Signification de "ausarten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSARTEN EN ALLEMAND

ausarten  a̲u̲sarten [ˈa͜us|aːɐ̯tn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSARTEN

ausarten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSARTEN EN ALLEMAND

définition de ausarten dans le dictionnaire allemand

développer en négatif, augmenter incorrectement se comporter Degenerationserscheinungen spectacle. développer en négatif, augmenter l'utilisation souvent péjorative.

sich ins Negative entwickeln, steigern sich ungehörig benehmen Degenerationserscheinungen zeigen. sich ins Negative entwickeln, steigernGebrauchoft abwertend.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSARTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arte aus

du artest aus

er/sie/es artet aus

wir arten aus

ihr artet aus

sie/Sie arten aus

Präteritum

ich artete aus

du artetest aus

er/sie/es artete aus

wir arteten aus

ihr artetet aus

sie/Sie arteten aus

Futur I

ich werde ausarten

du wirst ausarten

er/sie/es wird ausarten

wir werden ausarten

ihr werdet ausarten

sie/Sie werden ausarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgeartet

du bist ausgeartet

er/sie/es ist ausgeartet

wir sind ausgeartet

ihr seid ausgeartet

sie/Sie sind ausgeartet

Plusquamperfekt

ich war ausgeartet

du warst ausgeartet

er/sie/es war ausgeartet

wir waren ausgeartet

ihr wart ausgeartet

sie/Sie waren ausgeartet

Futur II

ich werde ausgeartet sein

du wirst ausgeartet sein

er/sie/es wird ausgeartet sein

wir werden ausgeartet sein

ihr werdet ausgeartet sein

sie/Sie werden ausgeartet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arte aus

du artest aus

er/sie/es arte aus

wir arten aus

ihr artet aus

sie/Sie arten aus

Futur I

ich werde ausarten

du werdest ausarten

er/sie/es werde ausarten

wir werden ausarten

ihr werdet ausarten

sie/Sie werden ausarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgeartet

du seiest ausgeartet

er/sie/es sei ausgeartet

wir seien ausgeartet

ihr seiet ausgeartet

sie/Sie seien ausgeartet

Futur II

ich werde ausgeartet sein

du werdest ausgeartet sein

er/sie/es werde ausgeartet sein

wir werden ausgeartet sein

ihr werdet ausgeartet sein

sie/Sie werden ausgeartet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich artete aus

du artetest aus

er/sie/es artete aus

wir arteten aus

ihr artetet aus

sie/Sie arteten aus

Futur I

ich würde ausarten

du würdest ausarten

er/sie/es würde ausarten

wir würden ausarten

ihr würdet ausarten

sie/Sie würden ausarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgeartet

du wärest ausgeartet

er/sie/es wäre ausgeartet

wir wären ausgeartet

ihr wäret ausgeartet

sie/Sie wären ausgeartet

Futur II

ich würde ausgeartet sein

du würdest ausgeartet sein

er/sie/es würde ausgeartet sein

wir würden ausgeartet sein

ihr würdet ausgeartet sein

sie/Sie würden ausgeartet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausarten

Infinitiv Perfekt

ausgeartet sein

Partizip Präsens

ausartend

Partizip Perfekt

ausgeartet

SYNONYMES DE «AUSARTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausarten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausarten

ausufern · auswuchern · überborden · überhandnehmen

TRADUCTION DE AUSARTEN

Découvrez la traduction de ausarten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausarten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausarten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 退化
• Traducteur Français - espagnol: degenerado
• Traducteur Français - anglais: degenerate
• Traducteur Français - hindi: पतित
• Traducteur Français - arabe: منحط
• Traducteur Français - russe: вырождаться
• Traducteur Français - portugais: degenerado
• Traducteur Français - bengali: অধ: পতিত
• Traducteur Français - français: dégénéré
• Traducteur Français - malaisien: merosot
• allemand: ausarten
• Traducteur Français - japonais: 変性
• Traducteur Français - coréen: 타락한
• Traducteur Français - javanais: degenerate
• Traducteur Français - vietnamien: thoái hóa
• Traducteur Français - tamoul: சிதைந்த
• Traducteur Français - marathi: भ्रष्ट
• Traducteur Français - turc: dejenere
• Traducteur Français - italien: degenerato
• Traducteur Français - polonais: zdegenerowany
• Traducteur Français - ukrainien: вироджуватися
• Traducteur Français - roumain: degenerat
• Traducteur Français - grec: εκφυλισμένος
• Traducteur Français - afrikaans: ontaard
• Traducteur Français - suédois: degenererad
• Traducteur Français - norvégien: degenerert

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSARTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausarten.

1

Georg Simmel

Vernünftiger Endzweck ist doch, nur der Genuss aus dem Gebrauch des Gegenstandes; die Mittel dazu sind: 1. dass man Geld habe, 2. dass man es ausgebe, 3. dass man den Gegenstand besitze; an jeder dieser drei Stationen kann das Zweckbewusstsein Halt machen und sie als Selbstzweck konstituieren; und zwar so energisch, dass jeder dieser drei Inhalte desselben maniakalisch ausarten kann.

2

Sophie Tieck

Die höchste Schönheit, die der Mensch erreichen kann, ist, dass er alle Leidenschaften in sich zu einem Kunstwerk verarbeitet, dass er wie ein Gott über allen steht und sie regiert, so dass sie nur immer von der Kraft der Seele zeigen, aber nie in widrige Verzerrung ausarten.

3

Richard Rothe

Das Lesen darf nicht in verderbliche Lesesucht ausarten, sondern es muß immer mit Selbständigkeit und eigentlicher Anstrengung verbunden sein, und die Auswahl dazu muß durch die besonnenste Rücksicht auf ihre Zweckmäßigkeit für das jedesmalige Bedürfnis für das Individuums beherrscht sein.

4

B. Traven

Leicht wird es den Menschen auf Erden nicht gemacht, sie würden sonst zu rasch in Völlerei und Unzucht ausarten.

5

Lü Buwei

Der Unterricht bedarf der Strenge, er darf nicht zum Spiel ausarten.

6

Sigmund Graff

Der Arzt, der Prediger, der Richter und der Politiker oder Staatsmann hätten niemals zu Brotberufen ausarten dürfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSARTEN»

Découvrez l'usage de ausarten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausarten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...

Fahren wir aber mit Saamen, der von unfern Rüben bey uns erzeugt worden, fort, Rü« den zu sten, so werden sie immer mehr ausarten , und der Mutterart je länger je mehr ungleich werden. Nehmen wir aber von dem ersten Saamen aus  ...

Christian Friedrich Germershausen, 1795

Archiv für Landeskunde in den Grossherzogthümen Mecklenburg ...

Ueber die Ursachen des Ausarten« der Culturgewöchse und die Mittel, demselben zu begegnen, sagt H. C. van Hall, ... zeigen die Eigentümlichkeit, daß sie nach und nach ausarten und geringere Produkte liefern, als diejenigen waren , au« ...

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in ...

Man hat immer Beschwerde darüber geführt, daß die Arten der Gattung Kürbis so leicht ausarten ; eben so hört man auch öfters Gärtner und Gartenfreunde darüber klagen, daß, wenn sie Kürbis-Samen gekauft, statt der Art, die sie verlangten, ...

Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

xxxrnr. Ueber. das. fchnelle. Ausarten. der. Dahlien. Von dem fiirfilich Taxisfchen Schloßgärtner Herrn Jlling zu Chcaufiowiß. Gegenwärtig. wo die Georgineu zu einer fo allgemeinen Beliebtheit gelangt find. daß man" einigen größeren ...

Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preußischen Staaten, 1842

Deutsches Magazin für Garten- und Blumenkunde

A. wenn irgend eine einfache Blume in gefüllten Zustand übergeht, oder wenn sie, wie auch die grünen Blätter, Flecken und Streifen in anderer Farbe erhält, im gewöhnlichen Leben aber beachtet man die Abstammung des Wortes „Ausarten"  ...

Wilhelm Neubert, 1865

Thierveredlungskunde

Würde die edle 3tace irgend einer Thlergattung in legend ei»«ln Klima sich selbst überlasse», so würde sie entweder zu Grunde gehen, oder in gewisser Hinsicht ausarten. Denn ent, weder würde zu große Kälte oder zu große Hitze oder zu ...

Friedrich Schmalz, 1832

Vorträge über Viehzucht und Raßenkenntniß: Allgemeines

Findet eine Verfhlehterung ftatt in Bezug auf eine Raße oder Zuht in der Art, daß jede nahfolgende Generation Eigenfhaften einbüßt, welhe die Vorfahren hatten, dann nennt man diefes Ausarten. In niht feltenen Fällen tritt ein Ausarten nur ein  ...

Hermann Engelhard ¬von Nathusius, 1872

Kaiserlich privilegirter Reichs-Anzeiger

«Zeder zu erhalten , lind meine Gedanken über das Ausarten diese» Gewächses zu berichtigen. Aus diesen Erfahrungen, welche ich mehrere Jahre hindurch gemacht habe, weil ich die Erfahrung eines einzigen Jahres, wegen mancher ...

Neues gemeinnütziges Volksblatt

Ausarten. der. ^. ^Kartoffeln. durch. den. BlühtenstauK. Bekanntlich hatte der Prediger Stockmar «ine Prämie von hundert Thaler für denjenigen ausgesetzt, welcher ihm beweisen könne, daß schon vor der Am kunft der großen Howards« oder ...

Nothwendige Anstalten zur Vermehrung, Verbesserung und ...

... ben t>erbeferten 5]>fetbJuфten ma* фе, wt jtitljero bie mef¡re|hn ruljmroúrbig aetíjan , fonbern man muß au<f> auf ba« fünft tige benfett/ bamit gute ^ferbittr^ten 95e« ftanb |ab«i r unb ni<|t , wie jeitfjero gefc&ei \txi, bafb roieber ausarten.

‎1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSARTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausarten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pressestimme: 'Frankfurter Allgemeine Zeitung' zu künftigen Brexit ...

"Es ist nicht auszuschließen, dass die Scheidungsverhandlungen zu einem Rosenkrieg ausarten: Das Thema Freizügigkeit in der EU ist für die EU-27 ... «Finanzen.net, juin 16»

Ruhpolding: Ricco Groß über die Saisonvorbereitung und ...

Aber, es darf nicht in einen Generalverdacht ausarten.“ Der vierfache Olympiasieger ist nunmehr ein gutes Jahr Trainer der russischen Männer. Sein Ziel ist ... «rosenheim24.de, juin 16»

Französische Regierung droht mit Verbot von Protesten gegen ...

... 700 oder 800 Randalierer die Veranstaltung infiltrieren und sie zum Ausarten bringen können, dann darf man keine solchen Demonstrationen organisieren.“. «World Socialist Web Site, juin 16»

Oberpfalz: EM-Fieber nicht ausarten lassen!

Deshalb warnt die Polizei schon einmal vorab, damit das Em-Fieber nicht unnötig ausartet. Die Autos sind bereits mit Fähnchen und Fahnen geschmückt. «Oberpfalz TV, juin 16»

In den Mühlen der Bürokratie: Ohne Ausweis gibt es keine Ausbildung

Dass dieses Vorhaben jedoch in einen fast neunmonatigen Spießrutenlauf durch sämtliche Behörden ausarten würde, hatte der 17-Jährige, der 2006 vom ... «Aachener Zeitung, mai 16»

Zusammenstöße rund um Proteste in Chile

In Chile gibt es bereits seit 2011 Studentenproteste, die immer wieder in Gewalt ausarten. Die Modernisierung des noch unter Diktator Augusto Pinochet ... «ORF.at, mai 16»

Zusammenstösse bei Studentenprotesten in Chile

In Chile gibt es bereits seit 2011 Studentenproteste, die immer wieder in Gewalt ausarten. Die Modernisierung des noch unter Diktator Augusto Pinochet ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»

"Chevalier": Das Leben ist ein Wettkampf

Chevalier Wenn eigentümliche Männerrituale zu einem erbitterten Wettstreit ausarten: "Chevalier" ist eine fesselnde Verhaltensstudie. Foto: Rapid Eyes Movies. «VIP.de, Star News, avril 16»

Bonhof: "Weisweiler hat Rivalität begründet"

Fußball setzt Emotionen frei, die aber nicht in Aggressionen ausarten dürfen. DFB.de: Wie ist diese Rivalität zwischen den beiden Klubs entstanden und wie ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, févr 16»

St. Pauli und HSV für ausführliche Videobeweis-Testphase

... Videobeweis im Hockey unterhalten. «Die Unterbrechung beträgt bis zu drei Minuten. Wenn es so ausarten würde, wäre ich dagegen», betonte Labbadia. «DIE WELT, févr 16»