Téléchargez l'application
educalingo
ausströmen

Signification de "ausströmen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUSSTRÖMEN EN ALLEMAND

a̲u̲sströmen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSTRÖMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausströmen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSTRÖMEN EN ALLEMAND

définition de ausströmen dans le dictionnaire allemand

se donner et s'étaler, partir en grande quantité. GrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSTRÖMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ströme aus
du strömst aus
er/sie/es strömt aus
wir strömen aus
ihr strömt aus
sie/Sie strömen aus
Präteritum
ich strömte aus
du strömtest aus
er/sie/es strömte aus
wir strömten aus
ihr strömtet aus
sie/Sie strömten aus
Futur I
ich werde ausströmen
du wirst ausströmen
er/sie/es wird ausströmen
wir werden ausströmen
ihr werdet ausströmen
sie/Sie werden ausströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeströmt
du hast ausgeströmt
er/sie/es hat ausgeströmt
wir haben ausgeströmt
ihr habt ausgeströmt
sie/Sie haben ausgeströmt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeströmt
du hattest ausgeströmt
er/sie/es hatte ausgeströmt
wir hatten ausgeströmt
ihr hattet ausgeströmt
sie/Sie hatten ausgeströmt
Futur II
ich werde ausgeströmt haben
du wirst ausgeströmt haben
er/sie/es wird ausgeströmt haben
wir werden ausgeströmt haben
ihr werdet ausgeströmt haben
sie/Sie werden ausgeströmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ströme aus
du strömest aus
er/sie/es ströme aus
wir strömen aus
ihr strömet aus
sie/Sie strömen aus
Futur I
ich werde ausströmen
du werdest ausströmen
er/sie/es werde ausströmen
wir werden ausströmen
ihr werdet ausströmen
sie/Sie werden ausströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeströmt
du habest ausgeströmt
er/sie/es habe ausgeströmt
wir haben ausgeströmt
ihr habet ausgeströmt
sie/Sie haben ausgeströmt
Futur II
ich werde ausgeströmt haben
du werdest ausgeströmt haben
er/sie/es werde ausgeströmt haben
wir werden ausgeströmt haben
ihr werdet ausgeströmt haben
sie/Sie werden ausgeströmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strömte aus
du strömtest aus
er/sie/es strömte aus
wir strömten aus
ihr strömtet aus
sie/Sie strömten aus
Futur I
ich würde ausströmen
du würdest ausströmen
er/sie/es würde ausströmen
wir würden ausströmen
ihr würdet ausströmen
sie/Sie würden ausströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeströmt
du hättest ausgeströmt
er/sie/es hätte ausgeströmt
wir hätten ausgeströmt
ihr hättet ausgeströmt
sie/Sie hätten ausgeströmt
Futur II
ich würde ausgeströmt haben
du würdest ausgeströmt haben
er/sie/es würde ausgeströmt haben
wir würden ausgeströmt haben
ihr würdet ausgeströmt haben
sie/Sie würden ausgeströmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausströmen
Infinitiv Perfekt
ausgeströmt haben
Partizip Präsens
ausströmend
Partizip Perfekt
ausgeströmt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSTRÖMEN

abströmen · anströmen · durchströmen · einströmen · entströmen · herabströmen · herausströmen · herbeiströmen · hereinströmen · hervorströmen · hinausströmen · hineinströmen · hinströmen · strömen · umströmen · verströmen · zurückströmen · zusammenströmen · zuströmen · überströmen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSTRÖMEN

aussticken · Ausstieg · Ausstiegluke · Ausstiegsklausel · ausstopfen · Ausstopfung · Ausstoß · ausstoßen · Ausstoßrohr · Ausstoßung · ausstrahlen · Ausstrahlung · Ausstrahlungskraft · ausstrecken · ausstreichen · ausstreuen · Ausstreuung · Ausstrich · Ausströmung · ausstülpen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSTRÖMEN

Abdomen · Carmen · Namen · Themen · Unternehmen · Volumen · abnehmen · amen · angenommen · aufnehmen · auseinanderströmen · ausgenommen · bekommen · bestimmen · herzuströmen · kommen · nehmen · unternehmen · willkommen · zusammen

