Signification de "auseinanderbekommen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSEINANDERBEKOMMEN EN ALLEMAND

auseinạnderbekommen

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSEINANDERBEKOMMEN

auseinanderbekommen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSEINANDERBEKOMMEN EN ALLEMAND

définition de auseinanderbekommen dans le dictionnaire allemand

diviser, diviser, dissocier les uns des autres.Par exemple, le cordon non démonté n'a pas séparé la viande tenace.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSEINANDERBEKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekomme auseinander

du bekommst auseinander

er/sie/es bekommt auseinander

wir bekommen auseinander

ihr bekommt auseinander

sie/Sie bekommen auseinander

Präteritum

ich bekam auseinander

du bekamst auseinander

er/sie/es bekam auseinander

wir bekamen auseinander

ihr bekamt auseinander

sie/Sie bekamen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderbekommen

du wirst auseinanderbekommen

er/sie/es wird auseinanderbekommen

wir werden auseinanderbekommen

ihr werdet auseinanderbekommen

sie/Sie werden auseinanderbekommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinanderbekommen

du hast auseinanderbekommen

er/sie/es hat auseinanderbekommen

wir haben auseinanderbekommen

ihr habt auseinanderbekommen

sie/Sie haben auseinanderbekommen

Plusquamperfekt

ich hatte auseinanderbekommen

du hattest auseinanderbekommen

er/sie/es hatte auseinanderbekommen

wir hatten auseinanderbekommen

ihr hattet auseinanderbekommen

sie/Sie hatten auseinanderbekommen

Futur II

ich werde auseinanderbekommen haben

du wirst auseinanderbekommen haben

er/sie/es wird auseinanderbekommen haben

wir werden auseinanderbekommen haben

ihr werdet auseinanderbekommen haben

sie/Sie werden auseinanderbekommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekomme auseinander

du bekommest auseinander

er/sie/es bekomme auseinander

wir bekommen auseinander

ihr bekommet auseinander

sie/Sie bekommen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderbekommen

du werdest auseinanderbekommen

er/sie/es werde auseinanderbekommen

wir werden auseinanderbekommen

ihr werdet auseinanderbekommen

sie/Sie werden auseinanderbekommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinanderbekommen

du habest auseinanderbekommen

er/sie/es habe auseinanderbekommen

wir haben auseinanderbekommen

ihr habet auseinanderbekommen

sie/Sie haben auseinanderbekommen

Futur II

ich werde auseinanderbekommen haben

du werdest auseinanderbekommen haben

er/sie/es werde auseinanderbekommen haben

wir werden auseinanderbekommen haben

ihr werdet auseinanderbekommen haben

sie/Sie werden auseinanderbekommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bekäme auseinander

du bekämest auseinander

er/sie/es bekäme auseinander

wir bekämen auseinander

ihr bekämet auseinander

sie/Sie bekämen auseinander

Futur I

ich würde auseinanderbekommen

du würdest auseinanderbekommen

er/sie/es würde auseinanderbekommen

wir würden auseinanderbekommen

ihr würdet auseinanderbekommen

sie/Sie würden auseinanderbekommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinanderbekommen

du hättest auseinanderbekommen

er/sie/es hätte auseinanderbekommen

wir hätten auseinanderbekommen

ihr hättet auseinanderbekommen

sie/Sie hätten auseinanderbekommen

Futur II

ich würde auseinanderbekommen haben

du würdest auseinanderbekommen haben

er/sie/es würde auseinanderbekommen haben

wir würden auseinanderbekommen haben

ihr würdet auseinanderbekommen haben

sie/Sie würden auseinanderbekommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderbekommen

Infinitiv Perfekt

auseinanderbekommen haben

Partizip Präsens

auseinanderbekommend

Partizip Perfekt

auseinanderbekommen

SYNONYMES DE «AUSEINANDERBEKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auseinanderbekommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aufbekommen · aufbringen · aufkriegen · auflösen · auseinanderbringen · auseinandertrennen · entwirren · lösen · trennen · zerteilen · zertrennen

TRADUCTION DE AUSEINANDERBEKOMMEN

Découvrez la traduction de auseinanderbekommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auseinanderbekommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auseinanderbekommen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 除了获得
• Traducteur Français - espagnol: Aparte conseguir
• Traducteur Français - anglais: apart get
• Traducteur Français - hindi: अलग मिलता है
• Traducteur Français - arabe: وبصرف النظر الحصول على
• Traducteur Français - russe: обособленно получить
• Traducteur Français - portugais: Além obter
• Traducteur Français - bengali: পৃথক্ পেতে
• Traducteur Français - français: à part obtenir
• Traducteur Français - malaisien: selain mendapatkan
• allemand: auseinanderbekommen
• Traducteur Français - japonais: 離れて取得
• Traducteur Français - coréen: 떨어져 얻을
• Traducteur Français - javanais: loro njaluk
• Traducteur Français - vietnamien: ngoài có được
• Traducteur Français - tamoul: தவிர பெற
• Traducteur Français - marathi: याशिवाय करा
• Traducteur Français - turc: ayrı olsun
• Traducteur Français - italien: a parte ottenere
• Traducteur Français - polonais: oprócz dostać
• Traducteur Français - ukrainien: відокремлено отримати
• Traducteur Français - roumain: în afară obține
• Traducteur Français - grec: εκτός πάρει
• Traducteur Français - afrikaans: uitmekaar te kry
• Traducteur Français - suédois: isär får
• Traducteur Français - norvégien: bortsett få

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERBEKOMMEN»

Découvrez l'usage de auseinanderbekommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auseinanderbekommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

ausblasen — auseinanderbekommen auseinanderbringen — Ausflugschneise. 81 ausblasen/anblasen ausblasen/anstecken ausbleiben/anbleiben ausblenden/ einblenden Ausblick/Rückblick ausborgen, etwas/sich etwas ausborgen ...

Wolfgang Müller, 2000

Red Card for Spoilsports - Rote Karte für Spielverderber

Denn wenn die Crunchy Cookies so weitermachten, würden sie die Schuhe nie auseinanderbekommen und mussten in den Turnschuhen spielen, in denen sie sich warm gemacht hatten . Das wäre natürlich ein klarer Nachteil gegenüber ...

Kirsten Konradi, 2010

Papa Bernd: Arche-Gründer Bernd Siggelkow - Ein Leben für ...

Früher hätte ich die Zähne nicht auseinanderbekommen. Erst da fiel mir auf, dass mich viele der Gemeindemitglieder in meiner Jugendzeit genauestens beobachtet hatten. Das meine ich im positiven Sinn: Sie haben mit mir an meinen  ...

Bernd Siggelkow, Wolfgang Büscher, Marcus Mockler, 2011

Die Feuertaufe: Honor Harrington

Aber ich wünschte wirklich, Sie hätten die Zähne ein klein wenig früher auseinanderbekommen. Dann hätte ich nämlich alles in meiner Macht Stehende unternehmen können, um Sie davon abzubringenl« »Um ganz ehrlich zu sein«, gab ...

David Weber, 2012

Jerry Cotton - Folge 2863: Ein Leichentuch für New York

... Verbindung der beiden zu sagen. Sie hatten jedenfalls die gleichen Lähmungserscheinungen.« Sie zeigte auf den Autopsiebericht. »Larsons Zwerchfell war so verkrampft, dass man es in der Pathologie kaum auseinanderbekommen hat.

Jerry Cotton, 2012

Das große Sutherland-Kompendium

Er behauptete, dass man die Knochen des Schädels nicht einmal mit einem Brecheisen auseinanderbekommen könne. Das zeigt uns deutlich, dass der menschliche Schädel zum Wissen erlangen, nicht Informationen sammeln 16.

William G. Sutherland, Christian Hartmann, 2008

Dieser Moment, wenn man merkt, dass man auf einem geliehenen ...

... fangenwillst. ... deine Mutter dich etwas Peinliches vor deinen Freunden fragt und du deswegen am liebsten imErdbodenversinkenmöchtest. ... du Legosteine nicht auseinanderbekommen und es mit den Zähnen versucht hast. ... der Lehrer  ...

Stefan Pieske, Oliver Schulz, Alexander J. Bitschnau, 2013

Made in Germany

... Mandarin sprechenden Chinesen die Zähne nicht auseinanderbekommen: Ihre Sprache besteht nur aus Zischlauten. Vielleicht hat Schlemihl in der Sesamstraße ja Mandarin gesprochen, als er uns in den 70er Jahren flüsternd Buchstaben ...

Kaya Yanar, 2011

Horus: Roman

... sich von einer Lady die Tür aufhalten zu lassen? »So, das hätten wir«, keuchte Abberline nach einigen schweißtreibenden Momenten. Immerhin hatte er die schweren Türflügel weit genug auseinanderbekommen, um sich mit einiger Mühe ...

Wolfgang Hohlbein, 2010

Ina

Andreas Lippen waren aufeinandergepresst, als hätte sie sie mit Sekundenkleber beschmiert und konnte sie jetzt beim besten Willen nicht auseinanderbekommen. Ihr Begleiter sagte: „O ja, wir haben für unseren Kleinen einiges gekauft.

Therese Chojnacki, 2010

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSEINANDERBEKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auseinanderbekommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Das ganze Leben ist im Fluss"

Hinterher stellte sich dann heraus: Sie hatte sich vor einigen Jahren von ihrem Freund getrennt, weil der nie die Zähne auseinanderbekommen hatte. Er hatte ... «DIE WELT, mai 16»

Syrer in Stuttgart: Gaisburger Marsch mit Sofa

Sahel zeigt auf die zweite: „Wir müssen schauen, wie wir das auseinanderbekommen. Das ist sehr groß.“ Er schaut Heim an: „Können wir das in zwei Teile ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 16»

Fataler Zweikampf: Hirsche tot in Fluss gefunden

„Wir haben die Tiere nicht auseinanderbekommen, die beiden Geweihe waren fest ineinander verklemmt“, berichtete Volker Möller. Danach seien die ... «Aachener Zeitung, nov 15»

Brunft in Gemünd-Malsbenden - Zwei Hirsche nach Zweikampf in ...

Ein Mitarbeiter zog sich Gummistiefel an, marschierte in die Urft und befestigte das Seil an beiden Hirschen. „Wir haben die Tiere nicht auseinanderbekommen, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 15»

Benefizveranstaltung des Lions Clubs Sulinger Land mit Thimon ...

„Falten sie die Hände – sie werden sie nicht mehr auseinanderbekommen“, fordert von Berlepsch zur kollektiven Magie-Übung auf und lässt die Kraft seiner ... «kreiszeitung.de, nov 14»

Im »Haus Theres« steht die Zeit still

»Es hält so fest, ich habe es nicht auseinanderbekommen«, gesteht Schwendemann. Unter der Stiege gibt es einen winzigen Raum mit ungefestigtem Boden: ... «baden online, oct 14»

Nena bei TV total: „Ich bin immer grundstoned“

... auch wenn sie viel erreicht hat, mein fall ist es nicht. ihre stimme, ihre art zu sprechen.. klingt immer so, als würde sie die zähne nicht auseinanderbekommen. «Promiflash.de, nov 11»