Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Befehlsverweigerung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEFEHLSVERWEIGERUNG EN ALLEMAND

Befehlsverweigerung  [Befe̲hlsverweigerung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEFEHLSVERWEIGERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Befehlsverweigerung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEFEHLSVERWEIGERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Befehlsverweigerung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Befehlsverweigerung

insubordination

Gehorsamsverweigerung

Le refus de l'obéissance, parfois appelé «refus de commandement», est le refus d'un soldat d'exécuter l'ordre d'un supérieur hiérarchique. Le déni d'obéissance à un ordre juridique est une infraction punissable dans toutes les armées du monde, voire un crime puni de punitions sévères. On ne punit pas rarement le tir. Comme une mutinerie, une simple révolte contre les supérieurs est décrite comme une simple obéissance à l'obéissance. Ce terme est utilisé non seulement dans le contexte militaire, mais est principalement utilisé dans l'expédition. Dans ce contexte, c'est aussi un sujet connu dans la littérature et le cinéma. La mutinerie est également une infraction pénale sur les navires ainsi que dans le système pénal. Les prisonniers sont en principe obligés de suivre et d'obéir aux fonctionnaires et employés de supervision. Un refus correspondant n'est pas une infraction pénale, mais dans la plupart des cas, il en résulte des sanctions internes. Gehorsamsverweigerung, früher auch als Befehlsverweigerung bezeichnet, ist die Weigerung eines Soldaten, den Befehl eines Vorgesetzten auszuführen. Die Verweigerung des Gehorsams gegenüber einem legalen Befehl ist in allen Armeen der Welt ein strafbares Vergehen oder sogar ein Verbrechen, das mit schweren Strafen geahndet wird. Früher wurde es nicht selten mit Erschießung geahndet. Als Meuterei wird über die reine Gehorsamsverweigerung hinausgehend eine Revolte gegen Vorgesetzte bezeichnet. Dieser Begriff wird nicht nur im militärischen Kontext verwendet, sondern ist vor allem in der Schifffahrt geläufig. In diesem Kontext ist es auch ein bekanntes Thema in Literatur und Film. Auch Meuterei gilt auf Schiffen sowie im Strafvollzug als Straftat. Im Strafvollzug sind Gefangene grundsätzlich zu Folgeleistung und Gehorsam gegenüber den aufsichtsführenden Beamten und Angestellten verpflichtet. Eine entsprechende Verweigerung stellt zwar in der Regel keine Straftat dar, hat jedoch in den meisten Fällen interne Sanktionen zur Folge.

définition de Befehlsverweigerung dans le dictionnaire allemand

Refus d'exécuter une commande. Weigerung, einen Befehl auszuführen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Befehlsverweigerung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEFEHLSVERWEIGERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEFEHLSVERWEIGERUNG

Befehlsausgabe
Befehlsbefugnis
Befehlsbereich
Befehlsdurchführung
Befehlsempfang
Befehlsempfänger
Befehlsempfängerin
Befehlsform
Befehlsgeber
befehlsgemäß
Befehlsgewalt
Befehlshaber
Befehlshaberin
befehlshaberisch
Befehlsnotstand
Befehlssatz
Befehlsstab
Befehlsstelle
Befehlston

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEFEHLSVERWEIGERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Befehlsverweigerung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFEHLSVERWEIGERUNG»

Befehlsverweigerung Wörterbuch befehlsverweigerung bundesheer wehrmacht bundeswehr strafe schweizer armee folgen Gehorsamsverweigerung früher auch bezeichnet Weigerung eines Soldaten Befehl Vorgesetzten auszuführen Verweigerung Gehorsams gegenüber einem legalen allen Armeen Welt strafbares Vergehen wiktionary Nominativ Befehlsverweigerungen kann bestraft werden menschen gutefrage passiert wenn sich verpflichtet dann befehl kommt nich ausführern will Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bundesverwaltungsgericht Juni Gewissensgründen Rechtens spricht einen degradierten memory alpha star trek wiki Nichtbefolgen direkten Befehls oftmals…Dict wörterbuch für dict aufgrund gewissensentscheidung Irak Krieg völkerrechtswidrig Bundesregierung während Vorbereitung Krieges Bundeswehrsoldaten desertion Mehr Menschen

Traducteur en ligne avec la traduction de Befehlsverweigerung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEFEHLSVERWEIGERUNG

Découvrez la traduction de Befehlsverweigerung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Befehlsverweigerung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Befehlsverweigerung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

犯上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insubordinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insubordination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवज्ञा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التمرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподчинение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insubordinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধ্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insubordination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembangkangan
190 millions de locuteurs

allemand

Befehlsverweigerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反抗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불순종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbalela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ngỗ nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படியாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुजोरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insubordinazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niesubordynacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непокору
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesupunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυποταξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insubordinasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insubordination
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Befehlsverweigerung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEFEHLSVERWEIGERUNG»

Le terme «Befehlsverweigerung» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Befehlsverweigerung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Befehlsverweigerung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Befehlsverweigerung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEFEHLSVERWEIGERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Befehlsverweigerung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Befehlsverweigerung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Befehlsverweigerung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFEHLSVERWEIGERUNG»

Découvrez l'usage de Befehlsverweigerung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Befehlsverweigerung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Jedenfalls habe ich auch mitgeschossen": das NSG-Verfahren ...
Im Polizeibataillon 306 ist kein geahndeter Fall von Befehlsverweigerung während der „Ghettoräumung" in Pinsk oder anderen Ortschaften mit jüdischer Bevölkerung bekannt geworden, was von Angehörigen des Bataillons, wie z.B. E.W. aus ...
Torsten Schäfer, 2007
2
Entscheidungen in Kirchensahen Seit 1946
Insbesondere könne eine solche bei der Ableistung des Wehrdienstes und dabei vor allem mit Blick auf eine Wehrdienstverweigerung bzw. Befehlsverweigerung hinreichend sicher ausgeschlossen werden. Dabei müsse man zunächst ...
Hubert Lentz, Wolfgang Rufner, Manfred Baldus, 1998
3
Im Schatten der Wolfschanze: Hitlerjunge auf der Suche nach ...
Sehr schnell wurde aber mir und allen anderen klar gemacht, daß eine Befehlsverweigerung eine sehr schlimme Verfehlung sei, die hart geahndet würde. - Als Soldat mußte ich erleben, daß Kameraden von mir, wegen " Befehlsverweigerung ...
Martin Sieg, 1997
4
Die rebellische Republik: Warum wir uns nicht mehr für dumm ...
Nirgendwo ist das Ausüben des Rechts auf Remonstration bis hin zur Befehlsverweigerung riskanter als bei derBundeswehr. Nach Paragraph 20 desWehrstrafgesetzes kann man deswegen für dreiJahreins Gefängnis wandern. [254] Deshalb ...
Thomas Wieczorek, 2011
5
Die Kontinentwerdung Europas
tischen Befehl", konnte sogar die Befehlsverweigerung legitimieren, wenn sich herausstellte, daß die Nichtdurchführung eines Befehls militärisch angemessener war als der sogenannte „Kadavergehorsam". Eine neue Dimension der ...
Heiner Timmermann
6
Gegen Den Zivilismus: Internationale Beziehungen und Militär ...
Befehlsverweigerung Von verschiedenen Organisationen der extremen Rechten wurden Angehörige der Bundeswehr insbesondere angesichts der Beteiligung der Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland am Krieg gegen Jugoslawien im  ...
Fabian Virchow, 2006
7
Das Ende der Unendlichkeit: oder Die Lügengeschichten des ...
Das war ne glatte Befehlsverweigerung!“ „Befehlsverweigerung! Sollich dasmeinenEltern sagen?“ „Warum nich? Stimmt doch auch.“ Ichwollteihnmit Vorwürfen überhäufen,zugleich machteich mir selberwelche. „Ichhabs ja gleichgewusst“ ...
Erhard Schümmelfeder, 2014
8
Autorität durch Beziehung: die Praxis des gewaltlosen ...
Befehlsverweigerung »Befehlsverweigerung« ist ein Mittel des gewaltlosen Widerstands, bei dem Sie als Eltern aufhören, Handlungen auszuführen, die Sie als erzwungen empfinden, und solche Handlungen wieder zu tun, die Sie als vom ...
Haim Omer, 2004
9
Cappuccetto: eine unmoralische Geschichte
Befehlsverweigerung. oder. ein. Mann. muss. tun,. was. ein. Mann. tun. muss. Zeitverschwendung, reine Zeitverschwendung, was er hier treibt. Brauers Stimmung ist auf dem absoluten Tiefpunkt, ein Gefühl, als ob Nürnberg die Bayern mit 5:0 ...
Karin Schweitzer, Klaus D. Bornemann, 2011
10
Rechtsgedanken und Rechtstechniken totalitärer Herrschaft
Von berechtigter Befehlsverweigerung im Sozialismus ist nicht die Rede. Näheres dazu dürfte aber in der Innendienstordnung für Angehörige des Ministeriums des Innern stehen, die nicht veröffentlicht ist. Eine vergleichbare Konstellation ...
Otmar Schneider

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEFEHLSVERWEIGERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Befehlsverweigerung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
John O. Brennan: CIA-Chef droht mit Befehlsverweigerung
Unter einem Präsidenten Donald Trump will sich der Chef des US-Geheimdienstes CIA notfalls dessen Befehlen widersetzen. Dies gelte vor allem für einen ... «DIE WELT, avril 16»
2
+++ US-Wahlen im News-Ticker +++: Waterboarding: CIA-Chef ...
April, 10.20 Uhr: Der Direktor des US-Geheimdienstes CIA, John Brennan, hat Befehlsverweigerung für den Fall angekündigt, dass ein künftiger US-Präsident ... «FOCUS Online, avril 16»
3
Brisantes Interview mit Ex-CIA-Chef Michael Hayden: Militär würde ...
Ob diese Art der Befehlsverweigerung nicht einem Militärputsch gleichkomme, wird er dann im Interview gefragt. Er wolle nicht den Eindruck erwecken, das ... «RTL Online, mars 16»
4
EX-CIA-Chef gruselt sich vor Trump
Öffentliche Zivilcourage wie das indirekte Auffordern zur Befehlsverweigerung sind bei einem hohen Ex-US-Militär und Geheimdienstler ungewohnte Worte. «Heise Newsticker, févr 16»
5
Verweigerer - Moral beim Militär ist möglich
Es gibt noch einen wesentlichen Grund für eine lagebedingte Befehlsverweigerung: Dumme und unfähige Vorgesetzte! Leider wahr. Aber davon ab, eine ... «Frankfurter Rundschau, oct 15»
6
Formel-1-Pilot Verstappen: Befehlsverweigerung mit 17
Max Verstappen ignoriert beim Grand Prix in Singapur eine Teamorder. Dafür bekommt er viel Lob - nicht nur von seinem rennerfahrenen Vater. 21.09.2015 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»
7
Gröning-Prozess: Hatten SS-Mitglieder damals wirklich "keine Wahl"?
Da Befehlsverweigerung zur Todesstrafe oder der Einweisung in ein KZ geführte hätte, könne den Handlangern des Massenmordes kein strafrechtlich ... «DIE WELT, juil 15»
8
SS-Befehl 1943 im KZ Dachau/Allach verweigert
In vielen Veranstaltungen, zuletzt am Tag der Befreiung 2013 in Karlsruhe (1) hatte ich über Karls Widerstand und seine Befehlsverweigerung berichtet. «Neue Rheinische Zeitung, mai 15»
9
Papst Franziskus spricht ermordeten Bischof selig
Einen Tag zuvor hatte er Soldaten zur Befehlsverweigerung aufgerufen - ein halbes Jahr nach der Machtergreifung durch die Armee. Er hatte sich für die ... «SPIEGEL ONLINE, mai 15»
10
Befehlsverweigerung von oben: U-Boote und Kriegsschiffe ...
Weltkriegs : Befehlsverweigerung von oben: U-Boote und Kriegsschiffe versinken in .... „Es war, wenn man es genau nimmt, die größte Befehlsverweigerung der ... «shz.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Befehlsverweigerung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/befehlsverweigerung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z