Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Naturgewalt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATURGEWALT EN ALLEMAND

Naturgewalt  Natu̲rgewalt [naˈtuːɐ̯ɡəvalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATURGEWALT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Naturgewalt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NATURGEWALT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Naturgewalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Naturgewalt

catastrophe naturelle

Naturkatastrophe

Une catastrophe naturelle est un changement naturel dans la surface de la terre ou dans l'atmosphère, qui a des effets dévastateurs sur les créatures, en particulier les humains et leur mode de vie. Des mesures pour la défense des catastrophes naturelles sont prises dans le cadre des secours en cas de catastrophe. Eine Naturkatastrophe ist eine natürlich entstandene Veränderung der Erdoberfläche oder der Atmosphäre, die auf Lebewesen und insbesondere den Menschen und seine Lebensweise verheerende Auswirkungen hat. Maßnahmen zur Abwehr von Naturkatastrophen werden im Rahmen des Katastrophenschutzes ergriffen.

définition de Naturgewalt dans le dictionnaire allemand

force élémentaire de la nature. elementare Kraft der Natur.
Cliquez pour voir la définition originale de «Naturgewalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NATURGEWALT


Amtsgewalt
Ạmtsgewalt [ˈamt͜sɡəvalt]
Befehlsgewalt
Befe̲hlsgewalt [bəˈfeːlsɡəvalt]
Disziplinargewalt
Disziplina̲rgewalt
Entscheidungsgewalt
Entsche̲i̲dungsgewalt [ɛntˈʃa͜idʊŋsɡəvalt]
Gegengewalt
Ge̲gengewalt
Gewalt
Gewạlt 
Hoheitsgewalt
Ho̲heitsgewalt [ˈhoːha͜it͜sɡəvalt]
Jugendgewalt
Ju̲gendgewalt
Kirchengewalt
Kịrchengewalt [ˈkɪrçn̩ɡəvalt]
Polizeigewalt
Polize̲i̲gewalt
Regierungsgewalt
Regi̲e̲rungsgewalt [reˈɡiːrʊŋsɡəvalt]
Schlüsselgewalt
Schlụ̈sselgewalt
Sprachgewalt
Spra̲chgewalt [ˈʃpraːxɡəvalt]
Staatsgewalt
Sta̲a̲tsgewalt
Stimmgewalt
Stịmmgewalt [ˈʃtɪmɡəvalt]
Urgewalt
U̲rgewalt
Verfügungsgewalt
Verfü̲gungsgewalt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsɡəvalt]
Waffengewalt
Wạffengewalt [ˈvafn̩ɡəvalt]
Zentralgewalt
Zentra̲lgewalt [t͜sɛnˈtraːlɡəvalt]
Zwangsgewalt
Zwạngsgewalt [ˈt͜svaŋsɡəvalt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NATURGEWALT

Naturgabe
Naturgas
Naturgefühl
naturgegeben
naturgemäß
Naturgeschehen
Naturgeschichte
naturgeschichtlich
naturgeschützt
Naturgesetz
naturgesetzlich
Naturgesetzlichkeit
naturgetreu
Naturgottheit
Naturhaar
naturhaft
Naturhaushalt
Naturheilkunde
naturheilkundig
Naturheilkundige

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NATURGEWALT

Allgewalt
Anwalt
Brachialgewalt
Elementargewalt
Exekutivgewalt
Fachanwalt
Feudalgewalt
Herrschaftsgewalt
Kommandogewalt
Militärgewalt
Patentanwalt
Präsidialgewalt
Rechtsanwalt
Repräsentativgewalt
Schutzgewalt
Staatsanwalt
Strafgewalt
Territorialgewalt
Vollzugsgewalt
Wortgewalt

Synonymes et antonymes de Naturgewalt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATURGEWALT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Naturgewalt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Naturgewalt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURGEWALT»

