Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Auswärtige" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSWÄRTIGE EN ALLEMAND

Auswärtige  [A̲u̲swärtige] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSWÄRTIGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Auswärtige est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSWÄRTIGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Auswärtige» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Auswärtige dans le dictionnaire allemand

femme venant de l'étranger. weibliche Person, die von auswärts kommt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Auswärtige» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSWÄRTIGE


Berufstätige
Beru̲fstätige
Drogensüchtige
Dro̲gensüchtige
Erwerbstätige
Erwẹrbstätige
Fatige
Fati̲ge
Hauptverdächtige
Ha̲u̲ptverdächtige
Hilfsbedürftige
Hịlfsbedürftige
Hundeartige
Hụndeartige
Menschenartige
Mẹnschenartige
Pflegebedürftige
Pfle̲gebedürftige
Prestige
[…ˈtiːʒə]  , […ˈtiːʃ] 
Rauschgiftsüchtige
Ra̲u̲schgiftsüchtige
Schaulustige
Scha̲u̲lustige
Steuerpflichtige
Ste̲u̲erpflichtige
Süchtige
Sụ̈chtige
Tatverdächtige
Ta̲tverdächtige
Terrorverdächtige
Tẹrrorverdächtige
Verdächtige
Verdạ̈chtige
Voltige
[vɔlˈtiːʒə] 
Wehrpflichtige
We̲hrpflichtige
Zukünftige
Zu̲künftige

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSWÄRTIGE

Auswärtiger
auswärts
auswärtsbiegen
Auswärtsbilanz
Auswärtserfolg
auswärtsgehen
auswärtslaufen
Auswärtsmannschaft
Auswärtsniederlage
Auswärtspunkt
auswärtsrichten
auswärtsschwach
Auswärtsschwäche
Auswärtsserie
Auswärtssieg
Auswärtsspiel
auswärtsstark
Auswärtsstärke

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSWÄRTIGE

Adige
Alkoholsüchtige
Alto Adige
Anzeige
Beige
Deutschblütige
Ehemalige
Fahnenflüchtige
Finanzgewaltige
Heroinsüchtige
Militärpflichtige
Mondsüchtige
Nichtberufstätige
Sozialprestige
Spielsüchtige
Tablettensüchtige
Werktätige
beige
einige
vorige

Synonymes et antonymes de Auswärtige dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSWÄRTIGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Auswärtige» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Auswärtige

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWÄRTIGE»

Auswärtige Fremde Fremder auswärtige berufsausbildung reisewarnung türkei unterbringung student kulturpolitik berufsschule ägypten außergewöhnliche belastung Auswärtiges startseite Übersicht Dienst Leitung Koordinatoren Beauftragte Abteilungen Botschaften Konsulate Krisenreaktionszentrum Politisches gesellschaft für politik Gesellschaft Politik DGAP nationale Netzwerk Außenpolitik unabhängiger überparteilicher wörterbuch Wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen angelegenheiten home european parliament europa Juni Committee Foreign Affairs organised extraordinary meeting discuss recent presidential elections Egypt Ukraine Deutscher bundestag unterausschuss kultur Unterausschuss Kultur Bildungspolitik Auswärtigen beschäftigt sich vierte Frankfurt main gefährdete personen Besonderer Personen Jugend Sozialamt Mainzer

Traducteur en ligne avec la traduction de Auswärtige à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSWÄRTIGE

Découvrez la traduction de Auswärtige dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Auswärtige dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Auswärtige» en allemand.

Traducteur Français - chinois

国外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extranjero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Foreign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجنبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иностранные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrangeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদেশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asing
190 millions de locuteurs

allemand

Auswärtige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外国の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외국의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Foreign
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoại quốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியுறவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विदेशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabancı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

straniero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obcy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іноземні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

străin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλοδαπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitelandse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utländsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenlandske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Auswärtige

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSWÄRTIGE»

Le terme «Auswärtige» est assez utilisé et occupe la place 38.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Auswärtige» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Auswärtige
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Auswärtige».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSWÄRTIGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Auswärtige» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Auswärtige» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Auswärtige en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSWÄRTIGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Auswärtige.
1
Dirk Niebel
Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit wird nicht ins Auswärtige Amt integriert, solange Herr Kubicki nicht in der FDP integriert ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWÄRTIGE»

Découvrez l'usage de Auswärtige dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Auswärtige et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von der Deutschen Akademie zum Goethe-Institut: Sprach- und ...
Eckard Michels untersucht erstmals die Kontinuitaten und Diskontinuitaten in der Geschichte der deutschen auswartigen Kulturpolitik jenseits der Zasuren von 1933 und 1945."
Eckard Michels, 2005
2
Wem dient der Auswärtige Dienst?: Erfahrungen von Politik, ...
In dem Band diskutieren namhafte Autoren aus Gesellschaft, Wissenschaft und Politik über die künftigen Aufgaben und Anforderungen an den deutschen Diplomatischen Dienst.
Christoph Bertram, Friedrich Däuble, 2002
3
Auswärtige Kulturpolitik und Kalter Krieg: die Konkurrenz ...
die Konkurrenz von Bundesrepublik und DDR in Finnland 1949-1973 Olivia Griese. der Umsetzung der auswärtigen Kulturpolitik beschäftigt waren, überschaubar zu machen und zu koordinieren.60 Unter der Federführung des ...
Olivia Griese, 2006
4
Einkommensteuer
5.5.2.4 Auswärtige Unterbringung Ein Kind, das außerhalb des Haushaltes seiner Eltern eine ständig nutzbare Unterkunft hat und sich dort auch selbst verpflegt, ist i.S.d. § 33 a Abs. 2 EStG auswärtig untergebracht (R 191 Abs. 3 Satz 1 und ...
Klaus von Sicherer, 2005
5
Internationale Zuständigkeit über auswärtige Gesellschaften ...
Zweiter Teil Internationale Zuständigkeit über auswärtige Gesellschaften mit Inlandstöchtern I. Die Ausgangslage 1. Strategien geschäftlicher Expansion Einer Gesellschaft, die ihre Geschäftstätigkeit über die Grenzen ihres Heimatstaates ...
Dietrich Welp
6
Die deutsche auswärtige Kultur- und Bildungspolitik in ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Didaktik, politische Bildung, Note: sehr gut (1,0), Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Professur fur allgemeine Padagogik unter Besonderer ...
Sebastian Schwärzl, Sebastian Schwã¤Rzl, 2011
7
Das Auswärtige Amt: Vom Kaiserreich bis zur Gegenwart
Auswärtige Amt auch in den Jahren vor dem Krieg davor die Augen nicht völlig verschlossen, und amtsinterne Reformüberlegungen kreisten gerade um diese Frage. Punktuell versuchte man, auf diese Entwicklungen zu reagieren, vor allem  ...
Eckart Conze, 2013
8
Das Auswärtige Amt und die Kunst in der Weimarer Republik: ...
Die Weimarer Kultur stand als Metapher für ein modernes und offenes Deutschland: Dies waren überzeugende Grundlagen für die zu Beginn der zwanziger Jahre im Auswärtigen Amt neu konzipierte auswärtige Kulturpolitik.
Carolin Schober, 2004
9
Auswärtige Kulturpolitik am Wendepunkt? Regionale ...
`Der 11.September 2001 hat die Welt verändert ́ - so oder ähnlich argumentieren Journalisten, Politiker, Manager, Wissenschaftler, ja sogar Künstler, um Geschaffenes zu rechtfertigen, Diskussionen anzuregen, oder auch nur um zu erinnern ...
Andreas Biesinger, 2003
10
Die Außenvertretung der EU und der Europäische Auswärtige Dienst
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 12,0 Punkte, Deutsche Hochschule fur Verwaltungswissenschaften Speyer, Veranstaltung: Aktuelle Fragen aus dem Volker- und ...
Anika Leidinger, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSWÄRTIGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Auswärtige est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kein Platz für auswärtige Rocker!
Die Stadt Leipzig verbietet auswärtigen Rockern für die nächsten vier Tage die Einreise in die Stadt. Grund des geplanten Einreiseverbots ist ein Streit zwischen ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, juin 16»
2
Armenien-Resolution: Auswärtiges Amt kritisiert Erdogan
Elf türkischstämmige Abgeordnete des deutschen Bundestages werden seit der Armenien-Resolution massiv angefeindet. Nun hat das Auswärtige Amt ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
3
Nach Armenien-Resolution: Polizeischutz für türkischstämmige ...
Das Auswärtige Amt riet laut "Spiegel" diesen Parlamentariern von Reisen in die Türkei ab. Begründet wurde dies dem Nachrichtenmagazin zufolge damit, dass ... «DIE WELT, juin 16»
4
Terrorgefahr: Auswärtiges Amt warnt Türkei-Urlauber
Von Reisen in die Grenzregionen zu Syrien und Irak rät das Auswärtige Amt dringend ab. (dpa). Das könnte Sie auch interessieren. istanbul_moschee_imago ... «Berliner Zeitung, juin 16»
5
Attaché (m/w)
Als Beamtin und Beamter im höheren Auswärtigen Dienst gestalten Sie die deutsche Außen- und Europapolitik mit und setzen sie um. Das Berufsleben im ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
6
Neuer Reisehinweis vom Auswärtigen Amt: "In der Türkei besser ...
Das Timing könnte besser sein: Passend zum angespannten Verhältnis der Öffentlichkeit zum türkischen Präsidenten Recep Erdogan und dessen ... «RT Deutsch, avril 16»
7
Auszüge aus dem Programm "Menschen bewegen": Auswärtige ...
Das Auswärtige Amt veranstaltet vom 13. bis zum 15. April das Forum "Menschen bewegen". Interessierte Bürger können sich für Veranstaltungen am 14. und ... «Tagesspiegel, avril 16»
8
Der Fall Böhmermann: So reagiert das Auswärtige Amt
Im betreffenden Themenkomplex in der Regierungspressekonferenz äußerte sich nun die Sprecherin des Auswärtigen Amtes, Sawsan Chebli, über etwaige ... «VIP.de, Star News, avril 16»
9
Bundesgericht: Unzulässige Steuer für auswärtige Ferienhausbesitzer
Zwei auswärtige Ferienhausbesitzer wollten diese Regelung nicht akzeptieren. Nachdem sie im Kanton mit ihren Beschwerden nicht durchgedrungen waren, ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
10
Anschlag in Istanbul: Auswärtiges Amt rät Deutschen, im Hotel zu ...
Dort sollten sie sich über die Medien und die Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts informiert halten, teilte das Ministerium am Samstag mit. «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Auswärtige [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auswartige>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z