Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wartehalle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARTEHALLE EN ALLEMAND

Wartehalle  Wạrtehalle [ˈvartəhalə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARTEHALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wartehalle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARTEHALLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wartehalle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wartehalle

salle d'attente

Wartehalle

Une salle d'attente, une salle d'attente, une salle d'attente et une salle d'attente sont appelées une pièce, qui sert les voyageurs en permanence jusqu'à ce que le voyage se poursuive. Les différents termes servent à classer: Le but d'une salle d'attente, qui est fermée sur au moins trois côtés, est la protection du vent, du temps et du froid, l'équipement minimal est une possibilité de sièges. La salle d'attente ou la salle d'attente avec le caractère d'un bâtiment d'accueil, souvent en conjonction avec les activités quotidiennes, offrent plus de confort. Le salon de luxe, accessible uniquement à un cercle restreint de voyageurs, est le salon. Lorsque le système des classes de wagons était encore plus différencié, il y avait aussi des stations fréquentes dans diverses stations pour les passagers des différentes classes. Une telle séparation peut maintenant être trouvée avec le "DB Lounge" dans certaines gares. Als Wartehalle, Warteraum, Wartesaal und Wartehäuschen bezeichnet man einen Raum, der Reisenden als Aufenthaltsraum bis zur Weiterreise dient. Die unterschiedlichen Begriffe dienen der Klassifizierung: Der Zweck eines mindestens an drei Seiten geschlossenen Wartehäuschens ist der Wind-, Wetter- und Kälteschutz, die Mindestausstattung ist eine Sitzmöglichkeit. Mehr Komfort bieten Wartehalle oder Wartesaal mit dem Charakter eines Empfangsgebäudes, oft in Verbindung mit Diensträumen. Die Luxusvariante, die nur einem erlesenen Kreis von Reisenden zugänglich ist, ist die Lounge. Als das System der Wagenklassen bei der Eisenbahn noch differenzierter war, gab es häufig in Bahnhöfen auch verschiedene Wartehallen für die Fahrgäste der verschiedenen Klassen. Eine solche Trennung findet man mittlerweile mit der „DB Lounge“ auf einigen Bahnhöfen wieder.

définition de Wartehalle dans le dictionnaire allemand

plus d'espace pour attendre dans les stations, les aéroports u. Ä. größerer Raum zum Warten in Bahnhöfen, Flughäfen u. Ä.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wartehalle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARTEHALLE


Ausstellungshalle
A̲u̲sstellungshalle [ˈa͜usʃtɛlʊŋshalə]
Eishalle
E̲i̲shalle
Eissporthalle
E̲i̲ssporthalle
Festhalle
Fẹsthalle [ˈfɛsthalə]
Kongresshalle
Kongrẹsshalle [kɔnˈɡrɛshalə]
Konzerthalle
Konzẹrthalle [kɔnˈt͜sɛrthalə]
Kunsthalle
Kụnsthalle [ˈkʊnsthalə]
Lagerhalle
La̲gerhalle [ˈlaːɡɐhalə]
Messehalle
Mẹssehalle [ˈmɛsəhalə]
Olympiahalle
Olỵmpiahalle
Produktionshalle
Produktio̲nshalle
Ruhmeshalle
Ru̲hmeshalle
Spielhalle
Spi̲e̲lhalle [ˈʃpiːlhalə]
Sporthalle
Spọrthalle [ˈʃpɔrthalə]
Stadthalle
Stạdthalle [ˈʃtathalə]
Säulenhalle
Sä̲u̲lenhalle [ˈzɔ͜ylənhalə]
Trinkhalle
Trịnkhalle
Turnhalle
Tụrnhalle [ˈtʊrnhalə]
Vorhalle
Vo̲rhalle
Wandelhalle
Wạndelhalle [ˈvandl̩halə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARTEHALLE

Warte
Wartebank
Wartefrau
Wartefrist
Wartegeld
Wartehäuschen
Warteliste
warten
Wartepflicht
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARTEHALLE

Bahnhofshalle
Dreifachturnhalle
Eingangshalle
Einstellhalle
Empfangshalle
Fabrikhalle
Großmarkthalle
Hotelhalle
Kaufhalle
Leichenhalle
Markthalle
Maschinenhalle
Mehrzweckhalle
Montagehalle
Pausenhalle
Reithalle
Schalterhalle
Schwimmhalle
Veranstaltungshalle
Werkhalle

Synonymes et antonymes de Wartehalle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTEHALLE»

Wartehalle wartehalle eberstadt adresse wörterbuch xenon welchenhausen Warteraum Wartesaal Wartehäuschen bezeichnet einen Raum Reisenden Aufenthaltsraum Weiterreise dient unterschiedlichen Begriffe dienen Klassifizierung Zweck eines Mabeg deutschland wartehallen Vielseitigkeit ökonomische Raumplanung funktionales Design alles bringt dieses Wartehallensystem Nenner haltestellen eingangsbereiche vielen Haltestellen Diese erfüllt mehrere Zwecke wäre Dach Viele Wartehallen haben orion bausysteme gmbh diese gefällige zeitlose Konstruktion sind besonders stolz Durch Rundumverglasung besitzt LOTUS

Traducteur en ligne avec la traduction de Wartehalle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARTEHALLE

Découvrez la traduction de Wartehalle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wartehalle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wartehalle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

候车室
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sala de espera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waiting room
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतीक्षालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرفة الإنتظار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зал ожидания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sala de espera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্রামাগার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salle d´attente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilik menunggu
190 millions de locuteurs

allemand

Wartehalle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

待合室
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대기실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamar nunggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng chờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காத்திருக்கும் அறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतीक्षा कक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekleme odası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sala d´attesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poczekalnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зал очікування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sală de așteptare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίθουσα αναμονής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wagkamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väntsal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venterom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wartehalle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARTEHALLE»

Le terme «Wartehalle» est communément utilisé et occupe la place 68.929 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wartehalle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wartehalle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wartehalle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARTEHALLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wartehalle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wartehalle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wartehalle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTEHALLE»

Découvrez l'usage de Wartehalle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wartehalle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Nordseebäder der Insel Amrum
_ _ _ _Die Wartehalle ift ein fchönes Reftaurations-Lokal mit vier Fenitern nach dem Wattenmeere, Der hier in der Wartehalle verweilende Fremde kann fich mit _Getränken und kalten Speifen in größter Auswahl ftärken. Zugleich erhält der ...
Kurt Schlutius, 2012
2
"Aus dem Jungen wird nie was ...": Vom Mechaniker zum ...
Mit Antonio Citterios leicht-luftiger Wartehalle bewarben wir uns bei Ausschreibungen in Lyon, Cannes und Nizza. Hadi Teherani ist ein weiterer Designer im Team der Wall AG. Er gestaltet visionäre Bürokomplexe ebenso wie Lampen, ...
Wall AG, 2010
3
DAS GIER PRINZIP: Die Schöpfer der Armut
Der entsetzte Aufschrei der Menschen in der Wartehalle und der ohrenbet• ubende Knall der Explosion beim Zusammenprall der Maschinen. Durch die Panaromascheibe der Wartehalle war es wie eine Fernseh‚bertragung. Doch es geschah ...
Plato F. Steern, 2013
4
Das Migrationsmuseum: geschichtskulturelle Analyse eines ...
Wartehalle, die von außen suggeriert, sie stünde auch heute noch in Bremerhaven, von innen den Besucher dagegen in das historische Ambiente der Auswanderungszeit eintauchen lassen will.747 Der Innenraum ist kahl und dunkel; nur ...
Martin Schlutow, 2012
5
Sturmzeichen
Hastig sprang sie von dem Tritte, der Diener, der den alten Herrn schon nach der Wartehalle geleitet hatte, eilte mit dem großen Regendache herbei. Eine Pfeife schrillte, der Zug setzte sich wieder in Bewegung. Gaston trat ans Fenster, um ...
Richard Skowronnek, 2012
6
Zwischen Front und Etappe
So warteten wir Stunde um Stunde, gingen in die Wartehalle zwischendurch und aßen Reissuppe, bis sie uns zum Halse raus kam. Es wurde dunkel, der Bahnsteig und die Wartehalle wurden immer voller, auf allen Bänken, Stühlen, Tischen, ...
Werner Hütter, 2002
7
Deliktshaftung und juristische Person: zugleich zur ...
Dort war in der Nähe der Landungsbrücke eine zerlegbare Wartehalle errichtet worden. Deren Bedachung bestand aus Holztafeln, die mit dem Dachstuhl duch Haken und Ösen verbunden waren. Eine der Tafeln löste sich durch heftigen ...
Detlef Kleindiek, 1997
8
Gejagt, versteckt, vereinigt: das Schicksal von Artek und ...
Plötzlich tauchte ein Soldat mit einem Gewehr vor uns auf. Lautstark schrie er uns an. in einer fur uns unverständlichen Sprache, nahm das Gewehr von der Schulter und richtete es auf uns. Wir zogen uns zurück und gingen in die Wartehalle.
Artur Schneider, 2004
9
StrucTuricum
... mit Pilz— deckenkonstruktion. Rechtzeitig zur Landesausstel— lung wurde das 220'000 CHF (heu— tiger Gegenwert: etwa 2 Mio. CHF) teure Rondell, welches 1985 anstel— le der offenen Wartehalle eine Ca— feteria erhielt, fertiggestellt.
Thomas Vogel, 2013
10
Der Mann im Park: Roman
Wie immer herrschte viel Betrieb auf dem Hauptbahnhof. Besonders jetzt, die Uhr ging auf sechs zu, war ein reges Treiben in der großen Wartehalle. Die Züge aus dem Inland trafen ein. Göteborg, Malmö, Uppsala. Aus verschiedenen Städten ...
Pontus Ljunghill, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARTEHALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wartehalle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bücherei soll in Wartehalle des Bahnhofs
Hergensweiler hipp Hergensweiler hat vor, die Schalter- und Wartehalle des alten Bahnhofs zu sanieren und dort die Bücherei und einen Gemeinschaftsraum ... «Schwäbische Zeitung, févr 17»
2
Sicherheit durch neue Wartehallen
Seit 2009 hat die Gemeinde nach und nach alle Bushaltestellen im Außenbereich mit beleuchteten Wartehallen ausgestattet. Nun zieht die Verwaltung Bilanz. «Westfälische Nachrichten, janv 17»
3
POL-TUT: (Freudenstadt): Brandstiftung in der Wartehalle des ...
Freudenstadt (ots) - Unbekannte Brandstifter haben vermutlich in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch in der Wartehalle des Stadtbahnhofs in der Ringstraße ... «Presseportal.de, déc 16»
4
POL-TUT: (Freudenstadt) Unbekannte treten Glaselemente an ...
POL-TUT: (Freudenstadt) Unbekannte treten Glaselemente an Eingangstüren der Wartehalle des Stadtbahnhofs ein – Polizei bittet um Zeugenhinweise. «Blogspan.net Presse, déc 16»
5
Podemus in der Wartehalle
Podemus in der Wartehalle. Das Unternehmen öffnet die erste Filiale in Klotzsche. Damit bekommt das Viertel nicht nur einen neuen Supermarkt. Von Sarah ... «sz-online, déc 16»
6
Neue Wartehalle am Bussteig A
Fast vollendet ist der Abriss der in den 60-er Jahren errichteten Wartehalle am Bussteig A. Ab dem Frühjahr 2017 wird an gleicher Stelle eine moderne und ... «Würzburg erleben, nov 16»
7
In dieser Wartehalle muss niemand lange allein bleiben
Der Bahnhof ist das Haus der Vereine, die alte Wartehalle dort der größte Raum. Und der wird auch von allen Mietern im Objekt für größere Veranstaltungen ... «Freie Presse, nov 16»
8
Bahnhof wird Baustelle: Wartehalle wochenlang gesperrt
Nach Schaffung von Barrierefreiheit am Bahnhofsgelände wird bis Mitte Dezember auch Wartehalle einer umfassenden Umgestaltung unterzogen. «NÖN.at, sept 16»
9
HauptbahnhofIn dieser Wartehalle trifft sich die ganze Welt
Münchner HauptbahnhofIn dieser Wartehalle trifft sich die ganze Welt. Für manche ist er nur ein Zwischenstopp, für andere der erste Eindruck einer neuen ... «Süddeutsche.de, sept 16»
10
Welt in der Wartehalle
Ganz großer Bahnhof: Für SZ-Fotografin Alessandra Schellnegger haben sich viele Reisende spontan vor eine Fotowand gestellt. So wie diese Familie aus ... «Süddeutsche.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wartehalle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wartehalle>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z