Naturgewalt Element Elementargewalt Elementarkraft Naturkraft Urgewalt Urkraft naturgewalt wasser item zitate beatz Eine Naturkatastrophe eine natürlich entstandene Veränderung Erdoberfläche oder Atmosphäre wiktionary Nominativ Naturgewalten Genitiv Artikel „Naturgewalt Digitales Wörterbuch deutschen Sprache wissen Erscheinung Natur gewaltiger schwer bändigender Kraft sinnverwandt elementare Kampf Naturelementen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen zauber world warcraft wowhead Beschwört einen Treant Druiden lang seiner aktuellen Kampfrolle beisteht allen Gestalten einsetzbar GleichgewichtWirkt alle Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch karte hearthstone Ruft drei Treants Ansturm herbei Ende Zuges sterben „Ich mache Nickerchen unter diesen Bäumen dort Wartet AAAHHH woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen natur lexikon Lexikon Exkurs Chronologie Beschreibungen Naturkatastrophen sholazarbecken quests Quest nicht sicher nach Nordosten flog aber gigantische Frau Landen Geißel kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de Naturgewalt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATURGEWALT

Découvrez la traduction de Naturgewalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Naturgewalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Naturgewalt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

naturaleza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبيعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

природа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

natureza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nature
190 millions de locuteurs

allemand

Naturgewalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자연
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nature
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản chất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயற்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Naturgewalt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

natura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

natura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

природа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

natură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nature
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

natur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Naturgewalt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURGEWALT»

Le terme «Naturgewalt» est communément utilisé et occupe la place 65.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Naturgewalt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Naturgewalt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Naturgewalt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATURGEWALT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Naturgewalt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Naturgewalt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Naturgewalt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NATURGEWALT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Naturgewalt.
1
Ferdinand Hiller
Das Publikum ist eine Naturgewalt: man muß es nehmen, wie man das Wetter nimmt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURGEWALT»

Découvrez l'usage de Naturgewalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Naturgewalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatur und Revolution
Für Blok ist die Revolution eine in Aufruhr geratene Naturgewalt: „Wind, Wind ist auf der ganzen weiten Welt!" Wsewolod Iwanow kommt über die bäuerliche Naturgewalt kaum hinaus. Für Pilnjak ist die Revolution ein Schneesturm, für Kljujew ...
Leo Trotzki, 1994
2
Ruinenschicksale: Naturgewalt und Menschenwerk
Augusta Raurica - Bauschaden - Burg - Erdbeben - Konservierung - Mauerwerk - Ruinen - Zerfall - Zerstörung.
Alex R. Furger, 2011
3
Feuer, Wasser, Erde, Luft: eine Kulturgeschichte der Elemente
Um die Luft überhaupt faßbar zu machen, muß sie sichtbar gemacht werden, etwa durch Rauch, durch eine Fahne, ein Segel. Spürbar wird sie nur als Wind. Als Wind und Sturm ist dieses Element dann auch eine Naturgewalt. Allgemeiner ist ...
Gernot Böhme, Hartmut Böhme, 2010
4
Naturgewalten und Naturkatastrophen: Materialien für den ...
Sobald eine Naturgewalt eine potenzielle Bedrohung für Menschen, Siedlungen oder Güter darstellt, spricht man von einer Naturgefahr. Das kann zum Beispiel ein inaktiver Vulkan in der Nähe einer Siedlung sein. Bricht ein solcher Vulkan ...
Sebastian Lemke, 2013
5
Naturgewalt Eis
Mit einer grossen Pop-up-Karte der Polarregionen. Ab 9.
‎2011
6
Vernunft und Vergnügen: Liebesgeschichten aus dem Decameron
Liebe als Naturgewalt Es gibt keine einheitliche Definition von Liebe im Decame- ron, und das Bestreben des denkenden Erzählers Boccaccio ist nicht darauf gerichtet, eine solche Defintion zu erjagen. Aber im Leser bleibt ein überwiegender ...
Kurt Flasch, 2002
7
Dramaturgische und ästhetische Abhandlungen; gesammelt und ...
Es muß das blühende fchöne Leben, welches durch die Naturgewalt hingerafft wird, zunächft als eine aus der Gattung fich heraushebende Geftalt erfcheinen, welche durch ihren Glanz und Herrlichkeit den Neid des Schickfals auf fich zieht  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1864
8
Jahrbücher für dramatische Kunst und Literatur
Ieder Tod, der, sei es durch Krankheit, Krieg, oder irgend eine andere Form der Naturgewalt verhängt wird über das blühende, hellglänzende, hervorragende Individuum, ist der Ausdruck eines rohen Zufalls, durch welchen sich das Gesetz  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1848
9
Ausgewählte Schriften 3: Russische Zustände
Mehr noch, an einigen Stellen distanziert er sich sehr entschieden von dieser bäuerlichen Naturgewalt, nämlich dort, wo diese Naturgewalt die Grenzen des russischen Staates überschreitet, sich den sächsischen Grenzen nähert und den  ...
Michael Bakunin, Wolfgang Eckhardt, 1996
10
Roter Hahn und Rotes Kreuz: Chronik der Geschichte des ...
Eine riesige Überschwemmung in Indien war wohl durch einen Meteoritenschauer ausgelöst worden.7 2220 v.Chr.: Dürre in Ägypten Mehrere Jahre hintereinander blieb das. 3 www.naturgewalt.de/ ueberschwemmungschronologie.htm vom 1 ...
Ralf Bernd Herden, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURGEWALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Naturgewalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jesse Fischer aus Adam sucht Eva: Die Naturgewalt
Wer die aktuelle Staffel von "Adam sucht Eva" gesehen hat, wird sich noch gut an ihn erinnern: Da war dieser gut bestückte Saarländer, der nie um einen ... «STERN, nov 16»
2
Eine Naturgewalt aus Klängen
Ein Konzert des World Percussion Ensembles ist wie eine Naturgewalt: Es bricht über die Zuhörer herein, und keiner kann sich der Kraft dieser Musik entziehen. «Frankenpost, oct 16»
3
Siegerbilder «Naturgewalt»
Wir gratulieren Leser Burchard Kaup zu seinem Siegerbild zum Thema «Naturgewalt» und danken allen übrigen Teilnehmern fürs Mitmachen. Im Bild: Ein vom ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
4
Naturgewalt: Super-Taifun „Meranti“ hinterlässt Schneise der ...
Wie lokale Behörden berichteten, fiel in mindestens 100.000 Haushalten am Mittwoch der Strom aus, als der Sturm der höchsten Kategorie knapp an der ... «Express.de, sept 16»
5
Erdbeben Italien: Verkehrskameras dokumentieren Naturgewalt
... vorne umkippt und man erkennt, wie heftig sich die Naturgewalten auf die Fahrbahnen auswirken. Im weiteren Verlauf des Videos ist unter anderem zu sehen, ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
6
Naturgewalt mit Witz, Kalkül, Ehrlichkeit und Chuzpe
"Wundern Sie sich nicht, dass ich so bunt angezogen bin", sagt Anna Netrebko, obwohl sich bei ihr niemand über etwas wundert. Sie wollte kaschieren, dass sie ... «nachrichten.at, août 16»
7
Feuer und Naturgewalt: Rammstein auf dem Hurricane 2016 ...
24.06.2016, Hurricane-Festival: Am Hurricane-Freitag hatte sich die NDH-Elite Rammstein angekündigt. METAL HAMMER war vor Ort und berichtet von Feuer ... «Metal-hammer.de, juin 16»
8
Ein Abend mit der Naturgewalt
KEHL. Jacques Brel führte ein Leben im Taumel. Ruhephasen und Freizeit waren dem Getriebenen verhasst und ein Gräuel. Nicht nur auf der Bühne zündete ... «Badische Zeitung, juin 16»
9
Renato Sanches: Eine Naturgewalt für den FC Bayern München
München - Der FC Bayern bekommt mit Renato Sanches einen Spieler, dem man seine 18 Jahre nur abseits des Platzes anmerkt. Der Mittelfeldspieler besticht ... «Sport1.de, mai 16»
10
Naturgewalt: Felssturz zerstört Wohnhaus im Galterntal
Im Galterntal haben sich 2000 Kubikmeter Stein gelöst und sind auf ein Haus niedergegangen. Verletzt wurde niemand; seit Oktober war das Haus unbewohnt. «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturgewalt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naturgewalt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z