Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "auferwecken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFERWECKEN EN ALLEMAND

auferwecken  [a̲u̲ferwecken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFERWECKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
auferwecken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFERWECKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «auferwecken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de auferwecken dans le dictionnaire allemand

ramener à la vie, vous ressusciter de la mort, élever un mort. wieder lebendig machen, vom Tode erweckenBeispieleinen Toten auferwecken.

Cliquez pour voir la définition originale de «auferwecken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFERWECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erwecke auf
du erweckst auf
er/sie/es erweckt auf
wir erwecken auf
ihr erweckt auf
sie/Sie erwecken auf
Präteritum
ich erweckte auf
du erwecktest auf
er/sie/es erweckte auf
wir erweckten auf
ihr erwecktet auf
sie/Sie erweckten auf
Futur I
ich werde auferwecken
du wirst auferwecken
er/sie/es wird auferwecken
wir werden auferwecken
ihr werdet auferwecken
sie/Sie werden auferwecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auferweckt
du hast auferweckt
er/sie/es hat auferweckt
wir haben auferweckt
ihr habt auferweckt
sie/Sie haben auferweckt
Plusquamperfekt
ich hatte auferweckt
du hattest auferweckt
er/sie/es hatte auferweckt
wir hatten auferweckt
ihr hattet auferweckt
sie/Sie hatten auferweckt
conjugation
Futur II
ich werde auferweckt haben
du wirst auferweckt haben
er/sie/es wird auferweckt haben
wir werden auferweckt haben
ihr werdet auferweckt haben
sie/Sie werden auferweckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erwecke auf
du erweckest auf
er/sie/es erwecke auf
wir erwecken auf
ihr erwecket auf
sie/Sie erwecken auf
conjugation
Futur I
ich werde auferwecken
du werdest auferwecken
er/sie/es werde auferwecken
wir werden auferwecken
ihr werdet auferwecken
sie/Sie werden auferwecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auferweckt
du habest auferweckt
er/sie/es habe auferweckt
wir haben auferweckt
ihr habet auferweckt
sie/Sie haben auferweckt
conjugation
Futur II
ich werde auferweckt haben
du werdest auferweckt haben
er/sie/es werde auferweckt haben
wir werden auferweckt haben
ihr werdet auferweckt haben
sie/Sie werden auferweckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erweckte auf
du erwecktest auf
er/sie/es erweckte auf
wir erweckten auf
ihr erwecktet auf
sie/Sie erweckten auf
conjugation
Futur I
ich würde auferwecken
du würdest auferwecken
er/sie/es würde auferwecken
wir würden auferwecken
ihr würdet auferwecken
sie/Sie würden auferwecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auferweckt
du hättest auferweckt
er/sie/es hätte auferweckt
wir hätten auferweckt
ihr hättet auferweckt
sie/Sie hätten auferweckt
conjugation
Futur II
ich würde auferweckt haben
du würdest auferweckt haben
er/sie/es würde auferweckt haben
wir würden auferweckt haben
ihr würdet auferweckt haben
sie/Sie würden auferweckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auferwecken
Infinitiv Perfekt
auferweckt haben
Partizip Präsens
auferweckend
Partizip Perfekt
auferweckt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFERWECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFERWECKEN

auferlegen
Auferlegung
auferstehen
Auferstehung
Auferstehungsfeier
Auferstehungsfest
Auferweckung
aufessen
auffächern
Auffächerung
auffädeln
Auffädelung
Auffädlung
auffädmen
auffahren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFERWECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Synonymes et antonymes de auferwecken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFERWECKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auferwecken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de auferwecken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFERWECKEN»

auferwecken erwecken wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Auferwecken konjugationstabelle wirst wird werden werdet Indikativ Futur Aktiv Dict für dict konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen erweckte auferweckt deutsches Verbs Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen german reverso German meaning also Auferweckung aufwecken auferlegen auferstehen example linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons PONS wake dead letzten Beachten dass Herr überall sagt werde betont Weist dies nicht geradezu Thessalonicher spelling conjugated tenses Present erwecke erweckst erweckt Perfect habe hast auferwecktAuferwecken wordreference Stichwörter Wendungen sowie aber auch biblischen Erweckens

Traducteur en ligne avec la traduction de auferwecken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFERWECKEN

Découvrez la traduction de auferwecken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de auferwecken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auferwecken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

再度觉醒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despertar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reawaken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को लाने का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ولد من جديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пробуждать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despertar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reawaken
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire renaître
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menimbulkan kembali
190 millions de locuteurs

allemand

auferwecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目覚め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

각성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reawaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khơi dậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reawaken
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reawaken
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reawaken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

svegliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbudzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пробуджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retrezi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναζωπυρώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reawaken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reawaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auferwecken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFERWECKEN»

Le terme «auferwecken» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «auferwecken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de auferwecken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auferwecken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFERWECKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «auferwecken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «auferwecken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot auferwecken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFERWECKEN»

Découvrez l'usage de auferwecken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auferwecken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zusammenhängende Predigten über das ganze apostolische ...
Deßwegen wiederholte Christus der Herr, als er von der Auferstehung redete, in einem und dem nämlichen Kapitel (Joh. Vl.) dreimal hintereinander: „Jch werde ihn auferwecken am jüngsten Tage." Eine besondere Kraft hat hier das Wort Jch;  ...
Sebastian Winkelhofer, Franz Seraph Riederer, 1841
2
Die Auferstehung in der Apostelgeschichte
... Apg 3,26 anast h s aj / / / erwecken / senden? (B) (S:G/0:paida) Apg 13,33 anasthsaj / / Ps2,7 auferwecken (S:G/0:Vhsoun) /senden (B) Apg anast h s ei / / Dt 18,15.18 D^ erwecken / auswählen u. senden (B) 3,22 (S:G/O:prof h|hn) LXX: anast ...
Chang-Kyo Jeong, 2005
3
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Kann oder will uns Gott nicht auferwecken? Ja, m. Th.! Er kann und will uns auferwecken; dieses zeige ich euch nun näher und sage: I. Gott kann und will uns auferwecken; er zeigt dieses II. fort und fort durch ähnliche Wunder. I. Theil.
4
Wahrhaft auferstanden: zur Begründung der Theologie des ...
Exkurs Die Metapher »Auferwecken« Der für uns gestorben ist, damit, ob wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben. I Thess 5,10 In der Literatur zur Auferstehung wird gelegentlich die Auffassung vertreten, die Rede von der ...
Joachim Ringleben, 1998
5
Fluenta Jordanis: Das ist: Lob- und Ehr- Geist- und ...
OGOtt! du bist allein, welcher nach dem Tod die lebendig machende K4eä,cin, und Artzney geben kanst. Hui, sulcitabit nobi5)acob ? muß ich also Weilers fragen : Wer wird uns dann wiederum auferwecken unferen )acob ? villeickt wird eS ...
Jordan (von Wasserburg), 1742
6
Der zergliederte Catechismus
