Téléchargez l'application
educalingo
ausgeschlagen

Signification de "ausgeschlagen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUSGESCHLAGEN EN ALLEMAND

a̲u̲sgeschlagen


QUE SIGNIFIE AUSGESCHLAGEN EN ALLEMAND

définition de ausgeschlagen dans le dictionnaire allemand

refuser.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGESCHLAGEN

abgeschlagen · angeschlagen · anklagen · anschlagen · beklagen · beschlagen · durchschlagen · fehlschlagen · geschlagen · klagen · nachschlagen · niederschlagen · plagen · schlagen · steif schlagen · ungeschlagen · verklagen · verschlagen · vorschlagen · zerschlagen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSGESCHLAGEN

ausgeschamt · ausgeschieden · ausgeschildert · ausgeschissen · ausgeschlafen · ausgeschlossen · ausgeschnitten · ausgeschossen · ausgeschrieben · ausgesetzt · Ausgesetztheit · ausgesorgt · Ausgesperrte · Ausgesperrter · ausgespielt · ausgesprochen · ausgesprochenermaßen · ausgestalten · Ausgestaltung · ausgestanden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSGESCHLAGEN

Hafenanlagen · abschlagen · aufschlagen · ausschlagen · einklagen · einschlagen · erschlagen · herumplagen · herumschlagen · kollagen · niedergeschlagen · rumschlagen · totschlagen · umschlagen · unterschlagen · veranschlagen · wehklagen · zurückschlagen · zuschlagen · überschlagen

Synonymes et antonymes de ausgeschlagen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGESCHLAGEN»

ausgeschlagen · querlenker · Wörterbuch · spurstangenkopf · radlager · kosten · koppelstange · milchzahn · domlager · lenkung · Duden · ausschlagen · bedeutung · Beispiele · Pendel · Wünschelrute · schlägt · Magnetnadel · nach · links · zwei · Striche · einen · Ausschlag · anzeigen · Ausschlagen · deutsches · wörterbuch · german · schla · schlägst · schlug · jmdm · etwas · herausschlagen · jemandem · Zahn · wiktionary · Mein · Sohn · Rufus · sich · neulich · Schule · geprügelt · dabei · wurde · Schneidezahn · „Lumpen · Knochen · Eisen · Papier · Dict · für · Wörterbuch · dict · Ausgeschlagen · linguee · Mehrere · Angebote · Paketkäufe · haben · vergangenen · Jahr · konsequent · weil · unsere · Qualitätskriterien · nicht · erfüllt · waren · Sechs · zähne · drastische · sperre · freezers · star · Zähne · Drastische · Sperre · Freezers · Star · Nationalstürmer · David · Wolf · wird · wohl · wieder · auflaufen · übrigen · physikalisches · Gesetz · daß · wenn · weit · Seite ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausgeschlagen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSGESCHLAGEN

Découvrez la traduction de ausgeschlagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausgeschlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgeschlagen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

淘汰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

noqueado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

knocked out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выбиты
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nocauteado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছিটকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éliminé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tersingkir
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausgeschlagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ノックアウト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kalah metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị loại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாக் அவுட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nakavt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eliminato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

znokautowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вибиті
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

knock-out
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοκ άουτ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slås ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slått ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausgeschlagen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGESCHLAGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausgeschlagen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausgeschlagen».

Exemples d'utilisation du mot ausgeschlagen en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGESCHLAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgeschlagen.
1
Johann Caspar Häfeli
Wißt, ein Geschenk hat Julchen ausgeschlagen, Das Buntel ihr recht flehend angetragen. Staunt nicht! Ich geb's euch zu bedenken: Er wollte seine Hand ihr schenken.
2
Minna Cauer
Anders als gut kann es nicht kommen. Wer tief hat durchmüssen und hinterdrein merken konnte, daß alles, was zuerst Unglück war, zum Guten ausgeschlagen ist, der fürchtet nichts mehr.
3
Friedrich Schiller
Was man vor der Minute ausgeschlagen, gibt keine Ewigkeit zurück.
4
Jean Paul
Ja, wohl ist sie ein Schatten, diese Erde! aber der Mensch ist höher als sein Ort; er sieht empor und schlägt die Flügel seiner Seele auf, und wenn die sechzig Minuten, die wir Jahre nennen, ausgeschlagen haben, so erhebt er sich, und entzündet sich steigend, und die Asche seines Gefieders fällt zurück, und die enthüllte Seele kommt allein, ohne Erde und rein wie ein Ton, in der Höhe an.
5
Friedrich Schiller
Was man von der Minute ausgeschlagen, gibt keine Ewigkeit zurück.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGESCHLAGEN»

