Signification de "aneinanderbinden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANEINANDERBINDEN EN ALLEMAND

aneinanderbinden  [aneinạnderbinden]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEINANDERBINDEN

aneinanderbinden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANEINANDERBINDEN EN ALLEMAND

définition de aneinanderbinden dans le dictionnaire allemand

attacher l'un à l'autre, attacher ensemble les deux extrémités du fil, du cordon et de la corde. attachez-les l'un à l'autre, attachez-les ensemble, par exemple, les prisonniers attachés ensemble.

eines an das andere binden, zusammenbinden zwei Faden-, Schnur-, Seilenden miteinander verknoten. eines an das andere binden, zusammenbindenBeispielsie haben die Gefangenen aneinandergebunden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANEINANDERBINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde aneinander

du bindest aneinander

er/sie/es bindet aneinander

wir binden aneinander

ihr bindet aneinander

sie/Sie binden aneinander

Präteritum

ich band aneinander

du bandst aneinander

er/sie/es band aneinander

wir banden aneinander

ihr bandet aneinander

sie/Sie banden aneinander

Futur I

ich werde aneinanderbinden

du wirst aneinanderbinden

er/sie/es wird aneinanderbinden

wir werden aneinanderbinden

ihr werdet aneinanderbinden

sie/Sie werden aneinanderbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aneinandergebunden

du hast aneinandergebunden

er/sie/es hat aneinandergebunden

wir haben aneinandergebunden

ihr habt aneinandergebunden

sie/Sie haben aneinandergebunden

Plusquamperfekt

ich hatte aneinandergebunden

du hattest aneinandergebunden

er/sie/es hatte aneinandergebunden

wir hatten aneinandergebunden

ihr hattet aneinandergebunden

sie/Sie hatten aneinandergebunden

Futur II

ich werde aneinandergebunden haben

du wirst aneinandergebunden haben

er/sie/es wird aneinandergebunden haben

wir werden aneinandergebunden haben

ihr werdet aneinandergebunden haben

sie/Sie werden aneinandergebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde aneinander

du bindest aneinander

er/sie/es binde aneinander

wir binden aneinander

ihr bindet aneinander

sie/Sie binden aneinander

Futur I

ich werde aneinanderbinden

du werdest aneinanderbinden

er/sie/es werde aneinanderbinden

wir werden aneinanderbinden

ihr werdet aneinanderbinden

sie/Sie werden aneinanderbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aneinandergebunden

du habest aneinandergebunden

er/sie/es habe aneinandergebunden

wir haben aneinandergebunden

ihr habet aneinandergebunden

sie/Sie haben aneinandergebunden

Futur II

ich werde aneinandergebunden haben

du werdest aneinandergebunden haben

er/sie/es werde aneinandergebunden haben

wir werden aneinandergebunden haben

ihr werdet aneinandergebunden haben

sie/Sie werden aneinandergebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bände aneinander

du bändest aneinander

er/sie/es bände aneinander

wir bänden aneinander

ihr bändet aneinander

sie/Sie bänden aneinander

Futur I

ich würde aneinanderbinden

du würdest aneinanderbinden

er/sie/es würde aneinanderbinden

wir würden aneinanderbinden

ihr würdet aneinanderbinden

sie/Sie würden aneinanderbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aneinandergebunden

du hättest aneinandergebunden

er/sie/es hätte aneinandergebunden

wir hätten aneinandergebunden

ihr hättet aneinandergebunden

sie/Sie hätten aneinandergebunden

Futur II

ich würde aneinandergebunden haben

du würdest aneinandergebunden haben

er/sie/es würde aneinandergebunden haben

wir würden aneinandergebunden haben

ihr würdet aneinandergebunden haben

sie/Sie würden aneinandergebunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aneinanderbinden

Infinitiv Perfekt

aneinandergebunden haben

Partizip Präsens

aneinanderbindend

Partizip Perfekt

aneinandergebunden

TRADUCTION DE ANEINANDERBINDEN

Découvrez la traduction de aneinanderbinden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aneinanderbinden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aneinanderbinden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 绑在一起
• Traducteur Français - espagnol: unir
• Traducteur Français - anglais: bind together
• Traducteur Français - hindi: एक साथ बाँध
• Traducteur Français - arabe: ربط معا
• Traducteur Français - russe: связываются друг с другом
• Traducteur Français - portugais: ligar em conjunto
• Traducteur Français - bengali: একসঙ্গে আবদ্ধ
• Traducteur Français - français: lier ensemble
• Traducteur Français - malaisien: mengikat bersama-sama
• allemand: aneinanderbinden
• Traducteur Français - japonais: 一緒に結合し
• Traducteur Français - coréen: 함께 결합
• Traducteur Français - javanais: ikatan bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: liên kết với nhau
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக பிணைக்க
• Traducteur Français - marathi: एकत्र बांधून
• Traducteur Français - turc: birlikte bağlamak
• Traducteur Français - italien: legare insieme
• Traducteur Français - polonais: spajają
• Traducteur Français - ukrainien: зв´язуються один з одним
• Traducteur Français - roumain: legam
• Traducteur Français - grec: ενώνουν
• Traducteur Français - afrikaans: bind saam
• Traducteur Français - suédois: binda samman
• Traducteur Français - norvégien: sammenbinde

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANEINANDERBINDEN»

Découvrez l'usage de aneinanderbinden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aneinanderbinden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Am ersten Tag: Roman

Am ersten Tag erwacht die Liebe .

