Signification de "ansiedeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANSIEDELN EN ALLEMAND

ansiedeln  ạnsiedeln [ˈanziːdl̩n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSIEDELN

ansiedeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSIEDELN EN ALLEMAND

définition de ansiedeln dans le dictionnaire allemand

s'installer, s'installer s'installer, s'installer sédentaire, de rang ou semblable. installez-vous, installez-vous sur Grammatiksiedil.

sich niederlassen, sesshaft werden ansässig, sesshaft machen zeitlich, rangmäßig o. ä. einordnen. sich niederlassen, sesshaft werdenGrammatiksich ansiedeln.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSIEDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siedle an

du siedelst an

er/sie/es siedelt an

wir siedeln an

ihr siedelt an

sie/Sie siedeln an

Präteritum

ich siedelte an

du siedeltest an

er/sie/es siedelte an

wir siedelten an

ihr siedeltet an

sie/Sie siedelten an

Futur I

ich werde ansiedeln

du wirst ansiedeln

er/sie/es wird ansiedeln

wir werden ansiedeln

ihr werdet ansiedeln

sie/Sie werden ansiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angesiedelt

du hast angesiedelt

er/sie/es hat angesiedelt

wir haben angesiedelt

ihr habt angesiedelt

sie/Sie haben angesiedelt

Plusquamperfekt

ich hatte angesiedelt

du hattest angesiedelt

er/sie/es hatte angesiedelt

wir hatten angesiedelt

ihr hattet angesiedelt

sie/Sie hatten angesiedelt

Futur II

ich werde angesiedelt haben

du wirst angesiedelt haben

er/sie/es wird angesiedelt haben

wir werden angesiedelt haben

ihr werdet angesiedelt haben

sie/Sie werden angesiedelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siedle an

du siedlest an

er/sie/es siedle an

wir siedlen an

ihr siedlet an

sie/Sie siedlen an

Futur I

ich werde ansiedeln

du werdest ansiedeln

er/sie/es werde ansiedeln

wir werden ansiedeln

ihr werdet ansiedeln

sie/Sie werden ansiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angesiedelt

du habest angesiedelt

er/sie/es habe angesiedelt

wir haben angesiedelt

ihr habet angesiedelt

sie/Sie haben angesiedelt

Futur II

ich werde angesiedelt haben

du werdest angesiedelt haben

er/sie/es werde angesiedelt haben

wir werden angesiedelt haben

ihr werdet angesiedelt haben

sie/Sie werden angesiedelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich siedelte an

du siedeltest an

er/sie/es siedelte an

wir siedelten an

ihr siedeltet an

sie/Sie siedelten an

Futur I

ich würde ansiedeln

du würdest ansiedeln

er/sie/es würde ansiedeln

wir würden ansiedeln

ihr würdet ansiedeln

sie/Sie würden ansiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angesiedelt

du hättest angesiedelt

er/sie/es hätte angesiedelt

wir hätten angesiedelt

ihr hättet angesiedelt

sie/Sie hätten angesiedelt

Futur II

ich würde angesiedelt haben

du würdest angesiedelt haben

er/sie/es würde angesiedelt haben

wir würden angesiedelt haben

ihr würdet angesiedelt haben

sie/Sie würden angesiedelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ansiedeln

Infinitiv Perfekt

angesiedelt haben

Partizip Präsens

ansiedelnd

Partizip Perfekt

angesiedelt

SYNONYMES DE «ANSIEDELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ansiedeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ansiedeln

siedeln

TRADUCTION DE ANSIEDELN

Découvrez la traduction de ansiedeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ansiedeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansiedeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 解决
• Traducteur Français - espagnol: establecerse
• Traducteur Français - anglais: settle
• Traducteur Français - hindi: बसना
• Traducteur Français - arabe: حل
• Traducteur Français - russe: оседать
• Traducteur Français - portugais: resolver
• Traducteur Français - bengali: বসতি স্থাপন করা
• Traducteur Français - français: régler
• Traducteur Français - malaisien: menyelesaikan
• allemand: ansiedeln
• Traducteur Français - japonais: 解決します
• Traducteur Français - coréen: 정착
• Traducteur Français - javanais: dumunung
• Traducteur Français - vietnamien: giải quyết
• Traducteur Français - tamoul: குடியேற
• Traducteur Français - marathi: ठरविणे
• Traducteur Français - turc: yerleşmek
• Traducteur Français - italien: stabilirsi
• Traducteur Français - polonais: rozstrzygać
• Traducteur Français - ukrainien: осідати
• Traducteur Français - roumain: rezolva
• Traducteur Français - grec: εγκατασταθούν
• Traducteur Français - afrikaans: vestig
• Traducteur Français - suédois: sedimentera
• Traducteur Français - norvégien: ordne

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANSIEDELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ansiedeln.

1

Rainer Maria Rilke

Das Versagen darf keine Enttäuschung sein für die, die das Äußerste beginnen und sich im bescheiden Proportionierten nicht ansiedeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSIEDELN»

Découvrez l'usage de ansiedeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansiedeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tiere im Gartenteich: beobachten, erkennen, ansiedeln

Naturerlebnis im Garten: In diesem sehr schön aufgemachten Band werden nicht nur alle möglichen Tiere beschrieben, die man in und an einem Gartenteich entdecken kann, es werden auch wertvolle Anleitungen und Tipps zu Bau und Pflege eines ...

Friedrich Kögel, Harald Gebhardt, Mario Ludwig, 2004

Die rechtliche Regulierung invasiver gebietsfremder Arten in ...

(b) Aussetzen/Ansiedeln Genehmigungspflichtig nach dem BJagdG sind das Aussetzen und das Ansiedeln in der freien Natur.954 Der Begriff der freien Natur ist entsprechend der naturschutzrechtlichen Definition als Gegensatz zu ...

Anke Holljesiefken, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Ein Fideicommißgut; Ziemann. Änliedelei, die, von Campe für Colonie vorgeschlagen und angewendet. Ansiedeln, 1) act. in neuen Wohnsitzen ansetzen, wohnen machen. Welche durch Pipin daselbst angesiedelt wurden; I. v . Müller 26, 301.

Christian Wurm, 1859

Tierschutzrecht: praxisorientierter Leitfaden

Der Beweggrund dafür ist unerheblich. 5. Aussetzen oder Ansiedeln von Tieren wild lebender Art (§ 3 Nr. 4 TierSchG) Sinn und Zweck dieser Regelung ist es, wilde Tiere davor zu schützen, in ihre natürliche Lebensumgebung entlassen zu  ...

Hansjoachim Hackbarth, Annekatrin Lückert, 2002

Medienökonomie: Print, Fernsehen und Multimedia

Je mehr Betriebe aus der Medienbranche sich ansiedeln, umso mehr können sich die einzelnen Unternehmen spezialisieren. Die Folge: Das Know-How der im Umfeld der Sender angesiedelten Betriebe wird immer umfangreicher, das ...

Hanno Beck, 2011

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

Л/», steuern. o2x.í4o (oç), ein Hans bauen, eine Colonie gründen; rtvaç, ansiedeln. dvotx'ir.1, wieder aufbauen; Menschen versetzen und anderswo ansiedeln; landeinwärts bauen; Sp. zerstören, rartoiy '4o,verpflanzcn,wegPubren. — axryax.

Wilhelm Pape, 1836

Kleinstädte und Nachhaltigkeit: Konzepte für Wirtschaft, ...

Industrie. ansiedeln. oder. Gemeinschaft. gestalten? Traditionelle Ansätze lokalerWirtschaftsförderung haben sich fast immer auf rein quantitatives Wachstum konzentriert und nicht darauf, die örtliche Wirtschaft und die Lebensqualität der ...