Découvrez l'usage de ausgeschlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgeschlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Worterbuch
1 2 ; und wo er den frieden ausschlecht, ich geloben got, das ich in niemer darumb besuchen thii. z 1 ; Paulus wil haben, das die boshaftigen christen sollen vertneidt und ausgeschlagen werden. Melanchth. t Cor. 5 ; danke aber gott und ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Wörterbuch
z l ; Paulus wil haben, das die boshaftigen christen sollen vermeidt und ausgeschlagen werden. Melanchto. t Cor. 5 ; danke aber gott und meinen lieben eitern тог ihre treue versorge, dasz sie mich nicht so leichtlich verworfen und, wie zu ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
So werden in den Münzen die Schröclinge ausgeschlagen, iveuu man si» breit und eben schlagt; und bey den Jägern werden die Leinen ausgeschlagen, wenn sie sich verschlungen oder verwickelt haben, z) Jnmendia beschlagen.
Johann Christoph Adelung, 1793
4
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Finnen rigallen haben nunmehr ^ ausgeschlagen, im Gesichte, die KrSye u. f. s. sind der- wen» sie nicht mehr schlage». 2. Mit gleichen Ausschläge, «inen Ausschlag be- feyn, so fern schlage» eine hervor keimend« kommen. Den Aueschlag ...
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Und in figürlicher Bedeutung werden in dem Forstwesen Baume ausgeschlagen, wenn sie mit dem Waldeisen bezeichnet und dadurch «on andern Bäume» ausgesondert werden. s. Aus einander schlagen. So werden in den Münzen die  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Sammlung der noch in Kraft bestehenden Gesetze und ...
K) Beinkleider vom gleichen Tuch des Rocks / schwarz ausgeschlagen ; c) Dunkelgrüne/ schwarz auögeschlagene Achselbänder, au, dem Tschako grüne Pombong und vorn ein Jagdhörnchen von gelbem Metall, Artillerie. 52. >) Der Rock ...
Johann Jakob Zollikofer, 1822
7
Bayreuther Zeitung
Die Kutsche des Türkischen Botschafters war karminblau, verziert mit der aufgehenden Sonne und dem Halbmonde, inwendig mit karmoisinfarbener und gelber Seide ausgeschlagen , Kutscher und Lakaien in ihren gewöhnlichen Europas ...
8
Teut, oder theoretisch-praktisches Lehrbuch der gesammten ...
Ausreißen, mit seyn; auch aktiv mit haben: einen Baum ausreißen. Ausreiten, er ist ausgeritten; aber er hat sein Pferd ausgeritten. « Ausrufen, d. i. laut rufen; ausruhen; ausschlafen. Ausschlagen: 1) er hat ausgeschlagen, den ersten Schlag ...
Theodor Heinsius, 1825
9
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache. (fortgesetzt ...
... hat ausgeschlagen; die Uhr hat ausgeschlagen. 2. Die Väume, die Rnospen sind ausgeschlagen, er ist am ganzen Leibe ausgeschlagen; die Rrankheit ist in einFieber ausgeschlagen; die Sache ist gut ausgeschlagen. Ausschmelzen. l.
Carl Philipp Moritz, Balthasar Stenzel, Johann Ernst Stutz, 1793
10
System der metallurgie: geschichtlich, statistisch, ...
Im Durchschnitt füllt sich das Gefälle alle 1 bis 1Z Stunden an, und muß daher eben so oft ausgeschlagen werden. Auch in dem Mittelgraben setzen sich Vorräthe von sehr verschiedenem Korn ab. Das erste Drittel des Mittelgrabens wird zum ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGESCHLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgeschlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zahn ausgeschlagen und in Wange gebissen: Mann dreht durch
Zu einer handfesten Auseinandersetzung kam es gestern Abend gegen 22:00 Uhr in der Peiner Südstadt. Ein 31-Jähriger schlug seine 27-jährige ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, juil 16»
2
Vorderzähne ausgeschlagen
Ein 27 Jahre alter Fahrradfahrer aus Neu-Ulm gelangte mit seinem Rad in Schienen und stürzte. Er fuhr am Montagnachmittag auf der Borsigstraße im ... «Südwest Presse, juin 16»
3
HSBC: Zalando (Daily) - Den Boden ausgeschlagen
Bei der Zalando-Aktie liegen derzeit jede Menge Belastungsfaktoren vor. Zunächst ist an dieser Stelle die objektive Auswertung anhand des "HSBC ... «Finanzen.net, juin 16»
4
Sieben Zähne ausgeschlagen bei Feier in Kromsdorf
Bei einem Streit wurden ihm in Kromsdorf bei Weimar sieben Zähne ausgeschlagen. Foto: Philipp Guelland. Kromsdorf/Weimar. Der 34-Jähriger stieß gegen ... «Thüringer Allgemeine, mai 16»
5
Ralph Hasenhüttl verlässt den FC Ingolstadt - Vertragsverlängerung ...
Der Österreicher hat bei den Oberbayern nicht nur eine vorzeitige Verlängerung seines bis Sommer 2017 gültigen Vertrags ausgeschlagen, sondern will den ... «RTL Online, avril 16»
6
Batman - Ray Liotta bereut es, Tim Burtons Batman ausgeschlagen ...
Im Gespräch mit LA Times sprach Ray Liotta über seine Karriere und die einzige Sache, die er bereut: Tim Burtons Batman ausgeschlagen zu haben. «gamona.de, avril 16»
7
Goran Dragic von den Miami Heat verliert Zahn
Bereits im Dezember 2015 hatte Dragic in der Partie gegen die Atlanta Hawks einen Zahn ausgeschlagen bekommen. Mit dem Sieg wahrte Miami die Chance ... «Sport1.de, avril 16»
8
Bei Wolfsburg-Sieg gegen Real | Hat Kroos Vieirinha einen Zahn ...
Bei Wolfsburg-Sieg gegen Real | | Hat Kroos Vieirinha einen Zahn ausgeschlagen? Vergrößern. Hier bekommt Wolfsburgs Vieirinha (o.) den Ellenbogen von ... «BILD, avril 16»
9
Formel-1-Rückkauf ausgeschlagen: Besitzer nerven Ecclestone
(Motorsport-Total.com) - Zampano Bernie Ecclestone hat es offenbar nicht vor, Teile der Formel 1 zurückzukaufen, wenn der aktuelle Mehrheitseigner CVC ... «Motorsport-Total.com, mars 16»
10
Chloe Grace Moretz: Taylor Swifts Einladung ausgeschlagen
... Grace Moretz, dass sie einst eine "Freundschafts-Einladung" von Taylor Swift ausgeschlagen habe, weil sie der Clique der Sängerin nicht angehören wollte. «Heute.at, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausgeschlagen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgeschlagen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR