch der Amtsgewalt --. Mitglieder. fnlcher Diener obfchon er in Hinfimt auf Penfionirung oder andere Vorzüge den übrigen Staatsbeamten nicht gleich geachtet wird, fich dennoch vermöge der oben angegebenen Beftimmung des ?
Vincenz Schohay, 1832
7
Lex publica:
Das ius auspicii ist darum die älteste Bezeichnung für den Begriff der Amtsgewalt , und die beiden anderen Bezeichnungen - Imperium und po- testas - demgegenüber sekundär. Imperium hat höchstwahrscheinlich in älterer Zeit niemals ...
Jochen Bleicken, 1975
8
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
liche Person die Ausübung ihrer Amtsgewalt dem Berechtigten versagt. Man dürfte nähmlich glauben, daß dieses Nichthandeln für gar keinen Gebrauch der Amtsgewalt, mithin auch für keinen Mißbrauch derselben könne angesehen werden.
Vincenz August Wagner, 1825
9
Handbuch der Literatur des Criminalrechts und desser ...
S. 321: ueber das Verbechen des Mißbrauchs der Amtsgewalt. Das öfterreichifche Gefetz, bemerkt der Herr Verfaffer, fiellt znerft den allgemeinen Begriff von Amtsverbrechen auf, und fodann die qualificirten Arten defjelben mit der nöthigen ...
Friedrich Kappler, 1838
10
Zürcherische Zeitschrift für Gerichtspraxis und ...
össentlicher Beamter mit der Amtsgewalt drohet, um einen unerlaubten Privatvorlheil zu erpressen. Das bürgerliche Uebergewicht Desjenigen, welchem eine Amtsgewalt zusteht, ist so groß, daß eine Drohung mit derselben in der Absicht, ...
Josef Schauberg, Johann Heinrich Gwalter, Rudolf Schauberg, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMTSGEWALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Amtsgewalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justizwachebeamter ließ sich Handyschmuggel mit Cannabis ...
Der mittlerweile suspendierte Beamte wurde u.a. wegen Missbrauchs der Amtsgewalt angeklagt. Mit auf der Anklagebank sollten zwei ehemalige Häftlinge ... «DiePresse.com, mai 16»
2
71 Prozent der Korruptionsfälle im Jahr 2015 aufgeklärt
Der mit Abstand größte Posten war dabei der Missbrauch der Amtsgewalt (690 Fälle). In 32 Fällen ging es um die Verletzung der Amtsgewalt, in 16 Fällen um ... «Vienna Online, mai 16»
3
Pölfing-Brunn - Betrugsanklage gegen Ex-Ortschef und seinen Vize
Es ist schwerwiegend, was ihnen zur Last gelegt wird: Pölzl schwerer Betrug (Strafrahmen: ein bis zehn Jahre), Missbrauch der Amtsgewalt und die Fälschung ... «Kleine Zeitung, mars 16»
4
Justizwachebeamte vor Gericht
Die Staatsanwaltschaft wirft den beiden Gefängniswärtern, die derzeit übrigens suspendiert sind, Missbrauch der Amtsgewalt und Suchtgifthandel unter ... «ORF.at, janv 16»
5
Bedingte Haft für Fahrschulbetreiberin
Am Landesgericht in Klagenfurt hat sich am Freitag eine Fahrschulbetreiberin wegen Missbrauch der Amtsgewalt, Anstiftung zur Falschaussage und ... «ORF.at, nov 15»
6
FPÖ: Strache bringt Strafanzeige gegen Faymann, Mikl-Leitner und ...
... zur vorsätzlichen Unterlassung der Vollziehung des Fremdenpolizeigesetzes, diese das Delikt des Missbrauchs der Amtsgewalt (§ 302 StGB) zu verantworten ... «APA OTS, nov 15»
7
Zeltweg-Prozess - Urteile im Zeltweg-Prozess werden nicht am 30 ...
Verschiedene Verbrechen werden ihnen vorgeworfen: vom Missbrauch der Amtsgewalt über falsche Beurkundung im Amt bis hin zum schweren Betrug. «Kleine Zeitung, oct 15»
8
Korruption: Bedingte Haftstrafen - kaernten.ORF.at
Für den Richter erfüllte die Tathandlung auf jeden Fall den Tatbestand des Missbrauchs der Amtsgewalt. Der Scheuch-Mitarbeiter habe wissentlich seine ... «ORF.at, août 15»
9
Handymast verweigert: Gemeinderat vor Gericht
Die Staatsanwaltschaft führte ihre Ermittlungen jedoch weiter und erhob schließlich Anklage wegen Missbrauchs der Amtsgewalt. Sinngemäß, weil nach der ... «ORF.at, juil 15»
10
Ortschef verurteilt
Oberstaatsanwalt Wolfgang Handler (Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft) warf dem Bürgermeister Missbrauch der Amtsgewalt und Bestechlichkeit ... «Neue BVZ Online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amtsgewalt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/amtsgewalt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z