Synonymes et antonymes de ausströmen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSSTRÖMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausströmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSTRÖMEN»

ausströmen · abgeben · abgehen · ablassen · abstrahlen · atmen · ausdünsten · ausgehen · aussenden · ausstrahlen · austreten · emittieren · entströmen · entweichen · herausströmen · spenden · strahlen · verbreiten · verstrahlen · verströmen · druckbehälter · flüssiger · lava · gasen · behältern · hohen · innendrucks · Wörterbuch · behälter · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ausströmen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · woxikon · ausssströmen · auströmen · außtrömen · auzztrömen · uasströmen · austsrömen · ausströmeen · aausströmen · auusströmen · ausstrrömen · aussttrömen · französisch · für · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · linguee · oder · heißes · Kanal · durch · Flansch · hindurch · einem · ungeschützten · Bediener · schwere · Gesundheitsschäden · Dict · latein ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausströmen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSSTRÖMEN

Découvrez la traduction de ausströmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausströmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausströmen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

逃生
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fuga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

escape
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पलायन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

побег
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fuga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অব্যাহতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

évasion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melarikan diri
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausströmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エスケープ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탈출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uwal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt ngục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தப்பிக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुटलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fuga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ucieczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втечу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

evadare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόδραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsnapping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escape
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausströmen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSTRÖMEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausströmen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausströmen».

Exemples d'utilisation du mot ausströmen en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSTRÖMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausströmen.
1
Siegfried August Mahlmann
Der Mann sehnt sich nach der Brust des Mannes, um seine Gedanken, und nach der Brust eines Weibes, um seine Gefühle ausströmen zu lassen.
2
Hildegard von Bingen
Der Atem ist der lebendige Hauch der Seele, weil sie ihn trägt und sein Schwingvermögen ist, und zwar jedesmal, wenn der Mensch den Atem in sich einziehen und wieder ausströmen läßt, um so leben zu können.
3
Karl Kraus
Aber die Sprache des Kampfes steht in einem naturhaften Zusammenhang mit der Wahrheit, und ich spreche es mit der höchsten Achtung vor einer mißbrauchten Menschlichkeit aus, daß sie, wo sie einmal frei ausströmen darf, einer fehlerlosen Sprache fähig ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSTRÖMEN»

Découvrez l'usage de ausströmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausströmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technische Thermodynamik: Einführung und Anwendung
(3.65) 1 + (JC - 1) □ pKz/p] Mit bekanntem lässt sich die Masse m^e nach Gl. ( 3.61a) errechnen und damit die eingeströmte Masse m\ ; (TKa, T\ , mKa und k werden als bekannt vorausgesetzt). 3.8.2 Ausströmen eines idealen Gases ...
Erich Hahne, 2010
2
Gefahrgut-Ersteinsatz
3: Übersicht der möglichen Szenarien bei Zwischenfällen an Pipelines Brennbares Gas unter Druck Entzündung: Fackelbrand mit Feuerball Kategorie Szenario Folgen/Schaden Ausströmen ohne Entzündung – gestörte Kommunikation ...
Hans-Dieter Nüßler, 2013
3
Berg- und Hüttenmännischer Atlas
Was nun die Admission betrifft, so vermindert er den zum freien Ausströmen des Dampfes erforderlichen Strom, er hindert sein Einströmen und die Art des Langziehens von dem Dampfe, die daraus hervorgeht, veranlasst eine solche ...
Karl Friedrich Alexander Hartmann, 1860
4
Sport in der Prävention: Handbuch für Übungsleiter, ...
D Bei jedem Atemzug versuchen Sie, etwas tiefer einzuatmen und den Atem langsamer ausströmen zu lassen. D Richten Sie jetzt Ihre Aufmerksamkeit auf Ihren Bauch. Sie atmen tief in den Bauch ein und lassen den Atem langsam wieder ...
Lutz Vogt, Anke Töpper, 2011
5
System der metallurgie: geschichtlich, statistisch, ...
bestehen, ein ungleichmäßiges Ausströmen des Windes aus der Düse (einen absetzenden Windstrom) hervorbringen. Nur bei wenigstens 3 Gefäßen wird sich ein wenig absetzender Windstrom bewirken lassen, indem sich dann immer ein ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1831
6
Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches Wörterbuch: ...
... zuzuschreiben und den Umstand, dafs bei BucnsfEK's Versuche die Krvstalle zu leuchten aufhörten , wenn Sie sich an das Glas anlegten , daraus zu erklären , dafs dann kein freies Ausströmen der Elektricität mehr statt gefunden habe. ix).
Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, Leopold Gmelin, 1830
7
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
Dieses Resultat ist sehr eiklarlich, wenn man bedenkt, daß das Athemholen her Bäume oder das Ausströmen von Sauerstoffgas aus denselben schon früher beginnt, als sie direct von der Sonne bestrahlt «erden. In diesem Falle beobachtet ...
Ludwig Friedrich Von Froriep, Matthias Jacob Schleiden, Robert Froriep, 1849
8
Wissenschaftliche Annalen der gesammten Heilkunde
geht? Oder weil die übrigen Krankheitserscheinungen sind, dieses aber nicht?" Und im 9len Problem : « Warum hält man das Ausströmen von Luft ans anderen Stellen des Körpers, wie Blähungen nach unten ') und oben, nicht für ehrwürdig,  ...
9
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
Die rotirende Maschine durch einfaches Ausströmen von Dampf bildet sowohl die frühste als die rohste und elementarischste Art, nämlich durch bloßes Ausströmen von Dampf eine mechanische Verbindung in Bewegung zu setzen. Sie wird ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1838
10
Physikalisches Wörterbuch: Schwerpunct bis Ende S
Der Grund liegt offenbar darin , dafs die Luft selbst in kurzer Zeit mit der gleichartigen Elektricität gesättigt ist, welche eine ebenso starke Spannung hat, als die in der Spindel, wodurch allem weiteren Ausströmen ein Ende gemacht ist.
Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSTRÖMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausströmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eine aufgerissene Gasleitung sorgt für Großeinsatz in Eppertshausen
Die Einsatzkräfte schlugen unter Atemschutz das ausströmende Gas mit Wasser nieder, damit die Explosionsgefahr minimiert wurde. Während des gesamten ... «primavera24, juin 16»
2
Giftige Laufbahnen: 9 Fabriken in China geschlossen
Canghzou– Wegen Laufbahnen in Schulen, aus denen offenbar giftige Gase ausströmen, sind neun Fabriken geschlossen und mehrere Verantwortliche in ... «BILD, juin 16»
3
Chloraustritt: "G3"- Einsatz der Feuerwehr
... der Feuerwehr unter Einsatz von schwerem Atemschutz die defekte Armatur am Chlorgasbehälter abzudichten und dadurch das Ausströmen des Chlorgases ... «Tips - Total Regional, juin 16»
4
Chlorgas trat im Keller eines Hotels in Bad Tatzmannsdorf aus
Gegen 11.00 Uhr gelang es, den Schaden zu beheben, womit das Ausströmen des Chlorgases gestoppt wurde. Nach neuerlichen Messungen gab die ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
5
Chloraustritt im Hotel Reiters
... unter Einsatz von schwerem Atemschutz die defekte Armatur am Chlorgasbehälter abzudichten und dadurch das Ausströmen des Chlorgases zu stoppen. «Neue BVZ Online, juin 16»
6
Wetter (Ruhr): Alarm für die Feuerwehr Wetter - Zur Unterstützung ...
Dort sollte auf einem Firmengelände Gas aus einem LKW ausströmen. Bei einer solchen "überörtlichen" Alarmierung sammeln sich die Einsatzkräfte der ... «FOCUS Online, juin 16»
7
Vulkangestein speichert klimaschädliches CO2 in fester Form
Denn sie birgt nicht das Risiko von Lecks, durch die CO2 wieder ausströmen könnte. Aber es gibt noch eine gute andere Idee, was man mit CO2 anfangen kann ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, juin 16»
8
Schafskälte light?
Die in diesem Fall in arktischen Breiten vorankommende Warmluft verdrängt die teils dort noch vorhandene Kaltluft und lässt diese nach Süden ausströmen. «Wetter.net, juin 16»
9
Gaskocher explodiert: Lkw-Lenker am Walserberg schwerst verletzt
... die Brenneinheit falsch auf die Gasflasche montiert. Deshalb konnte das hochentzündliche Propangas unbemerkt ausströmen. Der Schwerverletzte wurde mit ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»
10
brandheiße Aktion
Ein Mitarbeiter der Netz Leipzig ließ kontrolliert Gas ausströmen, welches gemessen, entzündet und gelöscht wurde. Das beste Löschmittel wurde schnell ... «info tv leipzig, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausströmen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausstromen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR