Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contratar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRATAR

La palabra contratar procede del latín contractāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTRATAR EN ESPAGNOL

con · tra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contratar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONTRATAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contratar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contratar dans le dictionnaire espagnol

La définition de embauche dans le dictionnaire espagnol est d'être d'accord, d'accord, de faire du négoce, de conclure des contrats ou des contrats. Un autre sens de l'embauche dans le dictionnaire est également d'ajuster quelqu'un pour un service. La definición de contratar en el diccionario castellano es pactar, convenir, comerciar, hacer contratos o contratas. Otro significado de contratar en el diccionario es también ajustar a alguien para algún servicio.

Cliquez pour voir la définition originale de «contratar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONTRATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrato
contratas / contratás
él contrata
nos. contratamos
vos. contratáis / contratan
ellos contratan
Pretérito imperfecto
yo contrataba
contratabas
él contrataba
nos. contratábamos
vos. contratabais / contrataban
ellos contrataban
Pret. perfecto simple
yo contraté
contrataste
él contrató
nos. contratamos
vos. contratasteis / contrataron
ellos contrataron
Futuro simple
yo contrataré
contratarás
él contratará
nos. contrataremos
vos. contrataréis / contratarán
ellos contratarán
Condicional simple
yo contrataría
contratarías
él contrataría
nos. contrataríamos
vos. contrataríais / contratarían
ellos contratarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contratado
has contratado
él ha contratado
nos. hemos contratado
vos. habéis contratado
ellos han contratado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contratado
habías contratado
él había contratado
nos. habíamos contratado
vos. habíais contratado
ellos habían contratado
Pretérito Anterior
yo hube contratado
hubiste contratado
él hubo contratado
nos. hubimos contratado
vos. hubisteis contratado
ellos hubieron contratado
Futuro perfecto
yo habré contratado
habrás contratado
él habrá contratado
nos. habremos contratado
vos. habréis contratado
ellos habrán contratado
Condicional Perfecto
yo habría contratado
habrías contratado
él habría contratado
nos. habríamos contratado
vos. habríais contratado
ellos habrían contratado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrate
contrates
él contrate
nos. contratemos
vos. contratéis / contraten
ellos contraten
Pretérito imperfecto
yo contratara o contratase
contrataras o contratases
él contratara o contratase
nos. contratáramos o contratásemos
vos. contratarais o contrataseis / contrataran o contratasen
ellos contrataran o contratasen
Futuro simple
yo contratare
contratares
él contratare
nos. contratáremos
vos. contratareis / contrataren
ellos contrataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contratado
hubiste contratado
él hubo contratado
nos. hubimos contratado
vos. hubisteis contratado
ellos hubieron contratado
Futuro Perfecto
yo habré contratado
habrás contratado
él habrá contratado
nos. habremos contratado
vos. habréis contratado
ellos habrán contratado
Condicional perfecto
yo habría contratado
habrías contratado
él habría contratado
nos. habríamos contratado
vos. habríais contratado
ellos habrían contratado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contrata (tú) / contratá (vos)
contratad (vosotros) / contraten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
contratar
Participio
contratado
Gerundio
contratando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
amoratar
a·mo·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
avatar
a·va·tar
baratar
ba·ra·tar
constatar
cons·ta·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
deshidratar
des·hi·dra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
gratar
gra·tar
hidratar
hi·dra·tar
intratar
in·tra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
rematar
re·ma·tar
rescatar
res·ca·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRATAR

contrastivo
contrasto
contrasuelazo
contrata
contratación
contratamiento
contratante
contratapa
contratela
contratenor
contraterrorismo
contraterrorista
contratiempo
contratista
contrato
contratorpedero
contratransferencia
contratreta
contratrinchera
contratuerca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRATAR

acatar
achatar
aclimatar
alatar
alicatar
apostatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
atar
catar
datar
delatar
desatar
desempatar
dilatar
empatar
emplatar
percatar
relatar

Synonymes et antonymes de contratar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRATAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contratar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contratar

ANTONYMES DE «CONTRATAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «contratar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de contratar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRATAR»

contratar acordar ajustar asalariar colocar convenir emplear escriturar estipular fichar ocupar pactar despedir prostitutas internet telmex sicarios dish comerciar hacer contratos contratas otro también alguien para algún servicio gestión proyectos editoriales cómo encargar retener mejores empleados concedase mismo ventaja gente excelente abrácelos fórmula motivar así piensa jack mitchell consejero delegado increíblemente exitosa cadena tiendas moda contratar derecho civil capacidad comprar estado podrá inhabilitado mediante resolución fundada posterioridad aplicación sanción contemplada apart cometiere nuevo hecho doloso dentro lapso tres años posteriores nbsp exposicion razones tuvo exmo ayuntamiento regístrense títulos

Traducteur en ligne avec la traduction de contratar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRATAR

Découvrez la traduction de contratar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contratar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contratar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

聘请
1325 millions de locuteurs

espagnol

contratar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किराया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأجير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прокат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contratar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

louer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mieten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雇います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrekrut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाड्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kiralama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assumere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wynajem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închiriere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μίσθωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contratar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRATAR»

Le terme «contratar» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contratar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contratar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contratar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRATAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contratar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contratar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contratar en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONTRATAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot contratar.
1
Mae West
Contratar a alguien para que escriba nuestra autobiografía es como pagar a alguien para que se bañe por nosotros.
2
John Fitzgerald Kennedy
Un hombre inteligente es aquel que sabe ser tan inteligente como para contratar gente más inteligente que él.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRATAR»

Découvrez l'usage de contratar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contratar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo contratar y retener a los mejores empleados: 21 ...
Concedase a si mismo la ventaja de contratar y retener a gente excelente.
Brian Tracy, 2003
2
¡Abrácelos!: La fórmula para contratar, motivar y retener a ...
Así piensa Jack Mitchell, consejero delegado de una increíblemente exitosa cadena de tiendas de moda. En ¡Abrácelos!
Jack Mitchell, 2008
3
Cómo Comprar o Contratar con el Estado
Podrá ser inhabilitado para contratar mediante resolución fundada: a) El que con posterioridad a la aplicación de la sanción contemplada en el inc. 9, apart. c) cometiere un nuevo hecho doloso dentro del lapso de tres (3) años posteriores ...
Nestor A Sarti, 1998
4
Exposicion de las razones que tuvo el exmo. Ayuntamiento ...
Regístrense los títulos que tratan de obras publicasen los códigos de la Recopilacion de Castilla é Indias: léase la Ordenanza de Intendentes y la antigua municipal, y no se encontrara como regla establecida la de contratar en almoneda las ...
Mexico City (Mexico). Ayuntamiento, 1842
5
Tratado de las obligaciones
DE LAS PERSONAS QUE SON CAPACES Ó INCAPACES BE CONTRATAR. 49. Siendo el consentimiento de la esencia de las convenciones, como hemos visto arriba., se sigue de aquí que para ser capaz de celebrarlas , es preciso ser ...
Robert Joseph Pothier, 1839
6
El modelo Google
Contratar. a. los. mejores. “Mi trabajo es muy divertido. Siempre me acompañan algunas de las mentes más brillantes en el mundo de la tecnología, la política y los negocios. Vivo permanentemente impresionado”. —Christopher Sacca ...
‎2007
7
La Contratación del Sector Público
1. ÓRGANOS DE CONTRATACIÓN EN EL SECTOR PÚBLICO 1.1. Competencia para contratar. La LCSP establece en su art. 40, de carácter básico, que la representación de los Entes, Organismos y Entidades del sector público, en materia ...
F. Javier Escrihuela Morales, 2007
8
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
A los concejales les es aplicable la prohibición de contratar establecida en el artículo 20.e) LCAP, en cuanto cargo electivo de la Corporación municipal. Y con ello, es verdad, la ley pretende evitar que, al mismo tiempo, se ejerza dicho cargo ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
9
International Business (Spanish Translation):
contratar. locales. Mucha gente disfruta de la emoción de vivir y trabajar en el extranjero. Sin embargo, otros prefieren no trabajar en un país ajeno, sobre todo si perciben que el trabajo es de largo plazo o permanente. La nacionalidad puede ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004
10
2000 soluciones laborales
Capacidad de contratar limitada C. Santi, de 17 años, que convive con sus padres, supera unas pruebas de selección, por lo que es llamado para la firma del contrato de trabajo. S. Al ser su capacidad limitada, en la que se encuentran los ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contratar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Junta destina 12,4 millones del Plan de Empleo Local para contratar ...
La Consejería de Empleo estudiará modificaciones que permitan llegar a un mayor número de municipios en próximas convocatorias. Se trata de las ... «20minutos.es, juil 16»
2
Rajoy hará que sea más barato contratar a una persona fija que a ...
El candidato del Partido Popular a la Moncloa, Mariano Rajoy, ha insistido este miércoles en la importancia de que los emprendedores “sientan el apoyo del ... «OKDIARIO, juin 16»
3
Vueling convoca un Open Day en Asturias para contratar nuevos ...
En total tiene previsto contratar hasta 400 profesionales que pasarán a integrarse en la plantilla actual de la compañía durante los próximos meses tanto para ... «20minutos.es, mai 16»
4
Carmena convoca un concurso para contratar empresas que hagan ...
El Ayuntamiento liderado por Manuela Carmena ha sacado a concurso una licitación de 56.250 euros para contratar a una empresa que asesore al Consistorio ... «OKDIARIO, mai 16»
5
¿Qué necesito para contratar un depósito online?
Los depósitos bancarios son uno de estos productos que se pueden contratar a golpe de clic desde hace unos años. Las entidades ofrecen más beneficios por ... «Faro de Vigo, mai 16»
6
Las Palmas de Gran Canaria convoca una lista de reserva para ...
... una para contratar operarios de cuadrilla de distritos, y otra para contratar a ... servirán para contratar de manera eventual a alrededor de 40 trabajadores". «20minutos.es, mai 16»
7
El 69% de las empresas españolas prevé contratar trabajadores ...
Entre los perfiles más demandados por ese casi dos tercios de las empresas que piensa contratar este año, principalmente un mix entre temporal y permanente ... «Expansión.com, avril 16»
8
Renfe y Adif, vía libre para contratar a 762 trabajadores
Los Presupuestos Generales del Estado (PGE) habilitaron a las empresas públicas a contratar personal para reponer hasta un 60% de los trabajadores que ... «Hosteltur: Noticias de turismo, avril 16»
9
Investigan a tres personas por contratar publicidad en nombre de la ...
La Guardia Civil investiga a tres personas por estafa, falsedad en documentos y usurpación en nombre del instituto armado, al usar su nombre para contratar ... «20minutos.es, mars 16»
10
Multan a hacienda en Carolina del Sur por contratar a ...
Una empresa agrícola del condado de Lexington, Carolina del Sur, pagó una multa de un millón de dólares por contratar hasta 350 trabajadores que están en ... «Mundo Hispanico, mars 16»

IMAGES SUR «CONTRATAR»

contratar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contratar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contratar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z