Signification de "aneinanderprallen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANEINANDERPRALLEN EN ALLEMAND

aneinanderprallen  [aneinạnderprallen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEINANDERPRALLEN

aneinanderprallen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANEINANDERPRALLEN EN ALLEMAND

définition de aneinanderprallen dans le dictionnaire allemand

l'un entre en collision avec l'autre, entrent en collision.

eines an das andere prallen, zusammenprallen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANEINANDERPRALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pralle aneinander

du prallst aneinander

er/sie/es prallt aneinander

wir prallen aneinander

ihr prallt aneinander

sie/Sie prallen aneinander

Präteritum

ich prallte aneinander

du pralltest aneinander

er/sie/es prallte aneinander

wir prallten aneinander

ihr pralltet aneinander

sie/Sie prallten aneinander

Futur I

ich werde aneinanderprallen

du wirst aneinanderprallen

er/sie/es wird aneinanderprallen

wir werden aneinanderprallen

ihr werdet aneinanderprallen

sie/Sie werden aneinanderprallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aneinandergeprallt

du bist aneinandergeprallt

er/sie/es ist aneinandergeprallt

wir sind aneinandergeprallt

ihr seid aneinandergeprallt

sie/Sie sind aneinandergeprallt

Plusquamperfekt

ich war aneinandergeprallt

du warst aneinandergeprallt

er/sie/es war aneinandergeprallt

wir waren aneinandergeprallt

ihr wart aneinandergeprallt

sie/Sie waren aneinandergeprallt

Futur II

ich werde aneinandergeprallt sein

du wirst aneinandergeprallt sein

er/sie/es wird aneinandergeprallt sein

wir werden aneinandergeprallt sein

ihr werdet aneinandergeprallt sein

sie/Sie werden aneinandergeprallt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pralle aneinander

du prallest aneinander

er/sie/es pralle aneinander

wir prallen aneinander

ihr prallet aneinander

sie/Sie prallen aneinander

Futur I

ich werde aneinanderprallen

du werdest aneinanderprallen

er/sie/es werde aneinanderprallen

wir werden aneinanderprallen

ihr werdet aneinanderprallen

sie/Sie werden aneinanderprallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aneinandergeprallt

du seiest aneinandergeprallt

er/sie/es sei aneinandergeprallt

wir seien aneinandergeprallt

ihr seiet aneinandergeprallt

sie/Sie seien aneinandergeprallt

Futur II

ich werde aneinandergeprallt sein

du werdest aneinandergeprallt sein

er/sie/es werde aneinandergeprallt sein

wir werden aneinandergeprallt sein

ihr werdet aneinandergeprallt sein

sie/Sie werden aneinandergeprallt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich prallte aneinander

du pralltest aneinander

er/sie/es prallte aneinander

wir prallten aneinander

ihr pralltet aneinander

sie/Sie prallten aneinander

Futur I

ich würde aneinanderprallen

du würdest aneinanderprallen

er/sie/es würde aneinanderprallen

wir würden aneinanderprallen

ihr würdet aneinanderprallen

sie/Sie würden aneinanderprallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aneinandergeprallt

du wärest aneinandergeprallt

er/sie/es wäre aneinandergeprallt

wir wären aneinandergeprallt

ihr wäret aneinandergeprallt

sie/Sie wären aneinandergeprallt

Futur II

ich würde aneinandergeprallt sein

du würdest aneinandergeprallt sein

er/sie/es würde aneinandergeprallt sein

wir würden aneinandergeprallt sein

ihr würdet aneinandergeprallt sein

sie/Sie würden aneinandergeprallt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aneinanderprallen

Infinitiv Perfekt

aneinandergeprallt sein

Partizip Präsens

aneinanderprallend

Partizip Perfekt

aneinandergeprallt

TRADUCTION DE ANEINANDERPRALLEN

Découvrez la traduction de aneinanderprallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aneinanderprallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aneinanderprallen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 互相碰撞
• Traducteur Français - espagnol: colisionar entre sí
• Traducteur Français - anglais: collide with each other
• Traducteur Français - hindi: एक दूसरे के साथ टकराने
• Traducteur Français - arabe: تصطدم مع بعضها البعض
• Traducteur Français - russe: сталкиваются друг с другом
• Traducteur Français - portugais: colidem uns com os outros
• Traducteur Français - bengali: একে অপরের সাথে ধাক্কা লাগা
• Traducteur Français - français: entrer en collision les uns avec les autres
• Traducteur Français - malaisien: berlanggar antara satu sama lain
• allemand: aneinanderprallen
• Traducteur Français - japonais: 互いに衝突
• Traducteur Français - coréen: 서로 충돌
• Traducteur Français - javanais: tabrakan karo saben liyane
• Traducteur Français - vietnamien: va chạm với nhau
• Traducteur Français - tamoul: ஒருவருக்கொருவர் மோதி
• Traducteur Français - marathi: एकमेकांशी टक्कर
• Traducteur Français - turc: birbirleriyle çarpıştığı
• Traducteur Français - italien: collidere
• Traducteur Français - polonais: zderzają się ze sobą
• Traducteur Français - ukrainien: стикаються один з одним
• Traducteur Français - roumain: se ciocnesc unele cu altele
• Traducteur Français - grec: συγκρούονται μεταξύ τους
• Traducteur Français - afrikaans: met mekaar bots
• Traducteur Français - suédois: kolliderar med varandra
• Traducteur Français - norvégien: kolliderer med hverandre

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANEINANDERPRALLEN»

Découvrez l'usage de aneinanderprallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aneinanderprallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Via Trieste:

SO WIE BILLARDKUGELN ANEINANDERPRALLEN... Wir nehmen die Vespa und fahren dem Sonnenuntergang entgegen. Ich habe jetzt einen eigenen Helm, der mich seltsam und fremd aussehen lässt. Das neue Sommerkleid, das sich ...

Kirsten Barba, 2009

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Und das muß so laut sein? aneinanderprallen: aneinanderprallen ugs – path – ( heftig/...) (mit jm.) aneinandergeraten Anerkennung: jm. seine Anerkennung aussprechen form In zwei Jahren so eine glänzende Arbeit – ich spreche Ihnen ...

Hans Schemann, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

aneinandergeraten ‚ aneinanderprallen: aneinanderprallen ‚ Zusammenstoß: einen Zusammenstoß haben mit jm. ta have a raw with s.a. (abaut s.th.) Knatsch: mit jm. Knatsch haben (wegen etw.) ‚ Krach: Krach haben (mit jm.) (wegen etw.) ...

Professor Hans Schemann, 2013

Beiträge zur Ästhetik

Die „dualistischen Ideen-Faktoren", aus deren Aneinanderprallen der das Kunstwerk entzündende, schöpferische Funke entsteht, soll er zu Charakteren verdichten und das innere (d. h. ideelle) Ereignis in eine äufsere Geschichte ...

Arno Scheunert, Jonas Fränkel, 1903

Bruders Bekenntnis

Am empfindlichsten entsinn ich mich der Stunde, wo mir der schwere Silberknopf vom Stock des Herrn Senators über die Schnauze sauste. Ich hatte die Stimmen meines geliebten Herrn und seines Vaters heftig aneinanderprallen hören.

Alice Berend, 2013

Gottes Güte und die Übel der Welt: das Theodizeeproblem

Aber diese Vereinbarung erweist sich als unerfüllbar, da unversöhnliche Neigungen aneinanderprallen: Unge- zähmt durch Zuneigung, vielmehr gesteigert durch lang ersehnte Machtge- fühle, brechen in Goneril und Regan die dunkelsten ...

Gerhard Streminger, 1992

Die Stellung Der Jesuiten in Den Deutschen Hexenprozessen

Er fpiegelt klar wieder das heftige Aneinanderprallen der Gegeuy fähe für und gegen die Hexenprozeffe. Gerade weil viele mit Händen und Füßen gegen das Brennen ftritten. um fo lauter und eindringliher meint der Ascet zur Verfolgung der  ...

B. Duhr

Prävention ethnischer Konflikte in der Schule

Konfliktbewältigung und der Umgang mit Kulturkonflikt und Kulturrelativismus Besondere Schwierigkeiten entstehen im Umgang mit Konflikten, in denen unterschiedliche Werte und Normen der Kulturen aneinanderprallen. Ein Einüben von ...

Meltem Avci-Werning

Junge Liebe: Novellen

Es war juft eine kriegerifche Zeit, 1782, an der Donau zog fich das Gewitter zufammen über die Türken. Hans von Brandenegg wallte wild auf in Zorn und Schmerz; das Aneinanderprallen der beiden Menfchen, die beide jäh und hart waren, ...

Karl Emil Franzos, 2013

Die All-you-can-eat-Diät: Immer satt, immer glücklich, für ...

Sicherheits-Abstand zwischen den Hanteln halten, damit IhreHände nicht aneinanderprallen. Hören Siedie Füllmasseder Hanteln?Dann stimmtderSchwung. Ist die Bewegung fließend, dann zusätzlich Beine öffnen und schließen.

Marion Grillparzer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANEINANDERPRALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aneinanderprallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Leitartikel: Viele ungelöste Konflikte

... sie derzeit keinen Menschen in ihren Reihen weiß, der diese Auseinandersetzung so zu moderieren versteht, dass nicht wieder nur Köpfe aneinanderprallen. «Badische Zeitung, mai 16»

Sooo lustig! Taylor Swift und ihr Bruder liefern sich einen fast schon ...

Das Spiel funktioniert ganz einfach: Jeder nimmt ein Ei in die Hand und auf drei lassen die Teilnehmer die Spitzen der Eier aneinanderprallen. Wessen Ei die ... «GRAZIA Deutschland, mars 16»

Fünf Selbstdarsteller und ein Flüchtling

Die unterschiedlichen Welten mit einer offensichtlichen Unbeholfenheit aneinanderprallen zu lassen, ist nicht nur mutig, sondern auch angenehm entlarvend. «Basler Zeitung, févr 16»

Philippe Heule inszeniert eine grosse Schlacht im Fussballstadion

Und natürlich geht es um den Gegenwartsort St. Jakob, wo heute noch Schlachtgesänge zu hören sind «und Körper aneinanderprallen». Heule erzählt noch ... «TagesWoche, août 15»

Fashion Week in Berlin - Frida Kahlo und die Jungs mit der Burka

Kerner lässt Schultintenblau, Curry und Absinth aneinanderprallen, kreiert steife wattierte Jacken, Kasackkleider und Shorts-Anzüge. Auch der Print dazu, eine ... «Berliner Zeitung, juil 15»

Ostern in Dänemark

Dafür verschicken sie anonyme Grußkarten und lassen extra hart gekochte Eier Hügel hinunterrollen und aneinanderprallen. Wie die Dänen Ostern feiern. «Südwest Presse, avril 14»

Game Talk – Batman: Arkham Origins

Also kann er jetzt zwei Gegner aneinanderprallen lassen oder auch ein Seil zwischen zwei Gargoyles spannen. In deinem Trailer hast du uns schon mit ein ... «Sony PlayStation, oct 13»

Tauziehen um den Führungstreffer gegen Langenthal

... blasen die Langenthaler zum Angriff und verstummen, als ihr Innenverteidiger Elvir Hadzic und Rothornspieler Fitim Rexhaj beim Kopfball aneinanderprallen. «Jungfrau Zeitung, oct 13»

Urknall-Simulation ist voller Erfolg

Wissenschaftler am Europäischen Kernforschungszentrum CERN in Genf haben Elementarteilchen mit Rekordenergie aneinanderprallen lassen. Sie erhoffen ... «WELT ONLINE, mars 10»

Fußball ist ohnehin ein schwuler Sport, wann also kommt endlich ...

Den Knall, wenn zwei Köpfe aneinanderprallen, hört man oft bis auf die Tribüne. Foul? Fouls sind was für Pussies. Wenn man also ein Rugby-Match gesehen ... «ZEIT ONLINE, févr 10»