Signification de "aneinanderfesseln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANEINANDERFESSELN EN ALLEMAND

aneinanderfesseln  [aneinạnderfesseln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEINANDERFESSELN

aneinanderfesseln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANEINANDERFESSELN EN ALLEMAND

définition de aneinanderfesseln dans le dictionnaire allemand

attacher un à l'autre.

einen an den anderen fesseln.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANEINANDERFESSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fessle aneinander

du fesselst aneinander

er/sie/es fesselt aneinander

wir fesseln aneinander

ihr fesselt aneinander

sie/Sie fesseln aneinander

Präteritum

ich fesselte aneinander

du fesseltest aneinander

er/sie/es fesselte aneinander

wir fesselten aneinander

ihr fesseltet aneinander

sie/Sie fesselten aneinander

Futur I

ich werde aneinanderfesseln

du wirst aneinanderfesseln

er/sie/es wird aneinanderfesseln

wir werden aneinanderfesseln

ihr werdet aneinanderfesseln

sie/Sie werden aneinanderfesseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aneinandergefesselt

du hast aneinandergefesselt

er/sie/es hat aneinandergefesselt

wir haben aneinandergefesselt

ihr habt aneinandergefesselt

sie/Sie haben aneinandergefesselt

Plusquamperfekt

ich hatte aneinandergefesselt

du hattest aneinandergefesselt

er/sie/es hatte aneinandergefesselt

wir hatten aneinandergefesselt

ihr hattet aneinandergefesselt

sie/Sie hatten aneinandergefesselt

Futur II

ich werde aneinandergefesselt haben

du wirst aneinandergefesselt haben

er/sie/es wird aneinandergefesselt haben

wir werden aneinandergefesselt haben

ihr werdet aneinandergefesselt haben

sie/Sie werden aneinandergefesselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fessle aneinander

du fesslest aneinander

er/sie/es fessle aneinander

wir fesslen aneinander

ihr fesslet aneinander

sie/Sie fesslen aneinander

Futur I

ich werde aneinanderfesseln

du werdest aneinanderfesseln

er/sie/es werde aneinanderfesseln

wir werden aneinanderfesseln

ihr werdet aneinanderfesseln

sie/Sie werden aneinanderfesseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aneinandergefesselt

du habest aneinandergefesselt

er/sie/es habe aneinandergefesselt

wir haben aneinandergefesselt

ihr habet aneinandergefesselt

sie/Sie haben aneinandergefesselt

Futur II

ich werde aneinandergefesselt haben

du werdest aneinandergefesselt haben

er/sie/es werde aneinandergefesselt haben

wir werden aneinandergefesselt haben

ihr werdet aneinandergefesselt haben

sie/Sie werden aneinandergefesselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fesselte aneinander

du fesseltest aneinander

er/sie/es fesselte aneinander

wir fesselten aneinander

ihr fesseltet aneinander

sie/Sie fesselten aneinander

Futur I

ich würde aneinanderfesseln

du würdest aneinanderfesseln

er/sie/es würde aneinanderfesseln

wir würden aneinanderfesseln

ihr würdet aneinanderfesseln

sie/Sie würden aneinanderfesseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aneinandergefesselt

du hättest aneinandergefesselt

er/sie/es hätte aneinandergefesselt

wir hätten aneinandergefesselt

ihr hättet aneinandergefesselt

sie/Sie hätten aneinandergefesselt

Futur II

ich würde aneinandergefesselt haben

du würdest aneinandergefesselt haben

er/sie/es würde aneinandergefesselt haben

wir würden aneinandergefesselt haben

ihr würdet aneinandergefesselt haben

sie/Sie würden aneinandergefesselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aneinanderfesseln

Infinitiv Perfekt

aneinandergefesselt haben

Partizip Präsens

aneinanderfesselnd

Partizip Perfekt

aneinandergefesselt

TRADUCTION DE ANEINANDERFESSELN

Découvrez la traduction de aneinanderfesseln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aneinanderfesseln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aneinanderfesseln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 另一个领带
• Traducteur Français - espagnol: otro empate
• Traducteur Français - anglais: another tie
• Traducteur Français - hindi: एक और टाई
• Traducteur Français - arabe: آخر التعادل
• Traducteur Français - russe: другой галстук
• Traducteur Français - portugais: outro laço
• Traducteur Français - bengali: অন্য টাই
• Traducteur Français - français: un autre lien
• Traducteur Français - malaisien: tie lain
• allemand: aneinanderfesseln
• Traducteur Français - japonais: 別のネクタイ
• Traducteur Français - coréen: 또 다른 넥타이
• Traducteur Français - javanais: dasi liyane
• Traducteur Français - vietnamien: tie khác
• Traducteur Français - tamoul: மற்றொரு டை
• Traducteur Français - marathi: आणखी एक टाय
• Traducteur Français - turc: başka bir kravat
• Traducteur Français - italien: un altro legame
• Traducteur Français - polonais: kolejny tie
• Traducteur Français - ukrainien: інший краватку
• Traducteur Français - roumain: o altă cravată
• Traducteur Français - grec: μια άλλη ισοπαλία
• Traducteur Français - afrikaans: ´n ander das
• Traducteur Français - suédois: annan tie
• Traducteur Français - norvégien: et annet slips

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANEINANDERFESSELN»

Découvrez l'usage de aneinanderfesseln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aneinanderfesseln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vierbeinerdarstellungen auf schwedischen Runensteinen: ...

515 Auch in der christlichen Tradition ist ein Aneinanderfesseln zweier gebundener Unholde überliefert. In der Bamberger Apokalypse (fol. 51r) wird Satan in anthro- pomorpher Erscheinung neben der apokalyptischen Schlange ...

Sigmund Oehrl, 2011

Das Geheimnis unserer Herzen: Roman

Wir haben uns nur die Hände aneinanderfesseln lassen, weiter nichts. Und es gibt kein Gericht in ganz England, das diesen Brauch als legitime Heirat anerkennen würde.« »Ah«, warf Moira ein und hob die Hand. »Ihr seid hier aber nicht in ...

Robyn DeHart, 2013

Die Angebetete: Thriller

... töten, der sichzwischenihn und Kayleigh stellen konnte, auf den Edwin eifersüchtig war, der als ein Feind Kayleighs wahrgenommen werden konnte oder der sie gekränkt hatte oder dessen Tod sie beide für immer aneinanderfesseln würde.

Jeffery Deaver, 2013

Hundert Jahre 1770-1870

... die zwei aneinanderfesseln, sind zerreißbar wie die Ketten der Gewalt. Zerreißt euere Ketten!« Das erforderte keine zu große Anstrengung, die Ketten waren danach eingerichtet, dass sie bei einer mäßig starken Bewegung sich öffneten ...

Heinrich Albert Oppermann, 2011

Schattenspiel: Roman

Vorbei die Zeit, da Gina geglaubt hatte, ihre Komplizenschaft werde sie enger aneinanderfesseln. Es gab da einen Unterschied zwischen ihnen: John hatte geschossen, nicht sie. Er war auf ihr Schweigen angewiesen, nicht sie auf seines .

Charlotte Link, 2011

Kalifornische Jahre: Roman

Sie leben in eisigen Regionen unter den Nichtjuden, drängen sich aneinander, zerfetzen sich in dieser aufgezwungenen Vertraulichkeit, vergewissern sich gegenseitig ihrer Überlegenheit über die Gewalten, die sie aneinanderfesseln, wie ...

Paula Fox, 2001

Wilhelm Meisters Lehrjahre Band 1:

Stoße mich da oder dorthin, nur wisse noch eins: wahrscheinlich tragicheinPfandim Busen, dasuns nochmehr aneinanderfesseln sollte; das bedenke und entscheide: wen soll ichlassen?Wem soll ich folgen?" Nach einigem Stillschweigen rief ...

Johann Wolfgang von Goethe, 2014

Zweifelhaftes im Corpus Aristotelicum: Studien zu einigen ...

In Cael. 485, 19—22) vor. Einen ‚unaristotelischen', platonisch-leibfeindlichen Eindruck macht auch der Vergleich der leiblichen Existenz der Seele mit dem Aneinanderfesseln von Lebendigen und Toten, der entweder dem Protreptikos (fr .

Michael Frede, Andreas Graeser, Bertrand Dumoulin, 1983

Napoleon. Kaiser von Frankreich

Doch das ging ihm zu langsam. Darum ließ er die Opfer — Männer, Frauen, Kinder — zu mehreren aneinanderfesseln und vor Kanonen stellen, die mit gehacktem Blei geladen waren. Die zerfetzten Leichen wurden in die Rhöne geworfen.

Elke Bader, 2013

Devoted - Geheime Begierde: Band 1 - Roman

Band 1 - Roman S. Quinn. eingefunden haben und sich mit Handschellen aneinanderfesseln. Tanya sieht mich und kommt sofort angelaufen. »Sophia, da bist du ja! Wir wollten dich gerade holen kommen.« Ich erblicke Tom mit einer ...

S. Quinn, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANEINANDERFESSELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aneinanderfesseln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Stoff, aus dem Almodóvars Filme sind

Alles keine Heldengeschichten, sondern abgründige Romantik, in der sich die Figuren gegenseitig durch Macht, Gewalt und Wahn aneinanderfesseln und ins ... «TagesWoche, mai 16»

Schnuppern mit Hund in St. Peter-Ording

Wenn sich beim freudigen Umkreisen Hundeleinen um Menschenbeine wickeln und Wildfremde aneinanderfesseln, kommen sich alle zwangsläufig näher. «Hamburger Abendblatt, mai 14»