Téléchargez l'application
educalingo
lösen

Signification de "lösen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÖSEN

mittelhochdeutsch lœsen, althochdeutsch lōsen, ursprünglich = losmachen, zu ↑los.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÖSEN EN ALLEMAND

lö̲sen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÖSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lösen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LÖSEN EN ALLEMAND

définition de lösen dans le dictionnaire allemand

faire en sorte que quelque chose se détache, ne soit plus solidement attaché, ne se détache plus, ne soit plus fermement attaché, n'adhère plus; lâchez quelque chose de libre, séparez-vous de son besoin de se relâcher, relâchez-le doucement, détendez-vous en trouvant comment gérer quelque chose de difficile; clarifier quelque chose, démêler comment quelque chose de difficile peut être surmonté; de clarifier certaines étapes Révélez par calcul et l'application des compétences de calcul à la conclusion venir pour résoudre dissoudre des quelque chose cancel fondre annulé dissoudre, faire fondre la distribution dissoudre, dispersez déclenché accidentellement disponible à l'achat. causer un peu lâche, est plus solidement fixé, pas de cordes plus haftetBeispieledie lösendas viande résoudre ce de l'agent des os dissout la saleté \u0026 lt;;: gt au sens figuré et séparé de son Hug \u0026 lt; gt au sens figuré \u0026;: le regard de quelqu'un quelque chose ne peut pas résoudre.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LÖSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich löse
du löst
er/sie/es löst
wir lösen
ihr löst
sie/Sie lösen
Präteritum
ich löste
du löstest
er/sie/es löste
wir lösten
ihr löstet
sie/Sie lösten
Futur I
ich werde lösen
du wirst lösen
er/sie/es wird lösen
wir werden lösen
ihr werdet lösen
sie/Sie werden lösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelöst
du hast gelöst
er/sie/es hat gelöst
wir haben gelöst
ihr habt gelöst
sie/Sie haben gelöst
Plusquamperfekt
ich hatte gelöst
du hattest gelöst
er/sie/es hatte gelöst
wir hatten gelöst
ihr hattet gelöst
sie/Sie hatten gelöst
Futur II
ich werde gelöst haben
du wirst gelöst haben
er/sie/es wird gelöst haben
wir werden gelöst haben
ihr werdet gelöst haben
sie/Sie werden gelöst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich löse
du lösest
er/sie/es löse
wir lösen
ihr löset
sie/Sie lösen
Futur I
ich werde lösen
du werdest lösen
er/sie/es werde lösen
wir werden lösen
ihr werdet lösen
sie/Sie werden lösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelöst
du habest gelöst
er/sie/es habe gelöst
wir haben gelöst
ihr habet gelöst
sie/Sie haben gelöst
Futur II
ich werde gelöst haben
du werdest gelöst haben
er/sie/es werde gelöst haben
wir werden gelöst haben
ihr werdet gelöst haben
sie/Sie werden gelöst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich löste
du löstest
er/sie/es löste
wir lösten
ihr löstet
sie/Sie lösten
Futur I
ich würde lösen
du würdest lösen
er/sie/es würde lösen
wir würden lösen
ihr würdet lösen
sie/Sie würden lösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gelöst
du hättest gelöst
er/sie/es hätte gelöst
wir hätten gelöst
ihr hättet gelöst
sie/Sie hätten gelöst
Futur II
ich würde gelöst haben
du würdest gelöst haben
er/sie/es würde gelöst haben
wir würden gelöst haben
ihr würdet gelöst haben
sie/Sie würden gelöst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lösen
Infinitiv Perfekt
gelöst haben
Partizip Präsens
lösend
Partizip Perfekt
gelöst

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LÖSEN

ablösen · auflösen · auslösen · dösen · eindösen · einlösen · erlösen · herauslösen · herumdösen · loslösen · nachlösen · verdösen · zerlösen · ösen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LÖSEN

loseisen · Lösemittel · losen · Losentscheid · Loser · Loserin · losfahren · losfliegen · losgeben · losgehen · Losglück · loshaben · loshaken · loshalten · loshauen · losheulen · lößig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LÖSEN

Andersen · Arsen · Essen · abendessen · abgeschlossen · angemessen · angeschlossen · angewiesen · anpassen · ausgeschlossen · ausgewiesen · beschlossen · essen · lassen · lesen · müssen · reisen · vergessen · wissen · überweisen

Synonymes et antonymes de lösen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÖSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lösen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÖSEN»

lösen · abblättern · abbrechen · abbröckeln · abfallen · abgehen · abknibbeln · ablösen · abmachen · abnehmen · abplatzen · abreißen · abschaffen · abschuppen · absplittern · abspringen · abstellen · annullieren · aufbekommen · aufbinden · aufdecken · aufdrieseln · aufdröseln · auffitzen · aufgeben · aufheben · aufhören · aufklären · aufknoten · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Lösen · wiktionary · Rechenaufgaben · konnte · bestem · Willen · nicht · Für · Bahn · musst · noch · eine · Fahrkarte · Erst · einem · Alter · dreißig · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · löste · gelöst · deutsches · verb · konjugieren ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lösen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LÖSEN

Découvrez la traduction de lösen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lösen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lösen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

解决
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

resolver
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to solve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

का समाधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

решить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

resolver
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমাধান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

résoudre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyelesaikan
190 millions de locuteurs
de

allemand

lösen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngatasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்க்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराकरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çözmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

risolvere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozwiązać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вирішити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezolva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίλυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lösen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÖSEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de lösen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lösen».

Exemples d'utilisation du mot lösen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LÖSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot lösen.
1
Ali Laridschani
Unsere Probleme mit den USA sind keine emotionalen Probleme, die mit einem Lächeln zu lösen wären.
2
Arthur Moeller van den Bruck
Die Menschheit hat sich immer nur Aufgaben gestellt, die sie nicht lösen kann. Hier liegt ihre Größe. Hier ist der Genius, der sie leitet.
3
Ernst Albrecht
Das große Problem unserer Zeit ist nicht die Atombombe, sondern die Gottesferne. Wenn wir dieses Problem lösen, lösen wir auch die anderen Probleme.
4
Friedrich Dürrenmatt
Was alle angeht, können nur alle lösen.
5
Heinrich Leuthold
Willst du Rätsel lösen, so lös' des Lenzes und der Liebe duftige Blumenrätsel! Lerne froh sein, täusche hinweg die Stunden grübelnden Trübsinns!
6
Jürgen Rüttgers
Koalition ist der Versuch, Probleme zu zweit zu lösen, die man alleine gar nicht hätte.
7
Ludwig Erhard
Der Wert der menschlichen Arbeit wächst mit der Weite des Wirtschaftsgebietes. Wir müssen uns mit aller Macht aus der Isolierung lösen.
8
Ludwig Reeg
Das ist Liebe: sich hingebend des andern Seele lösen, ihn übertreffen an Ehrfurcht vor seinem Selbst, an Verstehen und Befreien.
9
Michael Haneke
Ich glaube, als Filmemacher vergewaltigt man den Zuschauer. Und ich will ihn zur Selbständigkeit vergewaltigen. Ich will ihn dazu nötigen, selber zu denken. Ich will ihn mit Widersprüchen konfrontieren, die er selbst lösen muss. Ich will ihm keine Lösung geben. Weil er dann schlagartig aufhört zu denken.
10
Michel Jean-Pierre Debré
Die Einsetzung einer Kommission ist meistens das stillschweigende Eingeständnis, dass ein Problem nicht zu lösen ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÖSEN»

Découvrez l'usage de lösen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lösen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blockaden lösen: Systemische Interventionen in der Schule
German description: Seit mehr als 20 Jahren leitet Peter Herrmann Supervision und Fortbildung von LehrerInnen mit Methoden der systemisch-losungsorientierten Beratung - in diesem Buch teilt er seine umfangreichen Erfahrungen mit.
Peter Herrmann, 2010
2
Knifflige Mathematikaufgaben strategisch lösen: 5. bis 10. ...
Sechs Strategien für die praktische Problemlösung!
Sharon Shapiro, 2006
3
Karrieretipp: Konflikte human lösen: Tipps und Tricks für ...
Was sind Konflikte und wie entstehen sie?
Jörg Rosenberger, 2009
4
Sachaufgaben strategisch lösen
Vom Lehrplan gefordert, für den Alltag unerlässlich: Schüler/-innen sollten Strategien an die Hand gegeben werden, die ihnen das Lösen von mathematischen Aufgaben erleichtern.
Judy Tertini, 2009
5
Konfliktmanagement: Konflikten vorbeugen, sie erkennen und lösen
Das Thema Konfliktmanagement ist von andauernder Brisanz und Führungskräfte sind ständig damit konfrontiert.
Andreas Edmüller, Heinz Jiranek, 2010
6
Das können wir klären: Wie man Konflikte friedlich und ...
In seiner mehr als 35jährigen Praxis als Vermittler in Konflikten - sowohl zwischen Einzelnen als auch zwischen kriegführenden Gruppen auf der ganzen Welt - hat Marshall B. Rosenberg erfahren, daß es möglich ist, Konflikte auf ...
Marshall B. Rosenberg, 2007
7
Konflikte wirksam lösen: Systemisches Arbeiten mit Familien ...
Familie ist nicht selten Tatort: Paradoxe Beziehungsmuster, karzinogene Kommunikation, schwelende psychische Verstrickungen können zum familiären Burn-out führen.
Raimund Schwendner, 2012
8
Die Adomian decomposition method zum Lösen nichtlinearer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Mathematik - Sonstiges, Note: 1.0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Angewandte Mathematik), Veranstaltung: Numerik, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1984 ...
Andy Stephan, 2009
9
Entwicklungsblockaden durch aktive Veränderungen lösen
Oft steht die Frage im Raum: Genau gesagt komme ich nicht mehr so recht voran und ich wei nicht aus welchem Grund?
Ina Beck, 2009
10
Konfliktmanagement: Konflikte erkennen, analysieren, lösen
Gerhard Schwarz, ausgewiesener Experte für Konfliktmanagement, vermittelt vielfältige Anregungen für den konstruktiven Umgang mit Konflikten. Er macht deutlich, welchen Sinn Konflikte haben und wie wichtig es ist, Konflikte anzuerkennen.
Gerhard Schwarz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÖSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lösen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unbekannte lösen Radmuttern an zwei Autos in Tiengen
Zum Lösen von Radmuttern braucht man einen Radmutternschlüssel (Symbolbild). Foto: Patrick Daxenbichler - Fotolia.com. Der Vorfall ereignete sich nach ... «Badische Zeitung, sept 16»
2
Renzi: Bundesbank soll Probleme deutscher Banken lösen
Weidmann müsse sich nun darauf konzentrieren, dieses Problem zu lösen. Zuvor hatte der Bundesbank-Chef in einem Interview mit der italienischen Zeitung ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, sept 16»
3
Marc Sway muss morgens immer als erstes «Wasser lösen»
Von Sänger Marc Sway («Severina») muss man in den ersten paar Minuten nach dem Aufstehen nicht viel wollen. Denn da geht er immer «Wasser lösen – sehr ... «FM1Today, sept 16»
4
Knifflig: Dieses Rätsel lösen fast alle Grundschüler richtig - und du?
Das Netz ist mal wieder im Ratemodus und mit Fragezeichen im Gesicht unterwegs. Es geht um ein Rätsel, das Kinder im Grundschulalter im Schlaf lösen ... «DIE WELT, sept 16»
5
Gesperrte Rheinbrücke: Polizei: Staus rund um die A1 lösen sich ...
"Zwischenzeitlich lösen sich die Staus aber auch schnell wieder auf", berichtete eine Sprecherin auf Anfrage. Autofahrer hätten offenbar die Hinweise und ... «FOCUS Online, août 16»
6
A3-Report Mit dieser Methode lösen Sie Probleme effizient
Probleme analysieren und lösen - das geht ganz einfach mit einem Blatt Papier: A3-Report, so heißt die Methode, mit der unter anderem der japanische ... «impulse, juil 16»
7
"Werden nicht Wohnungsprobleme der ganzen Welt lösen können"
Wir werden nicht die Wohnungsprobleme der ganzen Welt lösen können. Es gibt auch einen privaten Markt. Es ist nicht die Verantwortung der Stadt, all jenen ... «DiePresse.com, juil 16»
8
Kurz Flüchtlingskrise lösen und Vertrauen zurückgewinnen
Wenn wir nicht rasch Veränderungen herbeiführen und aktuelle Krisen lösen, wenn wir nicht mehr Subsidiarität in der EU ermöglichen, wenn wir bei ... «Österreichische Volkspartei, juin 16»
9
Weniger aufregen: Ärger im Job – wie kann ich Konflikte gelassen ...
Doch während es manchen gelingt, sie konstruktiv und souverän zu lösen, regen sich andere nur furchtbar auf. Letztere sind in der Sache im schlimmsten Fall ... «Express.de, juin 16»
10
Sicherheitsexperte: Probleme bei EM 2016 nicht mehr zu lösen
Berlin (dpa) - Sicherheitsexperte Helmut Spahn hat den französischen Behörden nach den Ausschreitungen bei der Fußball-EM Versäumnisse beim Kampf ... «t-online.de, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lösen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/losen-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR