Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausblassen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSBLASSEN EN ALLEMAND

ausblassen  [a̲u̲sblassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSBLASSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausblassen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSBLASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausblassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausblassen dans le dictionnaire allemand

Fondu complètement, presque complètement perdre la couleur.Par exemple, le papier peint est complètement soufflé les rideaux. völlig verblassen, die Farbe fast ganz verlierenBeispieledie Tapete ist ganz ausgeblasstausgeblasste Vorhänge.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausblassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSBLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich blasse aus
du blasst aus
er/sie/es blasst aus
wir blassen aus
ihr blasst aus
sie/Sie blassen aus
Präteritum
ich blasste aus
du blasstest aus
er/sie/es blasste aus
wir blassten aus
ihr blasstet aus
sie/Sie blassten aus
Futur I
ich werde ausblassen
du wirst ausblassen
er/sie/es wird ausblassen
wir werden ausblassen
ihr werdet ausblassen
sie/Sie werden ausblassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeblasst
du hast ausgeblasst
er/sie/es hat ausgeblasst
wir haben ausgeblasst
ihr habt ausgeblasst
sie/Sie haben ausgeblasst
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeblasst
du hattest ausgeblasst
er/sie/es hatte ausgeblasst
wir hatten ausgeblasst
ihr hattet ausgeblasst
sie/Sie hatten ausgeblasst
conjugation
Futur II
ich werde ausgeblasst haben
du wirst ausgeblasst haben
er/sie/es wird ausgeblasst haben
wir werden ausgeblasst haben
ihr werdet ausgeblasst haben
sie/Sie werden ausgeblasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich blasse aus
du blassest aus
er/sie/es blasse aus
wir blassen aus
ihr blasset aus
sie/Sie blassen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausblassen
du werdest ausblassen
er/sie/es werde ausblassen
wir werden ausblassen
ihr werdet ausblassen
sie/Sie werden ausblassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgeblasst
du habest ausgeblasst
er/sie/es habe ausgeblasst
wir haben ausgeblasst
ihr habet ausgeblasst
sie/Sie haben ausgeblasst
conjugation
Futur II
ich werde ausgeblasst haben
du werdest ausgeblasst haben
er/sie/es werde ausgeblasst haben
wir werden ausgeblasst haben
ihr werdet ausgeblasst haben
sie/Sie werden ausgeblasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich blasste aus
du blasstest aus
er/sie/es blasste aus
wir blassten aus
ihr blasstet aus
sie/Sie blassten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausblassen
du würdest ausblassen
er/sie/es würde ausblassen
wir würden ausblassen
ihr würdet ausblassen
sie/Sie würden ausblassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeblasst
du hättest ausgeblasst
er/sie/es hätte ausgeblasst
wir hätten ausgeblasst
ihr hättet ausgeblasst
sie/Sie hätten ausgeblasst
conjugation
Futur II
ich würde ausgeblasst haben
du würdest ausgeblasst haben
er/sie/es würde ausgeblasst haben
wir würden ausgeblasst haben
ihr würdet ausgeblasst haben
sie/Sie würden ausgeblasst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausblassen
Infinitiv Perfekt
ausgeblasst haben
Partizip Präsens
ausblassend
Partizip Perfekt
ausgeblasst

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSBLASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSBLASSEN

ausbinden
Ausbindezügel
Ausbiss
ausbitten
ausblasen
Ausbläser
Ausblasung
ausbleiben
ausbleichen
ausblenden
Ausblendung
Ausblick
ausblicken
ausblühen
Ausblühung
ausbluten
ausbogen
ausbohren
ausbojen
ausbomben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSBLASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonymes et antonymes de ausblassen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSBLASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausblassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausblassen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSBLASSEN»

ausblassen bleichen verschießen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausblassen blasste ausgeblasst deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen woxikon aussblassssen ausblasen ausblaßen auzblazzen uasblassen ausblasseen aausblaassen auusblassen ausbllassen ausbblassen ausblassenn canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Dict dict blas völlig verblassen Farbe fast ganz verlieren Tapete ausgeblasste Vorhänge eine Verb verben verbformen Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen Verben Deutschen Dwds suchergebnisse Typische Beispiele DWDS Aussprache blass Maschinell erzeugte Verknüpfung nach bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt

Traducteur en ligne avec la traduction de ausblassen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSBLASSEN

Découvrez la traduction de ausblassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausblassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausblassen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

淡出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desaparecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fade out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर फीका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исчезать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fade out
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disparaître
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melenyapkan
190 millions de locuteurs

allemand

ausblassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェードアウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

페이드 아웃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disuramkan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô héo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே மங்காது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आउट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karartmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fade out
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zanikanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зникати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fade out
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σβήνω εικόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervaag uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tona ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fade ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausblassen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSBLASSEN»

Le terme «ausblassen» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausblassen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausblassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausblassen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSBLASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausblassen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausblassen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausblassen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSBLASSEN»

Découvrez l'usage de ausblassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausblassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutschlands phanerogamische Giftgewächse in Abbildungen und ...
Diese (und somit das Hymenium im Ganzen, von unten gesehen) machen einen ähnlichen Farbencyclus durch wie beim B. luridus. Das Ausblassen des alternden Hymenium erfolgt theils durch Ausblassen der einzelnen rothen Mündungen, ...
Johann Friedrich Brandt, Julius Theodor Christian Ratzeburg, Philipp Phoebus, 1838
2
Deutschlands kryptogamische Giftgewächse in Abbildungen und ...
Das Ausblassen des alternden Hymenium erfolgt theils durch Ausblassen der einzelnen rothen Mündungen, theils und mehr noch dadurch, dass neben dem Rothen mehr von dem Gelb der jetzt weiter gewordenen Röhren zum Vorschein  ...
3
Deutschlands kryptogamische Giftgewächse in Abbildungen und ...
... Hülle <re), welcher den obersten Theil des Stiels überzieht, ist blassgrün (Fig. 6) oder blass grünlichgelb (Fig. 4. 5) oder (besonders bei älteren Exemplaren durch Ausblassen, doch auch bei jüngeren) gelblichweiss oder weiss (Fig. 3,7.
Philipp Phoebus, 1838
4
Zeitschrift für Mykologie
... Brennesseln {Urtica dioica) an Waldrändern. Mein Fund weicht von der Beschreibung der obigen Autoren in folgenden kleineren Details ab: Hut beim Ausblassen öfters mit leichtem Rosaton, ohne Velum (übersehen?), keine Pleurozystiden ...
5
Handbuch für Pilzfreunde: Blätterpilze-Milchlinge und Täublinge
Die helle Färbung kann verschiedene Ursachen haben : sowohl Ausblassen durch das Sonnenlicht als auch Auswaschen des Farbstoffes durch dauernde Regengüsse sind möglich. Ferner können Farbabweichungen durch den Mangel an ...
Edmund Michael, Bruno Hennig, 1983
6
Etwas fur alle. zweifels Sachen und Gewissens- Ruhe
Habisreuttinger. disen seinen böftn WÄen zu beichten / weilt« « fündhofft gewesen. Muß man die Intention auch äus« sexlich mit Worten aussprechen / und sagen, jetzt will ich betten zc. öe?». Ev warum ntt Sückaus der Trum, mel ausblassen ...
Habisreuttinger, 1741
7
Sämmtliche Schauspiele
Ich weiß es besser, als Sie mein Freund, daß alle diese Farben ausblassen, und dadurch das Gemählde völlig unkenntbarwird,vorausda es durch so wenig Schatten unterstützt ist. Kommen Sie zu mir> ich will Ihnen Kennt« nisse inittheilen, ...
Gottlieb Stephanie, 1776
8
th. Die Käfer. 2. Aufl. 1839
Die meisten Käfer sehen wir im Herbst und im Frühjahre, und diese sind dann als frisch ausgeschlüpfte mit den reinsten Farben geziert, die später nach und nach ausblassen, da der Käfer öfters noch weit in den nächsten Sommer hinein lebt.
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1839
9
Etwas für Alle Das ist Eine wohlgegründte Gewissens-Ruhe: ...
Sv warum nit auch auf der Trum- ! mtl ausblassen / und auf der Trompeten aus- ? pautten?damit ich es nur hinderführ jage.WaS , machen die äusserliche Wort dsrzu ? die Inten. «ion bestehet im Willen/ nicht in äußerlichen Worten. ^ Ich hab  ...
Columban Habisreutinger, 1741
10
Die forst-insecten oder Abbildung und beschreibung der in ...
... die \Virkuugen ihrer Thätigkeit treten aber nie so auffallend hervor, wie bei vielen andern Pilanzenläusen: nie entstehen dadurch Aul'treibungen und Auswüchse, sondern entweder gar keine merkliche Veränderungen oder nur Ausblassen ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1844

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSBLASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausblassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matte Lösung: iPhone 8 endlich mit drahtlosem Aufladen?
Habe mal gelesen, dass die aktuellen noch ausblassen mit der Zeit (Verlust der Sättigung), vielleicht ist das auch der Grund warum Apple die noch nicht verbaut ... «iTopnews, juin 16»
2
Haushalts-Tipps - Darum sollten Sie ihre Wäsche mit Essig waschen
Essig legt sich wie ein Schutzmantel um Ihre Kleidung und vermeidet, dass sich die Farben beim Waschen weiter ausblassen. Essig hilft übrigens auch, wenn ... «BUNTE.de, avril 16»
3
Fototipp: Maler als Vorbilder für Fotografen
... das ganze Bild warm erscheinen, gleichzeitig aber die Farben ein wenig ausblassen lassen, so dass die ganze Szenerie wie im Dunst des Nachmittags liegt. «Prophoto GmbH, févr 16»
4
Fujifilm: Wandbilder für bessere Raumakustik
... Thermosublimationsdruck mit umweltfreundlichen Tinten sorgt für eine besonders langlebige Motivdarstellung, ohne lichtbedingtes Ausblassen der Farben. «cafe-future.net, sept 15»
5
Nach dem Sommer ist vor der Pflege – After Sun für Haut und Haar
Schutzsprays bewahren das Haar zusätzlich vor dem Ausblassen, verhindern Austrocknen, pflegen die Kopfhaut und enthalten oftmals auch einen ... «modelvita Magazin, mai 15»
6
Die helle Farbe bleibt umstritten
... Deckschicht - früher Verschleißschicht genannt - bewusst einen kräftigen Farbton gewählt, der mit der Zeit durch Witterung und Verkehr ausblassen werde. «General-Anzeiger, déc 13»
7
Sony Xperia T: Das Handy von James Bond im Test
Schon kleine Abweichungen von der frontalen Betrachtung des Displays lassen die Farben zusätzlich ausblassen. Links über dem Display gibt es eine ... «Futurezone, oct 12»
8
Review: Motorola Milestone Handy im Test
Das Dual-LED Blitzlicht führt zum Ausblassen von Farben. Das Motorola Droid Handy ist aufgrund seiner überlegenen Hardware und Software das Flaggschiff ... «Preisgenau News, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausblassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausblassen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z