Signification de "auslecken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSLECKEN EN ALLEMAND

auslecken  a̲u̲slecken [ˈa͜uslɛkn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSLECKEN

auslecken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSLECKEN EN ALLEMAND

définition de auslecken dans le dictionnaire allemand

lécher un pot en le léchant vide, sans restes. le lécher dans un bocal, par exemple, le lécher.

aus einem Gefäß lecken durch Lecken leer machen, von Resten befreien. aus einem Gefäß leckenBeispielden Brei auslecken.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSLECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lecke aus

du leckst aus

er/sie/es leckt aus

wir lecken aus

ihr leckt aus

sie/Sie lecken aus

Präteritum

ich leckte aus

du lecktest aus

er/sie/es leckte aus

wir leckten aus

ihr lecktet aus

sie/Sie leckten aus

Futur I

ich werde auslecken

du wirst auslecken

er/sie/es wird auslecken

wir werden auslecken

ihr werdet auslecken

sie/Sie werden auslecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeleckt

du hast ausgeleckt

er/sie/es hat ausgeleckt

wir haben ausgeleckt

ihr habt ausgeleckt

sie/Sie haben ausgeleckt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeleckt

du hattest ausgeleckt

er/sie/es hatte ausgeleckt

wir hatten ausgeleckt

ihr hattet ausgeleckt

sie/Sie hatten ausgeleckt

Futur II

ich werde ausgeleckt haben

du wirst ausgeleckt haben

er/sie/es wird ausgeleckt haben

wir werden ausgeleckt haben

ihr werdet ausgeleckt haben

sie/Sie werden ausgeleckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lecke aus

du leckest aus

er/sie/es lecke aus

wir lecken aus

ihr lecket aus

sie/Sie lecken aus

Futur I

ich werde auslecken

du werdest auslecken

er/sie/es werde auslecken

wir werden auslecken

ihr werdet auslecken

sie/Sie werden auslecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeleckt

du habest ausgeleckt

er/sie/es habe ausgeleckt

wir haben ausgeleckt

ihr habet ausgeleckt

sie/Sie haben ausgeleckt

Futur II

ich werde ausgeleckt haben

du werdest ausgeleckt haben

er/sie/es werde ausgeleckt haben

wir werden ausgeleckt haben

ihr werdet ausgeleckt haben

sie/Sie werden ausgeleckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich leckte aus

du lecktest aus

er/sie/es leckte aus

wir leckten aus

ihr lecktet aus

sie/Sie leckten aus

Futur I

ich würde auslecken

du würdest auslecken

er/sie/es würde auslecken

wir würden auslecken

ihr würdet auslecken

sie/Sie würden auslecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeleckt

du hättest ausgeleckt

er/sie/es hätte ausgeleckt

wir hätten ausgeleckt

ihr hättet ausgeleckt

sie/Sie hätten ausgeleckt

Futur II

ich würde ausgeleckt haben

du würdest ausgeleckt haben

er/sie/es würde ausgeleckt haben

wir würden ausgeleckt haben

ihr würdet ausgeleckt haben

sie/Sie würden ausgeleckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auslecken

Infinitiv Perfekt

ausgeleckt haben

Partizip Präsens

ausleckend

Partizip Perfekt

ausgeleckt

TRADUCTION DE AUSLECKEN

Découvrez la traduction de auslecken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auslecken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auslecken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 舔出
• Traducteur Français - espagnol: lamer
• Traducteur Français - anglais: lick out
• Traducteur Français - hindi: बाहर चाटना
• Traducteur Français - arabe: لعق خارج
• Traducteur Français - russe: облизывать из
• Traducteur Français - portugais: lamber fora
• Traducteur Français - bengali: আউট লেহন
• Traducteur Français - français: lécher sur
• Traducteur Français - malaisien: menjilat keluar
• allemand: auslecken
• Traducteur Français - japonais: アウトなめます
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 핥아
• Traducteur Français - javanais: dilat metu
• Traducteur Français - vietnamien: liếm ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே சுவைக்க
• Traducteur Français - marathi: बाहेर चाटणे
• Traducteur Français - turc: dışarı yalamak
• Traducteur Français - italien: leccare fuori
• Traducteur Français - polonais: lizać się
• Traducteur Français - ukrainien: облизувати з
• Traducteur Français - roumain: ling afară
• Traducteur Français - grec: γλείψιμο έξω
• Traducteur Français - afrikaans: lek uit
• Traducteur Français - suédois: slicka ut
• Traducteur Français - norvégien: slikke ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSLECKEN»

Découvrez l'usage de auslecken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auslecken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Den iHowig, die Milch auslecken. Jmzleichen auf solche Art leer machen , oder reinigen. Die Schüsseln auslecken. Ausleeren , verb. re^il. sK. völlig leer machen , «in Zimmer, einen^cbrank, ein Gefäß ausleeren. Einem den Beurel ausleeren ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

Ausläuterung,'/, (Sich» auslecken, «,^a, udflilke, stille da« Auslecken', Lcrlning, Uddryp»' ausleeren, «, o, udiomme, tom» iürede, Ausleerung,/. Udtomning, auslegen, «, a.^ udliegge, l«ga,e tage godt el, ilde op; (i Billard» legen?«, Auslegung?

S. Henrik Helms, 1858

Lehrbuch der Anatomie des Menschen

auslecken,. d. l,. WelT. ten m d.e Höhe ziehn, wodurch das vordere Ende des Fu- ßes herabbewegt wird. Ruhet der Fuß auf einer Fläche so w.rd durch diese Wirkung der vordere Theil der Fußsohle an diese Fläche angedrückt, und wenn sie ...

Friedrich Hildebrandt, 1799

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Auslecken, v. I) trs. was in einer Sache ist aus derselben durch Lecken schaffen. Den Honig, den Zucker auslecken Dann, durch solches Lecken reinigen. Die Tasse, den Topf auslecken. II) «tr. mit sein, tropfenweise auslaufen. Es ist viel Wein ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

ld «usl«utern, «ushauen, Ausleben, unth.Z, mit haben, bis zu, c?nve einer g(« issen Zeitz lehen, srinl: Auslegeholz Jugendjahre; aufbore» zu leHfn:. er bat ausgelebt, er ist gestorben, ' Äuslechxey, unth. Z., aufhören zu lechzen. Auslecken, >) rb ...

Theodor Heinsius, 1818

Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der, in unsere ...

(ursprünglich Deutsch von Leck, eine Ritze, Spalte); das Geleck, Auslecken, das Auslaufen, das Auslecken, der Ab- gang einer flüssigen Waare durch das Ausrinne» in beschädigten Gefäßen; der Schade oder Abgang, der bei flüssigen  ...

Johann Daniel Franz Rumpf, 1824

Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der in unsere ...

Auslecken. das Auslaufen. das Auslecken. der Abgang einer fiüffigen Waare durch das Ausrinnen in befchädigten Gefäßen. der Schade oder Abgang. der bei flüffigen Waaren vergütet wird. der durchs Aus.rinnen an einer fiüffigen Waare ...

Johann Daniel Friedrich Rumpf, 1819

Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...

Wir können daS Auslecken dafür sagen. Ad. hat zwar das einfache le- cten in dieser Bedeutung, «ber du» eben fo gebräuchliche auslecken , welches doch bezeichnender ist , hat er ausgelassen. IiLcüou , ein zum Lernen aufgegebenes Stück ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z. , Mi« ausgestreckter Hangender Zunge auslecken und essen (schlampen), in welcher Bedeutung da« Verstärkung«» und V»röftcrung«iv»rt schlappern und schlabbern lautet; in Schlappen, ». h. alten herabhängenden Pantoffeln gehen ...

Theodor Heinsius, 1830

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

(Яатгки) aiuschlappen , aussaufeu, auslecken: verschlingen. txi'Tîont'w. {i«io^î'w) in Stein aushaueu. ixiuz<tnv>, (ia/uiVcu) ausgraben, aushöhlen. ixXnznvtioftai . \ Xa^urlSopai ) Kiaut od. I i «□wachse absihucideu. ixltalioi, (Aiai'iw) aus- od.

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSLECKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auslecken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Plakatwettbewerb unter Studierenden - Und was macht man mal ...

... Auswahl aus drei Jahrzehnten Wettbewerb aus. Im Bild: "Niemand will, dass Sie die Mensa auslecken!" von Peter Mickenbecker, Fachhochschule Darmstadt, ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Gewalt-Exzess in Dresdner Obdachlosen-Unterkunft | So brutal ...

Im Winter 2013 traten sie dem Opfer eine Flasche Duschgel in den Po, Sebastian S. musste zudem einen Aschenbecher auslecken, wurde angepinkelt und ... «BILD, juil 16»

... und ab ging's nach Hongkong

Würde er alle Schüsseln und Töpfe auslecken, in denen sich etwas Leckeres befunden hat, hätte er wohl viel zu tun. Und er wäre trotz der vielen Kilometer, die ... «Gießener Anzeiger, juin 16»

Kino-Info: Ein Hologramm und der Michel

Kann Michel denn was dafür, dass sein Kopf einfach im Topf stecken bleibt, als er den Rest der Suppe auslecken wollte? "Michel in der Suppenschüssel"läuft in ... «Südwest Presse, juin 16»

KiFF: In der Futterfabrik isst man wie bei Mutti – da schwärmt sogar ...

Wäre man unbeobachtet, man würde glatt den Teller auslecken. Helena lächelt und nickt dankend. Ein glückliches Gesicht, Ziel erreicht. Video thumbnail for ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»

Ein Abend für Karasek: Wein, Weib und Wissenschaft

... las aus Karaseks Memoiren an die Nazizeit und Hungerjahre in der Nachkriegs-DDR, als der spätere Star-Kritiker Teller und Töpfe auslecken musste. Daraus ... «VOX Online, mai 16»

Das Tüpfelchen auf dem i: Die zweite Geige ist unverzichtbar

Zum Auslecken gut, wenn die Sauce Hollandaise selbst gemacht ist. (Foto: imago stock&people). Bis heute misst man die Qualität eines Essens nicht zuletzt an ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Was sein Kuss-Stil über ihn aussagt

Leider bewegt er die so in unserem Mund, als würde er einen Becher Schokoeis auslecken. Hoch, runter, im Kreis, diagonal ... Unsere Wertung: eindeutig zu ... «Brigitte.de, mai 16»

Zehn Eierlikör-Sorten im Test

... Als Kind ein Schlückchen Eierlikör probieren oder das leere Glas der Eltern auslecken zu dürfen, das kommt mit viel nostalgischem Vergnügen aufs Tapet. «Berliner Zeitung, mars 16»

Folge 4: Lecko mio Parselmund!

Muss wohl so umwerfend gewesen sein, dass Jasmin das Auslecken ihrer Backenzähne, beim alltäglichen Hexentribunal der Art "Jede werfe den ersten Stein" ... «Radio Hamburg, févr 16»