Marc Levy, 2011

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

In der Notenschrift wird das Aneinanderbinden zweier oder mehrer Töne bekantlich durch einen, von der ersten zur zweiten Note, oder über oder unter den mehren zusammen zu schleifenden Noten, gezogenen Bogen, Bin- dungbbogen ...

Johann Samuel Ersch, 1823

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

In der Notenschrift wird das Aneinanderbinden zweier oder mehrer Töne bekantlich durch einen, von der ersten zur zweiten Note, oder über oder unter den mehren zusammen zu schleifenden Noten, gezogenen Bogen, Bin« dungsbogen ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1822

Das Dichtergebet in der deutschen Literatur des Mittelalters

Die Auflösungstendenz unterstützen die Stilmittel der Häufung gleicher Anlaute und der Anapher, die in solchen Satzgefügen keineswegs Zusammengehöriges, also etwa die thaz-Sätze und den zugehörigen Hauptsatz, aneinanderbinden, ...

Christian Thelen, 1989

Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...

Noch weniger ift auf Harfen und harfenartigen Jnfirumenten einiges Ineinanderfthleifen möglich. Inder Notenfchrift wird das Aneinanderbinden zweier oder mehrer Töne bekantlich durch einen ) von der erften zur zweiten Note) oder über oder ...

Rückblicke auf die Fortschritte und Leistungen in der ...

einfache Aneinanderbinden der Schenkel genügt, oder der Lochienfluss die Verheilung trotz der Nähte verhindert. Lehrbücher und voluminösere Werke. Von Rosshirt' s Lehrbuch der Geburtshülfe (cf. Rückbl. f. d. S.Hälfte d. J. 1850) ist die ...

Der Jerusalemer Talmud in deutscher Übersetzung

Man darf nicht mehrere Kamele hintereinander aneinanderbinden und sie (so zusammen) führen, aber man darf mehrere Stricke in die Hand nehmen und (die Kamele so) führen, nur darf man sie nicht aneinanderbinden. 7b,55-70 "Und ...

Veröffentlichungen des Osteuropa-Institutes München: Reihe ...

Aneinandernähen und Aneinanderbinden junger Paare Das Aneinanderbinden heiratsfähiger Burschen und Mädchen ist in Podolien am Katharinentag bezeugt. Während des Gottesdienstes in der Kirche wurden nebeneinanderstehende ...

Andreas Bode, Bohdan Mykytiuk, Osteuropa-Institut München, 1979

Die ukrainischen Andreasbräuche und verwandtes Brauchtum

Aneinandernähen und Aneinanderbinden junger Paare Das Aneinanderbinden heiratsfähiger Burschen und Mädchen ist in Podolien am Katharinentag bezeugt. Während des Gottesdienstes in der Kirche wurden nebeneinanderstehende ...

Bohdan Mykytiuk, 1979

Blumen- frucht- und dornenstükke; oder, Ehestandt: tod und ...

dem Nehmer und Geber einer Gefälligkeit kein- Unterschied mehr blieb und sie schritten über die Klüfte des Lebens aneinandergeknüpft, wie die Krystallsucher auf den Alpen sich gegen dy, Sturz in Eisspalten durch Aneinanderbinden ...

Jean Paul, 1796

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANEINANDERBINDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aneinanderbinden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Wege und Lösungen im gegenseitigen Interesse finden“

Es gelte jetzt „Wege und Lösungen im gegenseitigen Interesse zu finden“, Lösungen, die Großbritannien und die EU aneinanderbinden, denn „Großbritannien ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, juin 16»

"Der Trick": Max, Mosche und der Zauberer

Um dies zu verhindern, soll Zabbatini sie mit seinem Zauberspruch ewiger Liebe wieder aneinanderbinden. Parallel dazu wird die Lebensgeschichte des ... «derStandard.at, juin 16»

Regionalwert AG Hamburg Bürger retten Bauernhöfe

Sie wollen Bauern, Schlachtereien, Zwischenhändler, Meiereien, Bäckereien, Brauereien, Handelsketten und Endkunden enger aneinanderbinden und ... «Deutschlandfunk, juil 15»

Chromosomen haben ein Skelett

Er untersuchte Zellen, in denen das Protein "Wapl", das dafür verantwortlich ist, wie eng Cohesin und DNA aneinanderbinden, im Experiment deaktiviert worden ... «ORF.at, août 13»

Wasser hilft Proteinen bei der Partnersuche

... zu 60 bis 70 Prozent aus Wasser besteht, war es für Biologen lange Zeit ein Rätsel, wie sich Proteine in dieser wässrigen Umgebung aneinanderbinden. «scinexx | Das Wissensmagazin, mars 11»