Signification de "Bahnhofshalle" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BAHNHOFSHALLE EN ALLEMAND

Bahnhofshalle  Ba̲hnhofshalle [ˈbaːnhoːfshalə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAHNHOFSHALLE

Bahnhofshalle est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAHNHOFSHALLE EN ALLEMAND

rassemblement

Bahnhofshalle

Le hall de la gare est une salle qui couvre les plates-formes et les voies d'une gare, protégeant ainsi les utilisateurs des chemins de fer et les visiteurs de la station contre les influences météorologiques. Souvent aussi le commutateur ou la salle d'attente sont appelés le hall de la gare. Au début de l'histoire du chemin de fer, des bâtiments en bois individuels étaient généralement construits à l'entrée. Ces anciennes salles consistaient souvent en bois ou en bois combiné avec du fer. À partir de la seconde moitié du XIXe siècle, cependant, de grands groupes de halls, des salles de gare à plusieurs étages ont été construits et reconstruits comme un effet monumental. Avec l'expansion croissante de l'allée du hall, on s'est penché sur les constructions en fonte et en acier et aujourd'hui utilise également beaucoup de verre. Les stations de métro moyen à grand dans les industrialisations sont toujours couvertes et disposent d'une salle de «refuge» pour les trains et les voyageurs.

Die Bahnhofshalle ist eine Halle, die die Bahnsteige und Gleise eines Bahnhofes überdeckt und so die Bahnbenutzer und Bahnhofsbesucher gegen Witterungseinflüsse schützt. Oft werden auch die Schalterhalle bzw. die Wartehalle als Bahnhofshalle bezeichnet. Am Anfang der Geschichte der Eisenbahn wurden in der Regel an das Aufnahmegebäude hölzerne Einzelhallen gebaut. Diese älteren Hallen bestanden vielfach ganz aus Holz oder aus Holz in Verbindung mit Eisen. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aber kamen beim Um- oder Neubau von Bahnhöfen mit großem Personenverkehrsaufkommen auch größere Gruppen von Hallen, mehrschiffige Bahnhofhallen zur Ausführung und gaben diesen eine monumentale Wirkung. Mit der zunehmenden Vergrößerung der Hallenspannweiten ging man zu gusseisernen und stählernen Konstruktionen über und verwendet heute auch viel Glas. Mittelgroße bis große Bahnhöfe in den Industrienationen sind stets überdacht und verfügen über eine Halle als "Unterstand" für die Züge und Reisende.

définition de Bahnhofshalle dans le dictionnaire allemand

Hall dans le hall de la gare de Hambourg - © MEV Verlag, hall de la gare d'Augsbourg Hambourg - © MEV Verlag, Augsburg.

Halle im Bahnhof Bahnhofshalle Hamburg - © MEV Verlag, AugsburgBahnhofshalle Hamburg - © MEV Verlag, Augsburg.

TRADUCTION DE BAHNHOFSHALLE

Découvrez la traduction de Bahnhofshalle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bahnhofshalle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bahnhofshalle» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 中央大厅
• Traducteur Français - espagnol: concurso
• Traducteur Français - anglais: concourse
• Traducteur Français - hindi: भीड़
• Traducteur Français - arabe: التقاء
• Traducteur Français - russe: стечение
• Traducteur Français - portugais: concurso
• Traducteur Français - bengali: সঙ্গম
• Traducteur Français - français: rassemblement
• Traducteur Français - malaisien: legar
• allemand: Bahnhofshalle
• Traducteur Français - japonais: コンコース
• Traducteur Français - coréen: 중앙 광장
• Traducteur Français - javanais: concourse
• Traducteur Français - vietnamien: tình cờ trùng nhau
• Traducteur Français - tamoul: படையினரே
• Traducteur Français - marathi: संगम
• Traducteur Français - turc: izdiham
• Traducteur Français - italien: concorso
• Traducteur Français - polonais: zbiegowisko
• Traducteur Français - ukrainien: збіг
• Traducteur Français - roumain: afluență
• Traducteur Français - grec: συνάθροιση
• Traducteur Français - afrikaans: oploop
• Traducteur Français - suédois: terminalgång
• Traducteur Français - norvégien: concourse

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BAHNHOFSHALLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bahnhofshalle.

1

Daniela Katzenberger

Die Verkäufer in den Geschäften haben sich nämlich gegenseitig angerufen und mich angekündigt. Ich bin dann immer schnell so belagert wie eine Bahnhofshalle.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAHNHOFSHALLE»

Découvrez l'usage de Bahnhofshalle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bahnhofshalle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geschichten Des Alltags

Vor der Bahnhofshalle am Stadtrand. Tag. Ingo steht vor dem Eingang der Bahnhofshalle und zündet sich eine Zigarette an. Aus seiner linken Manteltasche nimmt er eine Flasche Whiskey und nimmt einen kräftigen Schluck. Dann geht Blume ...

Hendrik Jakobsen, 2012

Flügelradkathedrale und Zuckerrübenbahnhof: Kleine ...

Stockholm Ring, ,Spottkoppen' (Spuknapf) genannte runde Öffnung im Boden der Bahnhofshalle zum Untergeschoss St. Petersburg Statue Peters des Großen in der Moskauer Bahnhof Bahnhofshalle Zürich Hauptbahnhof Große stehende ...

Richard Deiss, 2014

TKKG - Herr der Schlangeninsel

6. Trickdieb. in. der. Bahnhofshalle. Seit drei Minuten beobachtete er die Reisetasche. Sie war groß. Dunkles Leder, genarbt. Sie stand auf einer der Bänke vor dem griechischen Schnellimbiss des Hauptbahnhofs. Edgar Rusel hob seinen ...

Stefan Wolf, 2010

Der kleine Vampir verreist

Während sich der kleine Vampir draußen unter einer Tanne versteckt hatte,war Antondurchdie–zumGlückmenschenleere – Bahnhofshalle zum Fahrkartenschalter gegangen. «Na, mein Kleiner?», sagte der Mann hinter dem Schalter.

Angela Sommer-Bodenburg, 2012

Disziplinen der Anthropologie

in die bAhnhofshAlle, 4 <<all> damit mir nich so kalt wird,> 5 hab mich hingesetzt , 6 TRINK nen kaffee, Nils rekonstruiert die Situation auf dem Bahnsteig, als sein Anschlusszug Ver- spätung hatte. In der in Zeile 3 verwendeten Konstruktion ...

Silke Meyer, Armin Owzar, 2011

Zweiundzwanzig Zentimeter Zärtlichkeit: und andere ...

Unsicher und schüchtern strich er in der Bahnhofshalle umher. Die Bahnhofshalle war gewaltig groß und strahlend erhellt. Esgab die verschiedensten Geschäfte –wer Geld hatte, konnte dicke Zigarren kaufen, geistreiche Bücher, diefeinsten ...

Johannes Mario Simmel, 2012

Dekorative Moderne: Das Art Déco in der Raumkunst der ...

Im Außenbau lässt sich die ursprüngliche Gestalt erahnen. Die im Folgenden zu besprechende Bahnhofshalle wurde Ende der 1990er Jahre reno- viert und vollständig umgestaltet, wobei jedoch die ursprünglichen Proportionen beibehalten ...

Arne Sildatke, 2013

Dächer, Dachformen und Dachstuhlkonstruktionen

Gr. Von der Bahnhofshalle zu Münfter. Norm.-Profil Nr. 10 i » »12 » 14 . 16 . 18 » » . 20 J 33,1 49,-, 71,2 97,4 130 171 f X2 1.4 Met. 1.5 7 1,67 - 1,80 : 1,92 , 2.06 » 13,5 Quadr.-Centim. l,9n 17 ' » 2,3ir, 20,4 " » 2,79 24 " 3,25 28 3,71 32,s » • 4,24 ...

Eduard Schmitt, 2002

Schattenwende

Die Männer gaben sich die Hände, Kaleb trat in die Bahnhofshalle und der Mann machte sichauf den Weg indie Innenstadt. Am Bahnhof wares genauso hektisch wie am Flughafen.Leute rannten panisch hin und herund andere aßen ruhig ihr ...

Christian Geiss, 2014

Im Trockendock: Heitere Geschichten aus dem Land-Alltag ...

Heitere Geschichten aus dem Land-Alltag eines Kreuzfahrtsüchtigen Stefan Schöner. Eine Weichenstörung. Wir möchten uns doch bitte zurück in die Bahnhofshalle begeben und dort aufweitere Nachricht warten. Verflucht und zugenäht!

Stefan Schöner, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAHNHOFSHALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bahnhofshalle est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bunt und fröhlich: Gemeinschaftsschüler gestalten Bahnhofshalle ...

Modern und schnittig hat er zuvor die Umrisse der Bahn auf die Wand der Burger Bahnhofshalle gezeichnet. Auch die anderen elf Schüler der Klassen 7c und ... «Boyens Medien, juin 16»

Winterthurer beleuchten die Zürcher Bahnhofshalle

Lichtgestalter aus Winterthur erhalten den Auftrag, die Zürcher Bahnhofshalle neu zu beleuchten. Ihr Projekt überzeugte die Jury am meisten. Bild: Keystone. «Der Landbote, juin 16»

Die ehemalige Bahnhofshalle am S-Bahnhof Dahlhausen soll bald ...

Die ehemalige Bahnhofshalle am S-Bahnhof Dahlhausen soll bald wieder genutzt werden. Das Land NRW will zusammen mit dem Eigentümer und der Stadt ... «Radio Bochum, mai 16»

Enten im Schlepptau - Vom Kommen und Gehen in der Borbecker ...

Der Bananasong klappt schon prima. Damit am 10. Juni in der Bahnhofshalle auch jeder weiß, worum es geht, werden die gebastelten Papier-Bananen in ... «Lokalkompass.de, mai 16»

Udo Lindenberg: "Ich mache meine Texte in der Bahnhofshalle"

Für Udo Lindenberg sind Bahnhöfe Orte der Inspiration. Im Interview mit DB MOBIL (Ausgabe 05/2016) kurz vor seinem 70. Geburtstag und dem Release seines ... «Presseportal.de, mai 16»

Leipziger Bahnhofshalle schwingt im Takt

Unterm Strich bebte da einen ganzen Tag lang Lebensfreude pur bei Jung wie Alt durch eine Bahnhofshalle. Verströmt gleich zum Auftakt von den Jüngsten. «Leipziger Volkszeitung, avril 16»

Unbekannter begrapscht Mädchen (12) an der Brust

Das 12-jährige Mädchen befand sich am Montagnachmittag, kurz vor 14 Uhr, in der Bahnhofshalle in Bruckmühl und wartete dort auf den Regionalzug nach ... «Mangfall24, avril 16»

Polizei räumt Bahnhofshalle: Hauptbahnhof Bonn nach ...

Update 25.03.2016 19:07 Uhr. Polizei räumt Bahnhofshalle : Hauptbahnhof Bonn nach Bombendrohung gesperrt. Am Freitagnachmittag ist eine ... «Tagesspiegel, mars 16»

Unfall in Zug: Lieferwagen rollt in Bahnhofshalle

Am Bahnhof Zug hat sich am Montag ein Lieferwagen von allein in Bewegung gesetzt. Dabei rollte er in die gläserne Eingangsfront des Bahnhofgebäudes. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»

Oldenburger kämpfen für Erhalt ihrer Bahnhofshalle

Blick in die historische Gleishalle des Hauptbahnhofs in Oldenburg. Die einzige in Niedersachsen noch erhaltene Gleishalle ist renovierungsbedürftig und gilt ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 16»