Signification de "aufbrüllen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFBRÜLLEN EN ALLEMAND

aufbrüllen  [a̲u̲fbrüllen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFBRÜLLEN

aufbrüllen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFBRÜLLEN EN ALLEMAND

définition de aufbrüllen dans le dictionnaire allemand

Soudain, en rugissant brièvement, par exemple, le rugissement de bétail sursauta devant la foule, rugissant de plaisir au sens figuré: les canons rugissaient.

plötzlich, kurz brüllenBeispieledie Rinder brüllten erschreckt aufdie Menge brüllte auf vor Vergnügen<in übertragener Bedeutung>: die Geschütze brüllten auf.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFBRÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brülle auf

du brüllst auf

er/sie/es brüllt auf

wir brüllen auf

ihr brüllt auf

sie/Sie brüllen auf

Präteritum

ich brüllte auf

du brülltest auf

er/sie/es brüllte auf

wir brüllten auf

ihr brülltet auf

sie/Sie brüllten auf

Futur I

ich werde aufbrüllen

du wirst aufbrüllen

er/sie/es wird aufbrüllen

wir werden aufbrüllen

ihr werdet aufbrüllen

sie/Sie werden aufbrüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgebrüllt

du hast aufgebrüllt

er/sie/es hat aufgebrüllt

wir haben aufgebrüllt

ihr habt aufgebrüllt

sie/Sie haben aufgebrüllt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgebrüllt

du hattest aufgebrüllt

er/sie/es hatte aufgebrüllt

wir hatten aufgebrüllt

ihr hattet aufgebrüllt

sie/Sie hatten aufgebrüllt

Futur II

ich werde aufgebrüllt haben

du wirst aufgebrüllt haben

er/sie/es wird aufgebrüllt haben

wir werden aufgebrüllt haben

ihr werdet aufgebrüllt haben

sie/Sie werden aufgebrüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brülle auf

du brüllest auf

er/sie/es brülle auf

wir brüllen auf

ihr brüllet auf

sie/Sie brüllen auf

Futur I

ich werde aufbrüllen

du werdest aufbrüllen

er/sie/es werde aufbrüllen

wir werden aufbrüllen

ihr werdet aufbrüllen

sie/Sie werden aufbrüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgebrüllt

du habest aufgebrüllt

er/sie/es habe aufgebrüllt

wir haben aufgebrüllt

ihr habet aufgebrüllt

sie/Sie haben aufgebrüllt

Futur II

ich werde aufgebrüllt haben

du werdest aufgebrüllt haben

er/sie/es werde aufgebrüllt haben

wir werden aufgebrüllt haben

ihr werdet aufgebrüllt haben

sie/Sie werden aufgebrüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brüllte auf

du brülltest auf

er/sie/es brüllte auf

wir brüllten auf

ihr brülltet auf

sie/Sie brüllten auf

Futur I

ich würde aufbrüllen

du würdest aufbrüllen

er/sie/es würde aufbrüllen

wir würden aufbrüllen

ihr würdet aufbrüllen

sie/Sie würden aufbrüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgebrüllt

du hättest aufgebrüllt

er/sie/es hätte aufgebrüllt

wir hätten aufgebrüllt

ihr hättet aufgebrüllt

sie/Sie hätten aufgebrüllt

Futur II

ich würde aufgebrüllt haben

du würdest aufgebrüllt haben

er/sie/es würde aufgebrüllt haben

wir würden aufgebrüllt haben

ihr würdet aufgebrüllt haben

sie/Sie würden aufgebrüllt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufbrüllen

Infinitiv Perfekt

aufgebrüllt haben

Partizip Präsens

aufbrüllend

Partizip Perfekt

aufgebrüllt

SYNONYMES DE «AUFBRÜLLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufbrüllen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufbrüllen

aufschreien · brüllen

TRADUCTION DE AUFBRÜLLEN

Découvrez la traduction de aufbrüllen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufbrüllen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufbrüllen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 大喊
• Traducteur Français - espagnol: gritar
• Traducteur Français - anglais: yell out
• Traducteur Français - hindi: बाहर चिल्लाना
• Traducteur Français - arabe: الصراخ
• Traducteur Français - russe: вопить
• Traducteur Français - portugais: gritar
• Traducteur Français - bengali: আউট চিত্কার
• Traducteur Français - français: criez
• Traducteur Français - malaisien: menjerit
• allemand: aufbrüllen
• Traducteur Français - japonais: 大声で叫びます
• Traducteur Français - coréen: 큰 소리
• Traducteur Français - javanais: yell metu
• Traducteur Français - vietnamien: hét
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே கத்துவார்கள்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर आरोळी
• Traducteur Français - turc: bağırma
• Traducteur Français - italien: gridare
• Traducteur Français - polonais: krzyczeć
• Traducteur Français - ukrainien: волати
• Traducteur Français - roumain: răcni
• Traducteur Français - grec: φωνάζω
• Traducteur Français - afrikaans: gil uit
• Traducteur Français - suédois: skrika
• Traducteur Français - norvégien: hyle ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFBRÜLLEN»

Découvrez l'usage de aufbrüllen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufbrüllen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

Aufackern. K4. Aufbrüllen. dritten Falle, und auf die Frage wohin? mit dem vierten Falle gebraucht wird und eine Richtung nach einem Orte anzeigt; 2) Uw., welches eine Richtung in dl« Höhe im eigentl. ». uneig. Sinne bezeichnet: Verg aus; ...

Friedrich A. Weber, 1850

Der Wetterwart

Aufbrüllen hätte ich manchmal mögen vor Weltheimweh, aufbrüllen wie ein Stier. Der Teufel versuchte mich. »Wirf dich hinab von deiner Spitze«, flüsterte er, »und ich trage dich in die Weltstädte, in denen Licht, Leben und Liebe wundersam ...

Jakob Christoph Heer, 2013

Polnische grammatik für Deutsche, welche die polnische ...

einmahl aufbrüllen; r^O»^ö, «ak, »<s. 4. j» eiirem brüllen / 'vöt, I««. «j», der Luchs ; (oö-. der Panther), r^««. Luchspelz. ^ ? I 0 « 6 , «wst , njy , n«^> s. zeichne». v^r^ «o«?»ö , «ärzf,«. «s6 , kreileu, «!. por^sowsö. , Kxxunsk, nku, die Zeichnung. ist ...

Georg Samuel Bandtke, 1824

Die Stadt Ohne Juden

Plötzlich zerriss ein einziges Aufbrüllen die Luft. »Hoch Doktor Karl Schwertfeger, hoch, hoch, hoch! Hoch der Befreier Österreichs!« Ein offenes Auto fuhr langsam mitten durch die Menschenmassen hindurch, die zurückdrängten und Bahn ...

Hugo Bettauer, 2013

Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...

erLVBjen (ahd. prs. hluohu prt. hluota) prt. luote aufbrüllen. ertüpFen sw. erheben , lupfen Tboj. f. 34. сгМАяеп (vgl. minne) prt. mante ЛР- GS. jêm. an etwas erinnern (exigera Hlts). BRmecsHBiT (ermekeit) stf. drmût. ERmec : lîch adj. ärmlich.

Adolf Ziemann, 1838

Grenzgänger: Geschichten aus dem Leben und über das Leben

Kaum waren dieses Gedanken beendet, hörte er das Aufbrüllen des Rotors. Im wurde klar, was das bedeutete und ging daher direkt in den Bürotrakt seiner Firma hier am Flughafen. Er wusste wohin er gehen musste und so stand Klüver 34 ...

Georg van Brakel, 2008

Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch

Valentin Christian Friedrich Rost. '^«^«s. ich handle od. lebe geseglos, gesetzwidrig. > ^o^«. r«, gesetzwidrige Handlung, Un» , Sexechtigkeu. Ao/^«. ^. Gesetzlosigkeit, Verachmng d. Gesetze. ^^k^vror, z, der keinen Umgang hat- «>^ o,, mit ...

Valentin Christian Friedrich Rost, 1823

Der Captn on fire: die rührige Geschichte eines ...