2, , 2. an dir thun? und - Wenn wkd dich der H. Geist an, jüngsten Tage auferwecken? Job. 6, 39. Wen wird er am jüngsten Tage auferwecken? mich Wen mehr ? und alle Todten Was sagst du, daßder H. Geist auferwecken 24) an dir und allen ...
Christoph Albrecht Loesecke, 1758
7
Christkatholisches Krankenbuch: nicht nur für Geistliche, ...
Du, o Iesus, sagtest von jenem gestorbenen Madchen , das Du von den Todten auferwecken wolltest: „Das Madchen ist nicht todt, „sondern schlaft »);" — und vom gestorbenen Lazarus, den Du auch von den Todten auferwecken wolltest, ...
Aloys Adalbert Waibel, 1846
8
Geschichte des Urchristenthums: ¬Das Heiligthum und die Wahrheit
keineswegs darüber, daß der Messias die Todten auferwecken solle, denn dieser Glaube war ihnen gang und gäbe, wohl aber etliche spätere Christen, welche die Auferstehung des Fleisches verwarfen, und darum auch keine zweite  ...
August Friedrich Gfrörer, 1838
9
Katholische Homilien: oder Erklärungen der heiligen ...
Das war gewiß ein Meisterstück der Allmacht Jesu, nach welchem uns kein Zweifel mehr übrig bleibet, daß Jesus alle Todte, auch uns, wenn wir schon todt sepn werden , wieder zum Leben auferwecken könne. Jesus kann die Todten wieder ...
Martin Königsdorfer, Karl Borromäus Egger, 1840
10
Der vertheidigigte Luther: das ist gründliche Widerlegung ...
Das erste Wunder belangend, daß Luther hat wollen einen Todten auferwecken, wird dasselbe bei keinem glaubwürdigen Autor gefunden, als beim Cochläus, welcher, weil er von Dr. Luthers Leben und Absterben öffentliche Lügen ...
Johann Müller, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFERWECKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auferwecken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Französischunterricht: Vive le français!
Der «Weltkrieg der Sprachen» ist entschieden: Englisch hat gewonnen, Französisch verloren. Es hat keinen Sinn, Jeanne d'Arc wieder auferwecken zu wollen; ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
2
Heilige Schrift und Glaube der Kirche
Jesus selbst wird am Letzten Tag jene auferwecken, die an ihn geglaubt [Vgl. Joh 5,24-25; 6.40], die seinen Leib gegessen und sein Blut getrunken haben [Vgl. «KATHnews.de, juin 16»
3
Niederlande erwägt Erlaubnis für Züchtung menschlicher Labor ...
US-Forscher dürfen Tote auferwecken. Tags: Niederlande. Folgen nicht folgen GemeinschaftsstandardsDiskussion. via Facebook kommentierenvia Sputnik ... «Sputnik Deutschland, mai 16»
4
Pfingstmesse: Papst warnt vor spirituellem Analphabetismus
In der Bibel kommen die Worte " entschlafen und auferwecken" doch häufig vor,deswegen wird doch niemand geknechtet und Dumme gibt es auch ohne ... «DiePresse.com, mai 16»
5
Auferwecken der Toten? - Nur ganz alltägliche Technologien im ...
Eine „Wiederbelebung“ von Patienten nach dem Hirntod ist keine Frankenstein-Geschichte und erfolgt nur mit Genehmigung der Angehörigen der Patienten, ... «Sputnik Deutschland, mai 16»
6
Zombies bald Realität? US-Forscher dürfen Tote auferwecken
Ein US-Forschungsteam aus Philadelphia hat eine Lizenz zum Auferwecken von verstorbenen Menschen bekommen, berichtet The Telegraph. Zombie. «Sputnik Deutschland, mai 16»
7
Der Albtraum von Brasiliens Dreamteam
Das könnte das Amtsenthebungsverfahren gegen Rousseff auferwecken, das ein freundlicher Spruch des obersten Gerichtshofs im Dezember noch verhindert ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»
8
Metallica: Millionenverluste durch eigene Festivals
Sehr viel Gutes wurde erzielt aber leider können wir das Festival nicht wieder auferwecken.“ Auf die Frage, warum das Event nicht funktioniert hat, fügte Hetfield ... «bigFM, déc 15»
9
"Vampire Diaries" Staffel 7: Stefan lässt sich auf Häretikerin ein
Alaric ist im Besitz des magischen Steins, mit dem er seine verstorbene Frau Jo von den Toten auferwecken will. Bonnie hatte diesbezüglich schon mehrfach ... «ProSieben, oct 15»
10
Diese abgefahrenen Erfindungen wünschen sich die Stars für 2015
... Meghan Trainor, dass man sich bald teleportieren kann; One Direction will endlich ein Hoverboard und Charli XCX würde gerne Tote auferwecken lassen. «VIVA.tv, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. auferwecken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auferwecken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z