Signification de "anheuern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANHEUERN EN ALLEMAND

anheuern  ạnheuern [ˈanhɔ͜yɐn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANHEUERN

anheuern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANHEUERN EN ALLEMAND

Heuer (expédition)

Heuer (Schifffahrt)

Le salaire (de M. Hoar, à mhd hur: loyer) est le salaire d'un marin. Les marins ont généralement un contrat de foin avec l'armateur. La conclusion d'un tel contrat s'appelle "recrutement". Autrefois, le contrat de foin a été conclu par un ordre entre le capitaine et le marin (voir aussi le «Schifffahrt»). Cette pratique, qui s'écarte des coutumes du continent, et qui s'est avérée aventureuse, a fait proclamer et embaucher proverbiale. Comme les rendements en foin ont été facilement fermés et facilement résolus, on parle aujourd'hui - soutenu par la rime de «recrutement et de licenciement» (anglais: location et incendie). Une autre méthode, surtout appliquée en Europe du Nord, était de louer des navires par une balle de foin. Jusqu'aux années 1920, ces navires ont conclu des contrats de foin avec des marins sans emploi pour les armateurs et les capitaines. Selon leur traité, les portails ont été recherchés pour les marins qui cherchent du travail. L'équipe réunie de cette manière ne savait dans certains cas que jusqu'à la date de départ, sur quel navire viendrait.

Die Heuer (von mnd. hūre, zu mhd. hūren: mieten) ist der Lohn eines Seemanns. Seeleute haben in der Regel einen Heuervertrag mit dem Reeder. Das Abschließen eines solchen Vertrages wird als Anheuern bezeichnet. In früheren Zeiten wurde der Heuervertrag per Zuruf zwischen Kapitän und Seemann geschlossen (siehe hierzu auch Umschau (Schifffahrt)). Diese von den Bräuchen des Festlandes abweichende und abenteuerlich anmutende Praxis hat das Heuern und Anheuern sprichwörtlich gemacht. Da Heuerverträge leicht geschlossen und leicht gelöst wurden, spricht man bis heute – unterstützt von dem Reim – von „Heuern und Feuern“ (englisch: hire and fire). Eine andere, vor allem im nordeuropäischen Raum angewandte Methode war das Anheuern auf Schiffen durch einen Heuerbaas. Diese schlossen bis in die 1920er Jahre im Auftrag von Reedern und Kapitänen Heuerverträge mit arbeitslosen Matrosen ab. Gemäß ihrem Vertrag wurden Hafenschänken nach arbeitswilligen Seeleuten abgesucht. Die auf diese Weise zusammengestellte Mannschaft wusste in manchen Fällen bis zum Abfahrtstermin nicht, an Bord welchen Schiffes sie kommen würde.

définition de anheuern dans le dictionnaire allemand

s'enrôler sur un navire, s'enrôler pour servir à bord d'un navire embarquant sur un navire en service. mise en service sur un navire, location à bord d'un navire, utilisation de la langue des marins.

auf einem Schiff in Dienst stellen, zum Dienst auf einem Schiff anwerben auf einem Schiff in Dienst treten anwerben in Dienst treten. auf einem Schiff in Dienst stellen, zum Dienst auf einem Schiff anwerbenGebrauchSeemannssprache.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANHEUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heuere an

du heuerst an

er/sie/es heuert an

wir heuern an

ihr heuert an

sie/Sie heuern an

Präteritum

ich heuerte an

du heuertest an

er/sie/es heuerte an

wir heuerten an

ihr heuertet an

sie/Sie heuerten an

Futur I

ich werde anheuern

du wirst anheuern

er/sie/es wird anheuern

wir werden anheuern

ihr werdet anheuern

sie/Sie werden anheuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeheuert

du hast angeheuert

er/sie/es hat angeheuert

wir haben angeheuert

ihr habt angeheuert

sie/Sie haben angeheuert

Plusquamperfekt

ich hatte angeheuert

du hattest angeheuert

er/sie/es hatte angeheuert

wir hatten angeheuert

ihr hattet angeheuert

sie/Sie hatten angeheuert

Futur II

ich werde angeheuert haben

du wirst angeheuert haben

er/sie/es wird angeheuert haben

wir werden angeheuert haben

ihr werdet angeheuert haben

sie/Sie werden angeheuert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heuere an

du heuerest an

er/sie/es heuere an

wir heuern an

ihr heuert an

sie/Sie heuern an

Futur I

ich werde anheuern

du werdest anheuern

er/sie/es werde anheuern

wir werden anheuern

ihr werdet anheuern

sie/Sie werden anheuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeheuert

du habest angeheuert

er/sie/es habe angeheuert

wir haben angeheuert

ihr habet angeheuert

sie/Sie haben angeheuert

Futur II

ich werde angeheuert haben

du werdest angeheuert haben

er/sie/es werde angeheuert haben

wir werden angeheuert haben

ihr werdet angeheuert haben

sie/Sie werden angeheuert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heuerte an