Paul Knox, Heike Mayer, 2009

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

tellllill,«, die Wohnstätte, Wohnung. leMliv, die Uebersiedelung. leljall, der Feldbauer. selenje , die Wohnung , Siedelung. naleliti, ansiedeln, act. naleliti le, sich ansiedeln. preleliti, übersiedeln machen, "preleliti le» übersiedeln. N2lelenje , die ...

‎1832

Griechisch-deutsches Schulwörterbuch

3) Med. sich ansiedeln, Perf. ansässig sein, wohnen. [Aufenthaltsort xarolxndrg, ems, 1), 1) die Ansiedelung. 2) der zatolxqtńpzov, 16, N. T. Aufenthaltsort. [nung питании, 1), sp. Ansiedelung, Kolonie; Wohxaroueló'wç, ó, sp. Stubenhocker.

G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004

Erfolgreiche Darmsanierung

Damit sich diese zugeführten Darmbakterien besser im Darm ansiedeln können, sollten verschiedene Voraussetzungen geschaffen werden. Insbesondere ist hierfür die Schaffung eines bestimmten Milieus unabdingbar. Wenn das ...

Sigrid Nesterenko, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSIEDELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansiedeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Götz George über "Schimanski": "Diese Figur kann man nur hier ...

Götz George über "Schimanski": "Diese Figur kann man nur hier ansiedeln". Götz George über "Schimanski": "Diese Figur kann man nur hier ansiedeln". «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Wie deutsche Firmen Sanktionen umgehen: Ansiedeln in Russland

Um die teuren EU-Handelssanktionen zu umgehen, bauen deutsche Unternehmen eigene Fabriken direkt in Russland auf und investieren viel Geld in diesem ... «Sputnik Deutschland, juin 16»

Kommunen wollen Flüchtlinge ansiedeln

Im Kampf gegen Bevölkerungsschwund setzen Kommunen auf dem Land auch auf die Integration von Flüchtlingen. Sieben Gemeinden sind bei einer ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»

Flughafen Twente will Technologie-Betriebe ansiedeln

Enschede - Der einstige Militärflughafen Twente bei Enschede fasst eine neue Bestimmung ins Auge. Nach dem Scheitern der Pläne, zu einem ... «Bocholter-Borkener Volksblatt, juin 16»

Neues Großunternehmen will sich im Marler Chemiepark ansiedeln

In Marl bahnt sich etwas Großes an: Ein neues Unternehmen will sich im Chemiepark ansiedeln - und angeblich über 1.000 Arbeitsplätze schaffen. «Radio Vest, juin 16»

Großer Sportfachmarkt will sich im TEC-Anbau ansiedeln

In dem seit drei Jahren leer stehenden Baumarkt-Anbau im TEC will ein großer Sportfachmarkt einziehen. Doch könnte das Zeitfenster für solch eine Ansiedlung ... «Ostthüringer Zeitung, juin 16»

Geschäfte dürfen sich in Hasten ansiedeln

Die Ansiedlung eines Netto-Markts, eines Bioladens und einer Fressnapf-Niederlassung stehe nicht entscheidend im Widerspruch zum Einzelhandelskonzept, ... «Remscheider General-Anzeiger, juin 16»

Wildbienen im Garten ansiedeln

Ein natürliches Gleichgewicht an Insekten im Garten ist wichtig für die Vermehrung vieler Pflanzen sowie für die Bestäubung von Bäumen, Blumen und ... «NDR.de, mai 16»

LEP-Fläche: CDU will VW in Euskirchen ansiedeln

LEP-Fläche: CDU will VW in Euskirchen ansiedeln. Von. Michael Schwarz; 31.05.16, 16:42 Uhr. email · facebook · twitter. Mit einer solchen Darstellung wird für ... «Kölnische Rundschau, mai 16»

Spielhallen sollen sich in Innenstädten künftig nicht ansiedeln

Arnsberg. In den Innenstädten von Neheim, Hüsten, Alt-Arnsberg und Oeventrop will die Stadtverwaltung Arnsberg die Neuansiedlung von Spielhallen und ... «Derwesten.de, mai 16»