Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herauskriegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERAUSKRIEGEN EN ALLEMAND

herauskriegen  [hera̲u̲skriegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSKRIEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herauskriegen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSKRIEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herauskriegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herauskriegen dans le dictionnaire allemand

faire ressortir. herausbekommen herausbringen.

Cliquez pour voir la définition originale de «herauskriegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSKRIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kriege heraus
du kriegst heraus
er/sie/es kriegt heraus
wir kriegen heraus
ihr kriegt heraus
sie/Sie kriegen heraus
Präteritum
ich kriegte heraus
du kriegtest heraus
er/sie/es kriegte heraus
wir kriegten heraus
ihr kriegtet heraus
sie/Sie kriegten heraus
Futur I
ich werde herauskriegen
du wirst herauskriegen
er/sie/es wird herauskriegen
wir werden herauskriegen
ihr werdet herauskriegen
sie/Sie werden herauskriegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgekriegt
du hast herausgekriegt
er/sie/es hat herausgekriegt
wir haben herausgekriegt
ihr habt herausgekriegt
sie/Sie haben herausgekriegt
Plusquamperfekt
ich hatte herausgekriegt
du hattest herausgekriegt
er/sie/es hatte herausgekriegt
wir hatten herausgekriegt
ihr hattet herausgekriegt
sie/Sie hatten herausgekriegt
conjugation
Futur II
ich werde herausgekriegt haben
du wirst herausgekriegt haben
er/sie/es wird herausgekriegt haben
wir werden herausgekriegt haben
ihr werdet herausgekriegt haben
sie/Sie werden herausgekriegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kriege heraus
du kriegest heraus
er/sie/es kriege heraus
wir kriegen heraus
ihr krieget heraus
sie/Sie kriegen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herauskriegen
du werdest herauskriegen
er/sie/es werde herauskriegen
wir werden herauskriegen
ihr werdet herauskriegen
sie/Sie werden herauskriegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgekriegt
du habest herausgekriegt
er/sie/es habe herausgekriegt
wir haben herausgekriegt
ihr habet herausgekriegt
sie/Sie haben herausgekriegt
conjugation
Futur II
ich werde herausgekriegt haben
du werdest herausgekriegt haben
er/sie/es werde herausgekriegt haben
wir werden herausgekriegt haben
ihr werdet herausgekriegt haben
sie/Sie werden herausgekriegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kriegte heraus
du kriegtest heraus
er/sie/es kriegte heraus
wir kriegten heraus
ihr kriegtet heraus
sie/Sie kriegten heraus
conjugation
Futur I
ich würde herauskriegen
du würdest herauskriegen
er/sie/es würde herauskriegen
wir würden herauskriegen
ihr würdet herauskriegen
sie/Sie würden herauskriegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgekriegt
du hättest herausgekriegt
er/sie/es hätte herausgekriegt
wir hätten herausgekriegt
ihr hättet herausgekriegt
sie/Sie hätten herausgekriegt
conjugation
Futur II
ich würde herausgekriegt haben
du würdest herausgekriegt haben
er/sie/es würde herausgekriegt haben
wir würden herausgekriegt haben
ihr würdet herausgekriegt haben
sie/Sie würden herausgekriegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herauskriegen
Infinitiv Perfekt
herausgekriegt haben
Partizip Präsens
herauskriegend
Partizip Perfekt
herausgekriegt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERAUSKRIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERAUSKRIEGEN

herauskennen
herauskitzeln
herausklamüsern
herausklappbar
herausklappen
herausklauben
herausklettern
herausklingeln
herausklingen
herausklopfen
herauskombinieren
herauskommen
herauskönnen
herauskotzen
herauskrabbeln
herauskramen
herauskratzen
herauskriechen
herauskristallisieren
herauskullern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERAUSKRIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Synonymes et antonymes de herauskriegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERAUSKRIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herauskriegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herauskriegen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSKRIEGEN»

herauskriegen abbekommen abmachen aufdecken aufhellen aufklären auflichten auflösen ausstoßen beseitigen dahinterkommen eliminieren entfernen enthüllen enträtseln entschleiern entschlüsseln entwirren entziffern ermitteln eruieren erzeugen herausbringen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Herauskriegen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kriegte heraus herausgekriegt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen german reverso German meaning also herausgreifen herkriegen herumkriegen herausfliegen example französisch kostenlosen Französisch viele weitere konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Uebersetzung uebersetzen Aussprache türkisch pons Türkisch PONS sökmek konjugationstabelle hatten Futur werde wirst wird

Traducteur en ligne avec la traduction de herauskriegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERAUSKRIEGEN

Découvrez la traduction de herauskriegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herauskriegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herauskriegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

廉颇老
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obtener a cabo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

out get
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर निकलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الحصول على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вне получить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora, obter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেরিয়ে পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à obtenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar mendapatkan
190 millions de locuteurs

allemand

herauskriegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu njaluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

defol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puoi mancare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

się dostać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поза отримати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

out obține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξω να πάρει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit te kry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ut får
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut får
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herauskriegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERAUSKRIEGEN»

Le terme «herauskriegen» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herauskriegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herauskriegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herauskriegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERAUSKRIEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herauskriegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herauskriegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herauskriegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSKRIEGEN»

Découvrez l'usage de herauskriegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herauskriegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
die Fassung, seine Selbstbeherrschung wiederfinden: sich (vor Lachen) nicht e. können herauskriegen/rauskriegen |Vb.| umg. etw. herausbekommen: Wechselgeld h. herauskriegen/rauskriegen |Vb.| umg. etw. herausbekommen: einen Fleck ...
Gerhard Augst, 2009
2
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
quum »ecipere; jemanden, etwas, von dem andern , der es zurück hielt, «ccipere, »vterre. eine Summe, Aufgabe, herauskriegen, s. herantbrin, gen; herauskriegen, einen Menschen, Namen, Ort, exrricsrej etwas verborgnes, Sinn, Wahrheit, ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
3
Ungarische Volksmärchen: Nach der aus Ge. Gaal‛s Nachlaß ...
„„Da ist was in meinem Hause, das weiß ich nicht wie ichs herauskriegen soll."" „ Was denn? ich wills schon heraustreiben" und schrie auch „wer bist du da drin?" „„Jch bin drin, ich bin drin, das geschundne Zickelchen ; ach mein Fuß ist weh ...
Ge Gaal, 1857
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
2 zurückerhalten, zurückbekommen, wiederbekommen, die Differenz erhalten; ( umgangssprachlich) zurückkriegen, wiederkriegen, rauskriegen, herauskriegen » Du bekommst noch Geld heraus. herausbringen: i von sich geben, ...
Lutz Götze, 2008
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ich habe noch keinen Vertreter kennengelernt, der so geschickt verkauft wie er. den (richtigen) Dreh herauskriegen/rauskriegen/(herausbekommen)/auf/hinter den (richtigen) Dreh kommen ugs 1. Mensch, ist dieser Apparat schwer zu ...
Hans Schemann, 2011
6
Kladderadatsch Berlin: Humorist.-satir. Wochenbl
Ist seit der Zeit von uns canonisirt worden, und wollte mit Gewalt ins Kloster zu seiner Mama, da tiefsinnig — unrechten Ausdruck dafür — will sagen, ganz perpler darüber, daß Hallunken nicht herauskriegen kann, der Verordnung verrathen.
7
Im Sommer, wenn niemand bleibt
„Undwassagstdu ihnen, wenn sieesdoch herauskriegen?“ „Wie sollen sie es denn herauskriegen? Essei denn du petzt.“ „Am Tacho zum Beispiel.“ Patrizia erschrak, daran hattesienicht gedacht Herr Armbruster kann sehr penibelsein; ihmist ...
Andreas Nolte, 2013
8
Franziskas Haus: Horrorthriller
werden sie sehr schnell herauskriegen, was hier passiert ist.“, ergänzt sie. „Kein Mensch wird dieses Haus kaufen! Niemand!“ „Auch wenn wir es verheimlichen, ist essehr wahrscheinlich, Manfred,dass die Leute über unsere Nachbarn ...
Alfred J. Schindler, 2014
9
Wenn du mich siehst: Roman
Ich traute meinen Ohren nicht. »Deines ›hinterhältigen Plans‹?« Er nickte, und sein Gesicht strahlte vor Aufregung. Er schlug ein Bein unter und drehte sich mir noch weiter zu. »Wir müssen mehr über deine Persönlichkeit herauskriegen, nicht ...
Tara Hudson, 2011
10
Andreasgasser
Vielleicht könnte man aus ihm noch mehr herauskriegen.« »Liebe junge Kollegin !« Havranek spielte mit einem Kugelschreiber, sein Ton klang gelangweilt. »Sie werden noch lernen, dass sich jeder um das Seine kümmern soll. Wir haben ...
Peter Vogler, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSKRIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herauskriegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AWZ: Kann Richard die entführte Simone finden?
Carmen sieht das auch so: "Die müssen aus Kerber herauskriegen, wo er Simone gefangen hält." Richard zögert zunächst, die Polizei zu informieren, weil er ... «RTL Online, sept 16»
2
Regisseur Harry Kupfer: „Wer einen Kopf hat, der sucht!“
Man muss herauskriegen: Was berührt mich heute an einem Stück, an einer Oper, im Kontext meiner Alltagserfahrungen? Bei der Oper ging und geht es um ... «nmz - neue musikzeitung, sept 16»
3
Kongresse mit neuem Anspruch
Genau das wollen wir ja herauskriegen. Im Bodenseemeeting haben wir uns mit zwölf weiteren Städten rund um den Bodensee zusammen getan, um uns über ... «SÜDKURIER Online, août 16»
4
Piraten möchten mehr Straßenkünstler in Witten
In Witten wussten wir nicht, wie man diese Regeln herauskriegen soll und ob es überhaupt welche gibt.“ Was bei der Musik offenbar noch nicht eindeutig klar ist, ... «Lokalkompass.de, août 16»
5
Fichteschule: Der Unterrichtsstart scheint nicht in Gefahr
„Da ist Löschwasser hineingelangt. Diese Feuchtigkeit müssen wir nun erst mal wieder herauskriegen, außerdem müssen dort neue Fenster eingesetzt werden. «Nord24, juil 16»
6
Flüchtlinge verweigern weiterhin Räumung
„Sie versuchen, auf jeden einzelnen von uns einzureden, um zu erreichen, dass sie uns hier herauskriegen“, erzählen die Männer aus dem Irak, Syrien, ... «:bsz, juin 16»
7
Wie sich Dutzende Journalisten mit einer Sache gemein machten
... „Niedergang des Gewerbes“ nicht auch damit zu tun hat, dass die Journalisten einfach nicht genug Interessantes herauskriegen und veröffentlichen. «Übermedien, févr 16»
8
Zentralbank der Ukraine: Handelskrieg mit Russland kostet uns ...
... Idee, wie sie diese Verluste auszugleichen gedenkt: „Wir hoffen, dass wir dieses Jahr aus Privatisierungen mehr als eine Milliarden US-Dollar herauskriegen.“. «RT Deutsch, févr 16»
9
OECD-Rentenvergleich Deutschland auf dem Weg in die Altersarmut
"Vielleicht muss man dann auch von dem Prinzip der absoluten Äquivalenz - wer mehr bezahlt hat, muss mehr herauskriegen - bis zu einem gewissen Grad ... «Deutschlandfunk, déc 15»
10
«James und ich hatten keinen Sex!»
Wie Sie mehr aus mir herauskriegen? Viel Glück dabei! (lacht). Schade. Aber verraten Sie uns den Trick: Wie holen Sie mehr aus den Leuten heraus? «Tages-Anzeiger Online, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herauskriegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herauskriegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z