du heuertest an

er/sie/es heuerte an

wir heuerten an

ihr heuertet an

sie/Sie heuerten an

Futur I

ich würde anheuern

du würdest anheuern

er/sie/es würde anheuern

wir würden anheuern

ihr würdet anheuern

sie/Sie würden anheuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angeheuert

du hättest angeheuert

er/sie/es hätte angeheuert

wir hätten angeheuert

ihr hättet angeheuert

sie/Sie hätten angeheuert

Futur II

ich würde angeheuert haben

du würdest angeheuert haben

er/sie/es würde angeheuert haben

wir würden angeheuert haben

ihr würdet angeheuert haben

sie/Sie würden angeheuert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anheuern

Infinitiv Perfekt

angeheuert haben

Partizip Präsens

anheuernd

Partizip Perfekt

angeheuert

SYNONYMES DE «ANHEUERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anheuern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anheuern

anmustern · anwerben · dingen · einstellen · engagieren · heuern · schanghaien · verpflichten · werben

TRADUCTION DE ANHEUERN

Découvrez la traduction de anheuern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anheuern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anheuern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 报名
• Traducteur Français - espagnol: contratar
• Traducteur Français - anglais: sign up
• Traducteur Français - hindi: साइन अप करने
• Traducteur Français - arabe: الاشتراك
• Traducteur Français - russe: зарегистрироваться
• Traducteur Français - portugais: inscrever-se
• Traducteur Français - bengali: সাইন আপ
• Traducteur Français - français: signer
• Traducteur Français - malaisien: mendaftar
• allemand: anheuern
• Traducteur Français - japonais: サインアップ
• Traducteur Français - coréen: 가입
• Traducteur Français - javanais: mlebu
• Traducteur Français - vietnamien: ghi tên
• Traducteur Français - tamoul: பதிவு
• Traducteur Français - marathi: साइन अप
• Traducteur Français - turc: kaydolmak
• Traducteur Français - italien: iscriversi
• Traducteur Français - polonais: zapisać się
• Traducteur Français - ukrainien: зареєструватися
• Traducteur Français - roumain: Înregistrează-te
• Traducteur Français - grec: εγγραφείτε
• Traducteur Français - afrikaans: teken
• Traducteur Français - suédois: registrera dig
• Traducteur Français - norvégien: melde seg

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANHEUERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anheuern.

1

Richard Milhous Nixon

Wenn es einen Weg gäbe, Saddam Hussein loszuwerden, selbst wenn man dafür einen bezahlten Killer anheuern müsste, dann wäre ich dafür.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANHEUERN»

Découvrez l'usage de anheuern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anheuern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Unternehmensberatung Im Öffentlichen Sektor: ...

lich in besonderem Maße vorhanden. Für den Markteintritt von Beratungen heißt dies, dass das Anheuern von Führungskräften des öffentlichen Dienstes den entscheidenden Schritt bedeuten kann. Selbstverständlich muss dies im Marketing ...

Thomas Armbrüster, Johannes Banzhaf, Lars Dingemann, 2010

Sonnenbrand

Man kann sie anheuern, um unangenehmen Personen einen kleinen Denkzettel zu verpassen. Ehrlich gesagt hätte ich dir das gar nicht zugetraut. Übrigens hast du etwas verloren.« Lopez reichte Peter Müllers Kugelschreiber aus Eichenholz  ...

Michael D. Mohr, 2004

Kundenservice im Social Web

Regelbrecher. anheuern. Ihr Kernteam ist Ihr hochqualifiziertes, aufgeschlossenes und bes- tens ausgebildetes Kundenberater-Team. Hier sitzt die fachliche Kompetenz, um mögliche schnell und gut Anliegen zu klären, die Kompetenz, um ...

Andreas H. Bock, 2012

Erfolgreiches Design: Essays über universelle Designprozesse ...

anheuern. Viel zu häufig bewerten Manager bei der Einstellung neuer Designer diese unbewusst auf Grundlage der Kriterien für den eigenen Job als Manager (» Könnte er meinen Job gut erledigen?«). Dadurch werden wortgewandte ...

Frederick P. Brooks, 2011

Warum der Schwanz mit dem Hund wedelt: Was Sie schon immer ...

anheuern,. der. Sammy. für. mich. trainiert? Es gibt jede Menge Hundeschulen, die Ihren Sammy als Eleven aufnehmen, ihn ein paar Tage oder Wochen intensiv schulen und Ihnen zurückgeben werden, wenn er gehorchen gelernt hat.

