Signification de "ausbitten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSBITTEN EN ALLEMAND

ausbitten  a̲u̲sbitten [ˈa͜usbɪtn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSBITTEN

ausbitten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSBITTEN EN ALLEMAND

définition de ausbitten dans le dictionnaire allemand

demander quelque chose, demander à quelqu'un de demander quelque chose, exiger avec insistance. demander quelque chose, demander à quelqu'un quelque chose.

sich etwas erbitten, jemanden um etwas bitten verlangen, mit Nachdruck fordern. sich etwas erbitten, jemanden um etwas bittenGebrauchgehoben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSBITTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bitte aus

du bittest aus

er/sie/es bittet aus

wir bitten aus

ihr bittet aus

sie/Sie bitten aus

Präteritum

ich bat aus

du batst aus

er/sie/es bat aus

wir baten aus

ihr batet aus

sie/Sie baten aus

Futur I

ich werde ausbitten

du wirst ausbitten

er/sie/es wird ausbitten

wir werden ausbitten

ihr werdet ausbitten

sie/Sie werden ausbitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebeten

du hast ausgebeten

er/sie/es hat ausgebeten

wir haben ausgebeten

ihr habt ausgebeten

sie/Sie haben ausgebeten

Plusquamperfekt

ich hatte ausgebeten

du hattest ausgebeten

er/sie/es hatte ausgebeten

wir hatten ausgebeten

ihr hattet ausgebeten

sie/Sie hatten ausgebeten

Futur II

ich werde ausgebeten haben

du wirst ausgebeten haben

er/sie/es wird ausgebeten haben

wir werden ausgebeten haben

ihr werdet ausgebeten haben

sie/Sie werden ausgebeten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bitte aus

du bittest aus

er/sie/es bitte aus

wir bitten aus

ihr bittet aus

sie/Sie bitten aus

Futur I

ich werde ausbitten

du werdest ausbitten

er/sie/es werde ausbitten

wir werden ausbitten

ihr werdet ausbitten

sie/Sie werden ausbitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebeten

du habest ausgebeten

er/sie/es habe ausgebeten

wir haben ausgebeten

ihr habet ausgebeten

sie/Sie haben ausgebeten

Futur II

ich werde ausgebeten haben

du werdest ausgebeten haben

er/sie/es werde ausgebeten haben

wir werden ausgebeten haben

ihr werdet ausgebeten haben

sie/Sie werden ausgebeten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bäte aus

du bätest aus

er/sie/es bäte aus

wir bäten aus

ihr bätet aus

sie/Sie bäten aus

Futur I

ich würde ausbitten

du würdest ausbitten

er/sie/es würde ausbitten

wir würden ausbitten

ihr würdet ausbitten

sie/Sie würden ausbitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgebeten

du hättest ausgebeten

er/sie/es hätte ausgebeten

wir hätten ausgebeten

ihr hättet ausgebeten

sie/Sie hätten ausgebeten

Futur II

ich würde ausgebeten haben

du würdest ausgebeten haben

er/sie/es würde ausgebeten haben

wir würden ausgebeten haben

ihr würdet ausgebeten haben

sie/Sie würden ausgebeten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbitten

Infinitiv Perfekt

ausgebeten haben

Partizip Präsens

ausbittend

Partizip Perfekt

ausgebeten

SYNONYMES DE «AUSBITTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausbitten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausbitten

abfordern · abverlangen · beanspruchen · begehren · bitten · erbetteln · erbitten · erflehen · ersuchen · fordern · heischen · nachsuchen · reklamieren · verlangen · wollen · wünschen

TRADUCTION DE AUSBITTEN

Découvrez la traduction de ausbitten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausbitten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausbitten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 求
• Traducteur Français - espagnol: mendigar
• Traducteur Français - anglais: beg
• Traducteur Français - hindi: मान लेना
• Traducteur Français - arabe: تضرع
• Traducteur Français - russe: умолять
• Traducteur Français - portugais: implorar
• Traducteur Français - bengali: প্রার্থনা করা
• Traducteur Français - français: quémander
• Traducteur Français - malaisien: beg
• allemand: ausbitten
• Traducteur Français - japonais: 頼みます
• Traducteur Français - coréen: 빌다
• Traducteur Français - javanais: nyuwun
• Traducteur Français - vietnamien: ăn mày
• Traducteur Français - tamoul: பிச்சையெடுத்து
• Traducteur Français - marathi: विनंती करणे
• Traducteur Français - turc: dilenmek
• Traducteur Français - italien: mendicare
• Traducteur Français - polonais: żebrać
• Traducteur Français - ukrainien: благати
• Traducteur Français - roumain: cerși
• Traducteur Français - grec: ικετεύω
• Traducteur Français - afrikaans: bedel
• Traducteur Français - suédois: beg
• Traducteur Français - norvégien: beg

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSBITTEN»

Découvrez l'usage de ausbitten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausbitten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

2, 80; welche, wie landbräuchlichen die jungfrau ausbitten sollen, das.; demnach Jocheim von Salzau meine Schwester jungfrau Salome zur che begehret, als habe ich ihm zur ausbitte einen tag angesetzt. 2, 235. AUSBITTEN, expeleré ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsche synonymik

\\6 Ausbitten — Ausbrechen deutet auf Etwas, was gleichsam ans der Sache fällt, aus, tot gleichsam von selbst uns wird, ohne dass wir es durch Anstrengung erringen. Gewinn ist allgemeiner als Ausbeute und Ausfall; denn es bezeichnet das ...

Johann August Eberhard, 1852

Deutsches Worterbuch

2, 80 ; welche, wie landbräuchlichen die Jungfrau ausbitten sollen, das.; demnach Jocheim von Salzau meine Schwester Jungfrau Salome zur ehe begehret, als habe ich ihm zur ausbitte einen tag angesetzt. 2, 235. AUSBITTEN, expeleré ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Ausbitten. Erbitten. Ueb. Durch Bitten zu erhalten suchen. Sich Jemandes Besuch ausbitten, erbitten. V. Er hatin Erbitten dieBe- deutungvon Aus, wie in mehrern andern Wörtern, z.B. in Erlesen, (S. auch Aufstehen), und wie auch schon bei ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Die Werke der Philostrate

Nur sollst du dir keine Kleinigkeiten ausbitten. Denn der Konig will dir und uns seine Herrlichkeit zeigen. Apollonius war ver» gnügt über diese Bochschaft, und fragte: Wann soll ich sie mir ausbitten? Morgen, antwortete der Cvnuche, und ...

Flavius Philostratus, David Chistoph Seybold, 1776

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

c Ausbitten. Ecbjtten. lieb. Durch Bitten zu erhalten fuchen. Verfch. Beide Wörter unterfcheiden fich auf doppelte Art von einander. Erbitten nämlich fagt man auch von Perfonen, für: fie durch Bitten zu bewegen funzen; in welchem Sinne ...

Johann Baptist Mayer, 1841

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Ausbitten. Erbitten. U e b. Durch Bitten zu erhalten suchen. Sich Jemandes B e- such ausbitten, erbitten. V. Er hatin Erbitten dteBe- deutung von Aus, wie in mehrern andern Wörtern, z. B. in Erlesen, (S. auch Aufstehen), und wie auch schon ...

Johann August Eberland, 1826

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

V. 1) Ausbitten bez. nur dießz erbitten, ahd. irriiw» , mhd. c^rkitten, auch: „durch Bitten wirklich «langen", z. B. „Das läßt sich nicht erbitten", „einen Verurtheilten erbitten" — los bitten (Adelung I, 1863.). 2) Erbitten auch durch Bitten bewegen, bei ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Neue Bergordnung des K. R. Ungarn

Gut und das Berg- nach Gelegenheit der Gebirge , und dieser Werk befördert werde , und was alsdann Unserer Ordnung , und daß solches Verfa- für ein Maaß , erftlichen dem Berg- Werk zu hen oder AuSbitten, eigentlich eingeschrieben ...

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Ausbitten. Erbitten. Ueb. Durch Bitten zu erhalten suchen. Sich IemandesB e- such ausbitten, erbitten. V. Er/Hatin Erbitten dieBe- deutUngvon Aus, wie in mehrern andern Wörtern, z.B. in Er, lest«, (S. auch Aufstehen), und wie auch schon bei ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSBITTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausbitten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stillstand in London

Während sich die Brexit-Politiker Zeit ausbitten, hat die Opposition dieser Ratlosigkeit nicht das Mindeste entgegenzusetzen. Denn die Labour-Partei hat mit ... «Berner Zeitung, juin 16»

Trost aus Washington: EU tastet sich beim Brexit vor

Polen will sich beim Gipfel Zeit zum Nachdenken ausbitten, während Italien für sofortige Verhandlungen plädiert, um unsichere Märkte zu beruhigen. «Deutsche Welle, juin 16»

Wann sollte ein Arbeitnehmer einen Aufhebungsvertrag in Betracht ...

Er sollte sich eine Bedenkzeit ausbitten, sich einen Vertragsentwurf aushändigen lassen und bei einem arbeitsrechtlich und sozialrechtlich versierten Anwalt ... «anwalt.de, avril 16»

Arbeitnehmer unter Diebstahlsverdacht: arbeitsrechtliche und ...

Man sollte sich daher immer Bedenkzeit ausbitten und vorher rechtliche Beratung einholen. Wenn der Arbeitgeber besonders viel Druck macht, ist es in der ... «anwalt.de, mars 16»

So nicht! - Nein sagen lässt sich üben

Dann sollte man sich immer einen Moment Bedenkzeit ausbitten. So kann man noch einmal nachspüren: Ist das jetzt wirklich okay für mich, oder will ich den ... «Web.de, févr 16»

So lehnen Mitarbeiter Überstunden geschickt ab

Kommt der Chef mit Mehrarbeit, kann man sich erst einmal eine kurze Bedenkzeit ausbitten und sich überlegen: Schaffe ich das? Wird es einem zu viel, ist es ... «Merkur.de, févr 16»

Überstunden: Diese Rechte haben Mitarbeiter

Fragt der Chef an, ob man Überstunden leisten kann, ist es zulässig sich erst einmal eine kurze Bedenkzeit ausbitten und sich überlegen: Schaffe ich das? «t-online.de, févr 16»

Spanien - Rajoys Verzicht

... Parteienspektrum: PSOE-Chef Sánchez möchte die Vorgaben der EU für die Sanierung der Staatsfinanzen einhalten, sich dafür nur mehr Zeit ausbitten. «Süddeutsche.de, janv 16»

Geisterfahrt im Dienst des Fortschritts: Autonom über die A9

Aber genau das ist der Grund, weshalb das pilotierte Fahren eben doch noch Zukunftsmusik ist und sich die Entwickler noch ein paar Jahre Zeit ausbitten. «DIE WELT, avril 15»

AfD als identitäre Kraft II

Es gibt jedoch nicht wenige in den Reihen der Thüringer AfD, die sich noch mehr Zeit für die weitere Schärfung des eigenen Profils ausbitten. Sie wollen sich ... «Blaue Narzisse, août 14»