... aufbrüllen und drehte den Schlüssel um. Dann setzte er den Helm ab, nahm den Gehörschutz raus und ging zum Tor seiner neuen Halle. Ihn fröstelte. Er steckte den Schlüssel in das Schloss von dem grossen Metalltor und befürchtete fast, ...

Dirk Pannhoff, 2006

Derneburg

Es geht darum, Räuber auf der Stelle zu bannen, Tote zum Leben zu erwecken, Dämonen beim Anblick einer Reliquie aufbrüllen zu lassen, sich von leibhaftigen Engeln auf Minimaldiät setzen zu lassen, den Nil zu Fuß auf. Astenbeck 1733 ...

Hans-Jürgen Schmejkal

Das Jahrhundert der Avantgarden

Aber während wir dem kraftlosen Murmeln von Gebeten des alten Kanals und dem Knacken der Knochen der sterbenden Paläste in ihren Bärten feuchten Grüns lauschten, hörten wir auf einmal unter den Fenstern das Aufbrüllen hungriger ...

Cornelia Klinger, Wolfgang Müller-Funk, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFBRÜLLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufbrüllen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Audi R8 V10: Wrroooaaarrr!

Ich rolle los, und als ich auf Höhe der Jungs bin, lasse ich den V10 aufbrüllen: "Wrroooaaaarrr!". Im Rückspiegel sehe ich die drei hüpfen und springen und ... «RP ONLINE, juil 16»

Zweisamkeit ohne "K": Fahrbericht: Mercedes Roadster SLC

Das automatische Zwischengas beim Runterschalten der serienmäßigen Neungang-Automatik lässt ihn kurz aufbrüllen. Noch mehr Herzblut ist an Bord, wenn ... «DIE WELT, avril 16»

Dippemess in Frankfurt - Attraktionen mit Adrenalinschub

Der Adrenalinschub lässt sie begeistert aufbrüllen, bevor es wieder rasant abwärts geht. Das Fahrgeschäft gehört zu den neuen Attraktionen der diesjährigen ... «Frankfurter Rundschau, mars 16»

Siegeszug des eisigen Sprits

Der Fahrer des Lkw steigt ins Führerhaus und lässt den Motor an. Wieder fehlt irgendwas. Ach ja: das charakteristische Aufbrüllen und Tuckern des Motors. «DIE WELT, déc 15»

Am Beckenrand dieses Sommers

In der Mitte schwimmen einige Männer mit Biker-Sonnenbrillen, die aufbrüllen, wenn Wasserspritzer auf den Gläsern landen. Seitlich des Sprungturms steht ... «ZEIT ONLINE, juil 15»

Wie soll man da weiterleben?

April heißt es: „Die Geschütze werden wieder aufbrüllen und Tod und Verderben über die Stadt schütten, die Flieger werden wieder wie vorsintflutliche ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juin 15»

Heinz Rein: "Finale Berlin" Die letzten Tage des Krieges in Berlin

"Die Geschütze werden wieder aufbrüllen und Tod und Verderben über die Stadt schütten, die Flieger werden wieder wie vorsintflutliche Pterodaktylen über die ... «Deutschlandfunk, mars 15»

Ford Mustang Ecoboost: Geiler Motorsound kommt überwiegend ...

... Ford Mustang 2,3 Liter Ecoboost die Sicherung Nummer 27 verstummt nicht nur die Musikanlage, sondern auch das beeindruckende Aufbrüllen des Motors. «ShortNews.de, sept 14»

Geschäftsleute beklagen Zustände am Bahnhof Zoo

Was lange Jahre zum Zoo gehörte wie der Einkauf am Sonntag und das Aufbrüllen der Doppeldeckerbusse, ist für AG City-Vorstand Gottfried Kupsch ... «Berliner Woche, août 14»

Chevrolet Tahoe: Die Entdeckung Amerikas

Klar, an der Ampel lässt man gerne mal kurz den Motor aufbrüllen und freut sich am tiefen Grollen aus den Eingeweiden. Selbst der Europäer verfällt in ... «Spiegel Online, juin 14»