Téléchargez l'application
educalingo
auswellen

Signification de "auswellen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSWELLEN

zu veraltet wellen = rollen, wälzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUSWELLEN EN ALLEMAND

a̲u̲swellen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSWELLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
auswellen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSWELLEN EN ALLEMAND

définition de auswellen dans le dictionnaire allemand

Étalez la pâte exemplePly est ondulé mince.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSWELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich welle aus
du wellst aus
er/sie/es wellt aus
wir wellen aus
ihr wellt aus
sie/Sie wellen aus
Präteritum
ich wellte aus
du welltest aus
er/sie/es wellte aus
wir wellten aus
ihr welltet aus
sie/Sie wellten aus
Futur I
ich werde auswellen
du wirst auswellen
er/sie/es wird auswellen
wir werden auswellen
ihr werdet auswellen
sie/Sie werden auswellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewellt
du hast ausgewellt
er/sie/es hat ausgewellt
wir haben ausgewellt
ihr habt ausgewellt
sie/Sie haben ausgewellt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgewellt
du hattest ausgewellt
er/sie/es hatte ausgewellt
wir hatten ausgewellt
ihr hattet ausgewellt
sie/Sie hatten ausgewellt
Futur II
ich werde ausgewellt haben
du wirst ausgewellt haben
er/sie/es wird ausgewellt haben
wir werden ausgewellt haben
ihr werdet ausgewellt haben
sie/Sie werden ausgewellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich welle aus
du wellest aus
er/sie/es welle aus
wir wellen aus
ihr wellet aus
sie/Sie wellen aus
Futur I
ich werde auswellen
du werdest auswellen
er/sie/es werde auswellen
wir werden auswellen
ihr werdet auswellen
sie/Sie werden auswellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewellt
du habest ausgewellt
er/sie/es habe ausgewellt
wir haben ausgewellt
ihr habet ausgewellt
sie/Sie haben ausgewellt
Futur II
ich werde ausgewellt haben
du werdest ausgewellt haben
er/sie/es werde ausgewellt haben
wir werden ausgewellt haben
ihr werdet ausgewellt haben
sie/Sie werden ausgewellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wellte aus
du welltest aus
er/sie/es wellte aus
wir wellten aus
ihr welltet aus
sie/Sie wellten aus
Futur I
ich würde auswellen
du würdest auswellen
er/sie/es würde auswellen
wir würden auswellen
ihr würdet auswellen
sie/Sie würden auswellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgewellt
du hättest ausgewellt
er/sie/es hätte ausgewellt
wir hätten ausgewellt
ihr hättet ausgewellt
sie/Sie hätten ausgewellt
Futur II
ich würde ausgewellt haben
du würdest ausgewellt haben
er/sie/es würde ausgewellt haben
wir würden ausgewellt haben
ihr würdet ausgewellt haben
sie/Sie würden ausgewellt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auswellen
Infinitiv Perfekt
ausgewellt haben
Partizip Präsens
auswellend
Partizip Perfekt
ausgewellt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSWELLEN

Seychellen · abbestellen · anstellen · bellen · bestellen · darstellen · einstellen · erstellen · feststellen · hellen · herstellen · quellen · schnellen · stellen · umstellen · unterstellen · verstellen · vorbestellen · vorstellen · wellen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSWELLEN

ausweißen · Ausweisfahrer · Ausweiskarte · Ausweiskontrolle · ausweislich · Ausweispapier · Ausweispflicht · Ausweisung · ausweiten · Ausweitung · auswendig · Auswendiglernen · auswerfen · Auswerfer · auswerkeln · auswertbar · Auswertbarkeit · auswerten · Auswertung · auswetzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSWELLEN

abstellen · anschwellen · aufstellen · ausstellen · beiseitestellen · bereitstellen · dellen · erhellen · freistellen · gesellen · kalt stellen · klarstellen · nachbestellen · nachstellen · pellen · sicherstellen · wiederherstellen · zurückstellen · zusammenstellen · zustellen

Synonymes et antonymes de auswellen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSWELLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auswellen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWELLEN»

auswellen · ausrollen · rollen · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Zubereitung · rezepte · wiki · Auswellen · oder · auch · bedeutet · dass · einen · Teig · einer · Arbeitsfläche · einem · Nudelholz · eine · flache · idealerweise · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · chefkoch · Forumsbeitrag · Sonstige · Backthemen · Martinsgänse · Quark · Ölteig · stark · Kleingebäck · Konfiserie · Dict · für · dict · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · kostenlosen · viele · weitere · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de auswellen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSWELLEN

Découvrez la traduction de auswellen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auswellen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auswellen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

推出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desenrollar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Roll out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर रोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раскатывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Estenda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনছি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Etaler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melancarkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

auswellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロールアウト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

롤 아웃
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

muter metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tung ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर रोल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Roll out
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

srotolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozwałkować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розгортати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roll-out
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοίγουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitrol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kavla ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rulle ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auswellen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSWELLEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de auswellen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auswellen».

Exemples d'utilisation du mot auswellen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWELLEN»

Découvrez l'usage de auswellen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auswellen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Österreichische botanische Zeitschrift
... von deren Bich- tigkeit sich jeder im Frühjahre überzeugen kann, und die sich ebenfalls durch das blosse Auswellen des Samens durch den Schnabel des Vogels nicht erklären lässt. Beim Auspflanzen der Mistelsamen findet man , dass die ...
2
Weihnachtsplätzchen
30 x 35 cm) auswellen. Auf eine Hälfte Pralinen verteilen, andere Teighälfte mit Hilfe des Papiers darüber klappen, Ränder zusammendrücken. Im Ofen (Mitte) etwa 20 Min. backen. Etwas abkühlen lassen, dann in Rauten schneiden. süßer ...
Tanja Dusy, 2006
3
Backen! Das Gelbe von GU
Nie die Scheiben miteinander verkneten und/oderden Teig kreuz und quer auswellen.Sowürden die Teig- und Fettschichten nicht mehr getrennt bleiben ( siehe auch Blätterteig, >) und der Teig beimBackennicht mehraufgehen. Backform ...
Sebastian Dickhaut, Christina Kempe, 2012
4
Österreichisches botanisches Wochenblatt: gemeinnütziges ...
... Aeste gewickelt werden, an denen sie hängen. Ein Atipflanzen der Mistel durch Auswellen mit dem Schnabel des Vogels dürfte wohl zu den grossen Seltenheiten , wenn auch nicht zu den Unmöglichkeilen gehören. Wenn Herr Dr. Schacht ...
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
V./hat: /AUSROLLEN A D, /AUSWALKEN A D-südost, /AUSWELLEN D-südwest Keinen Teig) mit Hilfe einer Rolle zu einer dünnen Schicht auswalzen«: Mit der Hand gut kneten - und den Teig dann kühl ruhen lassen, bevor man ihn auswallt  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Letzeburger illustre'ert revue
Aus Mehl, Zucker, Fett, 1 Eigelb, Backpulver und je nach Bedarf etwas Milch, einen mürben Teig kneten, auswellen, eine Tortenform damit belegen und hellgelb im Ofen backen. Trauben nach dem Waschen und Abzupfen in Eiweiß, dann in ...
7
Das 2. Kochbuch für den Guten Zweck
Ein Teigstück auf leicht bemehlter Arbeitsplatte auf Blechgröße auswellen. Backblech einfetten. Teigplatte darauf geben und mehrmals mit einer Gabel einstechen. Mit Brösel und Zimt und Zucker besteuen. Nun die Apfelschnitze gleichmäßig ...
Maren Plugowsky-Schmidt, Jutta Rorato, 2011
8
Thermomix frei Schnauze
2/3 für den Boden auswellen und in eine mit Backpapier vorbereitete Springform legen. Einen ca. 2 cm hohen Rand formen. Die Apfelmasse einfüllen. Den restlichen Teig auswellen, in schmale Streifen schneiden und gitterartig auf dem  ...
Petra Canan, 2012
9
Das Little Black Book der Pasta
Für Ravioli runde Scheiben ausstechen, etwas Füllung daraufgeben, den Rand mit Eigelb bestreichen und halbmondförmig zusammenklappen. Für Agnolotti eine Teighälfte auswellen, Füllung in regelmäßigen Abständen als kleine Häufchen ...
Barbara Grundler, 2013
10
Fast Diät!: Das Kochbuch vom Irschenberg
Danach 3⁄4 des Teiges ca 1cm dick auswellen; zwei 50gr Halbbitter Schokolade 1 gehäufter Teelöffel Kakao Springformböden (18cm) (im Original: 1 Form mit 28cm) damit auslegen. 1 leicht gehäufter Teelöffel Zimt 1 Messerspitze Nelken ...
Gertrud Uher, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSWELLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auswellen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blätterteigtarte mit Spargel, roten Zwiebeln und Ziegenkäse
Den Blätterteig ausbreiten, nach Bedarf 4-5 mm dünn auswellen und in 4 kleine, gebutterte Tarteformen (à ca. 10x16 cm) legen, dabei einen kleinen Rand ... «Bild der Frau, avril 16»
2
Schwäbische Maultaschen gibt es in vielen Variationen
Vor allem, wenn sie nicht aufwendig selber kneten, auswellen, füllen und falten muss, sondern aus dem Kühlregal frisch kaufen kann. 41 Varianten laufen allein ... «Badische Zeitung, févr 16»
3
Backkurs bei der Familienbildungsstätte
Währenddessen setzt fleißiges Rühren, Abwiegen, Auswellen, Backen – und bei den Schokocrossies Schokoladeschmelzen ein. „Das wird so schokoladig, ... «Südwest Presse, déc 15»
4
Das Rezept: Weihnachtskuchen "Sternschnuppe"
Das Honigmarzipan zwischen Folie auswellen und Sterne ausstechen. Dieser Artikel ist älter als ein Jahr. Der Inhalt ist möglicherweise nicht mehr aktuell. «Volksstimme, déc 14»
5
Neubulach: TVO-Nachwuchssportler erhalten Pokale
Die Übungsleiterinnen Conny Schaible und Franziska Rexer schickten die Kleinen reihum zum Auswellen, Ausstechen oder Verzieren auf die Matte. «Schwarzwälder Bote, déc 14»
6
Zimtsterne: Gebäck mit Kniffs und Tricks
Hildegard Gaus' Teig lässt sich ohne Kleben auswellen. Statt der im Rezept angegebenen Mandeln zum Auswellen nimmt die Bäckerin einen Hauch von Mehl ... «Südwest Presse, nov 14»
7
Der Snack zum Finale: Südamerikanische Empanadas
... Kugel formen, in Folie wickeln und mindestens eine halbe Stunde im Kühlschrank ruhen lassen. Dann den Teig auf einer bemehlten Fläche dünn auswellen. «Badische Zeitung, juil 14»
8
Schnelles Rezept: Rhabarberkuchen
Teig auswellen und in der Form auslegen, mit Brösel bestreuen, da der Rhabarber sehr saftig ist. Rhabarber darauf verteilen und nach Belieben zuckern. Masse ... «Kurier, mai 14»
9
Anna Schwarzmann Foodfoto: Reinhard Hunger; Styling: Volker Hobl
Mit dem Nudelholz ganz dünn auswellen (etwa 3 mm), dann 15 cm große Kreise ausstechen und nochmals mit dem Nudelholz darübergehen, damit sie ganz ... «Süddeutsche.de, avril 14»
10
Rezept für Buttergebäck
Noch einmal kurz kneten und dann große Platten mit dem Nudelholz auswellen.2) Aus diesem Teig werden alle Förmchen mit Motiven ausgestochen – ob ... «Vienna Online, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. auswellen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auswellen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR