Signification de "aneinanderklammern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANEINANDERKLAMMERN EN ALLEMAND

aneinanderklammern  [aneinạnderklammern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEINANDERKLAMMERN

aneinanderklammern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANEINANDERKLAMMERN EN ALLEMAND

définition de aneinanderklammern dans le dictionnaire allemand

l'un s'accrochant à l'autre, agrafant ensemble avec des agrafes serrant les bras l'un de l'autre. l'un s'attachant à l'autre, agrafant avec des agrafes, par exemple, accrocher la photocopie et la lettre à l'autre.

eines an das andere klammern, mit Klammern aneinanderheften sich gegenseitig mit den Armen umklammern. eines an das andere klammern, mit Klammern aneinanderheftenBeispieldie Fotokopie und den Brief aneinanderklammern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANEINANDERKLAMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klammere aneinander

du klammerst aneinander

er/sie/es klammert aneinander

wir klammern aneinander

ihr klammert aneinander

sie/Sie klammern aneinander

Präteritum

ich klammerte aneinander

du klammertest aneinander

er/sie/es klammerte aneinander

wir klammerten aneinander

ihr klammertet aneinander

sie/Sie klammerten aneinander

Futur I

ich werde aneinanderklammern

du wirst aneinanderklammern

er/sie/es wird aneinanderklammern

wir werden aneinanderklammern

ihr werdet aneinanderklammern

sie/Sie werden aneinanderklammern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aneinandergeklammert

du hast aneinandergeklammert

er/sie/es hat aneinandergeklammert

wir haben aneinandergeklammert

ihr habt aneinandergeklammert

sie/Sie haben aneinandergeklammert

Plusquamperfekt

ich hatte aneinandergeklammert

du hattest aneinandergeklammert

er/sie/es hatte aneinandergeklammert

wir hatten aneinandergeklammert

ihr hattet aneinandergeklammert

sie/Sie hatten aneinandergeklammert

Futur II

ich werde aneinandergeklammert haben

du wirst aneinandergeklammert haben

er/sie/es wird aneinandergeklammert haben

wir werden aneinandergeklammert haben

ihr werdet aneinandergeklammert haben

sie/Sie werden aneinandergeklammert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klammere aneinander

du klammerest aneinander

er/sie/es klammere aneinander

wir klammern aneinander

ihr klammert aneinander

sie/Sie klammern aneinander

Futur I

ich werde aneinanderklammern

du werdest aneinanderklammern

er/sie/es werde aneinanderklammern

wir werden aneinanderklammern

ihr werdet aneinanderklammern

sie/Sie werden aneinanderklammern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aneinandergeklammert

du habest aneinandergeklammert

er/sie/es habe aneinandergeklammert

wir haben aneinandergeklammert

ihr habet aneinandergeklammert

sie/Sie haben aneinandergeklammert

Futur II

ich werde aneinandergeklammert haben

du werdest aneinandergeklammert haben

er/sie/es werde aneinandergeklammert haben

wir werden aneinandergeklammert haben

ihr werdet aneinandergeklammert haben

sie/Sie werden aneinandergeklammert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klammerte aneinander

du klammertest aneinander

er/sie/es klammerte aneinander

wir klammerten aneinander

ihr klammertet aneinander

sie/Sie klammerten aneinander

Futur I

ich würde aneinanderklammern

du würdest aneinanderklammern

er/sie/es würde aneinanderklammern

wir würden aneinanderklammern

ihr würdet aneinanderklammern

sie/Sie würden aneinanderklammern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aneinandergeklammert

du hättest aneinandergeklammert

er/sie/es hätte aneinandergeklammert

wir hätten aneinandergeklammert

ihr hättet aneinandergeklammert

sie/Sie hätten aneinandergeklammert

Futur II

ich würde aneinandergeklammert haben

du würdest aneinandergeklammert haben

er/sie/es würde aneinandergeklammert haben

wir würden aneinandergeklammert haben

ihr würdet aneinandergeklammert haben

sie/Sie würden aneinandergeklammert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aneinanderklammern

Infinitiv Perfekt

aneinandergeklammert haben

Partizip Präsens

aneinanderklammernd

Partizip Perfekt

aneinandergeklammert

TRADUCTION DE ANEINANDERKLAMMERN

Découvrez la traduction de aneinanderklammern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aneinanderklammern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aneinanderklammern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 贴在一起
• Traducteur Français - espagnol: juntos se aferran
• Traducteur Français - anglais: together cling
• Traducteur Français - hindi: एक साथ चिपक
• Traducteur Français - arabe: معا يتمسكون
• Traducteur Français - russe: вместе цепляться
• Traducteur Français - portugais: juntos agarram
• Traducteur Français - bengali: একসঙ্গে আটকে থাকা
• Traducteur Français - français: ensemble accrochons
• Traducteur Français - malaisien: bersama-sama berpaut
• allemand: aneinanderklammern
• Traducteur Français - japonais: 一緒にしがみつきます
• Traducteur Français - coréen: 서로 들러 붙다
• Traducteur Français - javanais: aneinanderklammern
• Traducteur Français - vietnamien: cùng nhau bám
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக பற்றிக்கொள்கிறது
• Traducteur Français - marathi: एकत्र चिकटून
• Traducteur Français - turc: birlikte sarılmak
• Traducteur Français - italien: insieme si aggrappano
• Traducteur Français - polonais: razem przylgnąć
• Traducteur Français - ukrainien: разом чіплятися
• Traducteur Français - roumain: împreună agață
• Traducteur Français - grec: μαζί προσκολλώνται
• Traducteur Français - afrikaans: saam klou
• Traducteur Français - suédois: tillsammans cling
• Traducteur Français - norvégien: sammen klamre

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANEINANDERKLAMMERN»

Découvrez l'usage de aneinanderklammern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aneinanderklammern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oleanderregen

Denn ich war müde vom sportlichen Aneinanderklammern, ich wollte meine Ruhe und trotzdem nicht alleine sein, dachte sie. Ich suchte einen Kandidaten zum Anlehnen, Vorzeigen, der mit mir Kinder haben wollte, auch wenn ihm dieses ...

Stefanie Gerstenberger, 2012

Das Monster, die Hoffnung und ich: Wie ich meine Depression ...

Ich treffe sie oft zusammengerollt auf dem Sofa an, die Köpfe zusammengesteckt, während sie ohne Ende miteinander schwatzen oder sich prustend vor Lachen aneinanderklammern. »Ich kann nicht glauben, dass Susie eine Erwachsene ...

Sally Brampton, 2013

Sharpes Trafalgar

... die Hand nehmen und sie hinabführen in den warmen Gestank des unteren Zwischendecks und zu seiner schmalen Koje, wo sie sich mit einem Verlangen, das sie beide erstaunte, wie Ertrinkende aneinanderklammern würden. Allein bei  ...

Bernard Cornwell, 2011

Mein Tagebuch in bewegter Zeit

... wurde damit stark eingeheizt ; sie schwitzten sichtlich aus allen Poren der Gewissensangst, und ihr Bravo aus die Rede von Stahl und Eisen glich dem Gemurmel im Bagno, wo sich Hoffnung und Verzweislung aneinanderklammern.

Ferdinand Gustav Kühne, 1863

Feuer unter den Füssen: Die Geschichte einer ...

Bei Gefahr zusammenkriechen, sich aneinanderklammern, zusammenkuscheln. Ich dachte anPeter, ließ die Arme wieder fallen, war außerstande Norbertszärtliche Geste zu erwidern. Ich fühlte mich ausgebrannt, einsam, wie auf einer Insel, ...

Evelin Senarclens de Grancy, 2011

Three Night Stand: Liebe Ist Simpel

Und dann schlugen die Wellen ihrer beider Ekstase über ihnen zusammen, ließen sie ihre Namen rufen und sich aneinanderklammern, bis das Zucken und Ziehen, diese wundervollen erschöpfenden Kontraktionen in ihren Leibern ...

Ina Linger, Cina Bard, Ina Linger und Cina Bard

Heartcore - Liebe ist ein Aufstand

Nicht dass mir seine Angewohnheit, die Dinge inFragezu stellen, oder seine Abneigung gegen das verzweifelte Aneinanderklammern zweier Bedürftigerauf denKeks gingen, nein, insgeheim dachte ichähnlich. Doch dawarsie wieder, mit ...

Johanna Merhof, 2011

Heißes Blut: Anthologie

Und noch immer steigerten sie des anderen Leidenschaft und Hitze, diesen Feuersturm der Lust, der sie mit sich riss und überschwemmte, ihnen den Atem raubte und sie sich in hilfloser Verzückung aneinanderklammern ließ. Juliette presste ...

Christine Feehan, Emma Holly, Angela Knight, 2012

Die Wissenschaften im neunzehnten jahrhundert: Ihr ...

... Hummeln und Horniffem fondern nur der niederfie Grad derLebensthätigkeit, der fich bloß durch das fefte Aneinanderklammern und fiete-Zittern der Flügel kund-gibt. Während* der. beiden Monate December und Januar verzehrt ein. ganzer ...

Tod eines guten Deutschen

In dieser Situation versagte der Trost der körperlichen Nähe. Später, wenn das Entsetzen nicht mehr so direkt war, wenn der erste Schock, das Ringen nach Luft abklangen, dann war Zeit für das Aneinanderklammern. Jetzt aber war Gudrun ...

Irene Fleiss, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANEINANDERKLAMMERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aneinanderklammern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fürstenfeldbruck - Der Brückenbauer

... Seminarraum im Veranstaltungsforum getroffen haben und jetzt so beieinander sitzen, ohne zu reden und sich ein bisschen verkrampft aneinanderklammern, ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Das Jahr, in dem alles seinen Anfang nahm

... immer stärker der gemeinsam Außenfeind Jörg Haider ließen SPÖ und ÖVP sich trotz permanenter Verluste bis zur Jahrtausendwende aneinanderklammern. «DiePresse.com, avril 16»

Brasilien - Lula verspielt sein politisches Erbe

In der Tat wirken Lula und Dilma in dem Chaos wie zwei Ertrinkende, die sich aneinanderklammern. Zurzeit spricht alles dafür, dass sie gemeinsam untergehen ... «Süddeutsche.de, mars 16»

Düsseldorf: Akrobatik zwischen Angst und Verlorenheit

Wenn die Performer etwa gemeinsam mit den Musikern gedrängte Massen formen, die sich in Panik aneinanderklammern, assoziiert man unweigerlich ein ... «RP ONLINE, sept 15»

Sepp Werkmeister: Der Jazz-Fotograf und die Straße

... Betrunkene, die sich auf einer Bank aneinanderklammern, schwarze Arbeitslose an einem Zaun – und immer wieder tobende Kinder in den Gettos der Bronx. «DIE WELT, sept 15»

Stefan Bock

Während sie sich aus Angst vor der Einsamkeit aneinanderklammern. Alle sind müde, wirken überspannt oder warten vergeblich auf Geldsendungen oder ihre ... «Freitag - Das Meinungsmedium, avril 15»

Designermesse Blickfang: Das Alltagsparadies macht gute Laune

Der Rest ist Luft“, erklären die Designer. Die Fünfeck-Regalmodule kann der Kunde aneinanderklammern und von der Rückseite mit LED-Leuchten anstrahlen. «Stuttgarter Zeitung, mars 15»

Furlanetto, mit jeder Faser ein König Philipp

Wie sich der körperlich gebrechliche Mönch und der seelisch gebrechliche König aneinanderklammern und das Ungeheuerlichste verhandeln, das muss man ... «DiePresse.com, févr 15»

Alles eine Frage der Interpretation

Die Regierungspartner würden sich weiter bis 2018 „aneinanderklammern“. Der Bundesgeschäftsführer der Grünen, Stefan Wallner, glaubt „nicht, dass bei ... «ORF.at, févr 15»

33-jähriger Angeklagter will für Tod der Freundin „büßen“

Der Psychiater sagt, die Beiden waren wie „zwei Ertrinkende, die sich verzweifelt aneinanderklammern.“ Stefan H. sagt, sie hätten gehofft, gemeinsam ihr Leben ... «Augsburger Allgemeine, juil 14»