Justine A. Lee, 2009

Blutvertrag: Roman

»Ich bin mir nicht mehr sicher, ob ich Sie anheuern will«, sagte Tim. Rooney brachte dem Killer sein Bier und kümmerte sich dann um eine Bestellung, die ihm vom anderen Ende der Theke zugerufen wurde. Ein von der Mahagonioberfläche ...

Dean Koontz, 2011

Ken: nur Mut, es wird alles gut!

„Was heißt denn anheuern?“, unterbrach Lisa Opas Erzählung. „Anheuern bedeutet, dass man auf einem Schiff arbeiten möchte“, erklärte Opa und erzählte weiter: „Also, er wollte auf einem Schiff anheuern und dachte, dass seine Eltern ihm ...

Elis Rieger, 2011

Die Diamantschwert-Saga: Die Abenteuer von Bandath, dem ...

Ich will dich anheuern!“ Sie kam schnell zur Sache. „Du willst ... was? Mich anheuern?“ „Ja, ich brauche dich für eine bestimmte Angelegenheit. Sie dauert nicht länger als ein halbes Jahr. Wenn alles gut geht, sind wir beide hinterher reich.

Carsten Zehm, 2011

C H A O T I E: 5 chaotische Kapitel meines verrückten Lebens

Mir wäre es eine grosse Hilfe wenn ich zukünftig wüsste, wann mir wer was und wie stehlen will. Lass dich von den Leuten anheuern." "Wer ist dieser unfähige Informant?" "Ich will nicht, dass du ihn auffliegen lässt." "Ich habe nicht gesagt, ...

Sandra Condor-Willi, 2013

Liebling der Götter

gezogen und mit den neuen Kleidern, hoffte Conrad nicht so ohne weiteres erkannt zu werden. Vielleicht, so dachte Conrad, kann ich auf einem der Schiffe anheuern. Dann wäre ich schnell aus dem Einflussbereich der bösartigen Mönche, ...

Felix Demant-Eue, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANHEUERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anheuern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bundesamt räumt Rechtsverst ße beim Anheuern von ...

Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) hat massive Rechtsverstöße beim Anheuern von Mitarbeitern zur Bewältigung der Flüchtlingswelle ... «Haufe - News & Fachwissen, juin 16»

Reker-Prozess: Frank S. will Barbara-Salesch-Anwalt anheuern

Der wegen seines Attentats auf Oberbürgermeisterin Henriette Reker angeklagte Frank S. hat offenbar einen neuen Anwalt gefunden. Wie der Express berichtet ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»

Wo wird Neckarelz-Trainer Hogen anheuern?

Worms. (si/RNZ) Der Tabellenvorletzte SpVgg Neckarelz hatte sich in den vorigen Auswärtsspielen mehrere Klatschen eingefangen. Kaum zu glauben, nimmt ... «Rhein-Neckar Zeitung, mai 16»

Sharon Osbourne musste wegen Ozzy männliche Babysitter anheuern

Sharon Osbourne musste wegen Ozzy männliche Babysitter anheuern. sda. 4.3.2016 um 15:57 Uhr. Ozzy und Sharon Osbourne sind seit 33 Jahren zusammen ... «az Aargauer Zeitung, mars 16»

VW-Abgasskandal: Volkswagen will FBI-Größe anheuern

Volkswagen bemüht sich offenbar um den ehemaligen FBI-Chef Louis Freeh. Er soll VW-Sonderbeauftragter in der Abgasaffäre werden und mit seinen ... «Handelsblatt, janv 16»

Flüchtlinge können im Freiwilligendienst anheuern

Wer sich als Freiwilliger in der Flüchtlingsarbeit engagieren will, kann schon im Dezember eine Stelle antreten. Für die Jobs können sich nun auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

IT-Gipfel - Digitalisierung - Berlin will neue Professoren anheuern

IT-Gipfel Digitalisierung - Berlin will neue Professoren anheuern. Witschaftssenatorin Cornelia Yzer (CDU) eröffnete den IT-Gipfel. Foto: Jan Hollitzer. «Berliner Morgenpost, nov 15»

Nords - Heroes of the North: Magische Einheiten stehen zum ...

Nords - Heroes of the North: Magische Einheiten stehen zum Anheuern bereit ... einer zusätzlichen Ressource, mit der ihr mächtige Einheiten anheuern könnt. «Browsergames.de, oct 15»

"Maximierung des Aktionärswertes" : Reederei aus Singapur will ...

Passwort vergessen? Nutzerdaten ändern · Startseite ». Aktien ». "Maximierung des Aktionärswertes" : Reederei aus Singapur will selbst anheuern. Aktien. «Telebörse.de, juil 15»

Mit dieser App kannst du Schläger anheuern, die deinen Feinden ...

Vor Kurzem wurde eine App aus dem chinesischen App-Store entfernt, weil sie hauptsächlich dazu gedacht war, den User mit Schlägertypen in Verbindung zu ... «VICE.com, avril 15»