Téléchargez l'application
educalingo
Begier

Signification de "Begier" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEGIER EN ALLEMAND

Begi̲e̲r [bəˈɡiːɐ̯]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Begier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEGIER EN ALLEMAND

définition de Begier dans le dictionnaire allemand

Désir.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEGIER

Algier · Belgier · Beutegier · Geldgier · Georgier · Habgier · Kampfbegier · Lernbegier · Machtgier · Magier · Mordgier · Neugier · Passagier · Profitgier · Rachgier · Raffgier · Raubgier · Ruhmbegier · Schaubegier · Wissbegier

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEGIER

Begeiferung · begeißelt · begeistern · begeistert · Begeisterung · begeisterungsfähig · Begeisterungsfähigkeit · Begeisterungssturm · Begeisterungswelle · begichten · Begichtung · Begierde · begierig · begießen · Begießung · Begine · Beginn

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEGIER

Atelier · Carrier · Dossier · Eroberungsgier · Essgier · Flugpassagier · Fressgier · Lebensgier · Lobgier · Luftpassagier · Mitpassagier · Panier · Papier · Phrygier · Premier · Rugier · Sensationsgier · Sexgier · Tier · hier

Synonymes et antonymes de Begier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEGIER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Begier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGIER»

Begier · Begierde · Durst · Gier · Hunger · Leidenschaft · Lust · Wollust · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · begier · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · universal · lexikon · academic · dictionaries · encyclopedias · gier · ɐ̯ · ɐ̯də · Genuss · Befriedigung · Besitz · gerichtetes · leidenschaftliches · Verlangen · prägt · eine · große · deacademic · Zuchtstaette · deutscher · schaeferhunde · emkendorfer · park · Herzlich · Willkommen · Unseren · Seiten · Hans · Jürgen · Zuchtrichter · Körmeister · Nortorfer · Ellerdorf · oder · Henning · Skip · content · befinden · sich · hier · Service · Bezirk · Süd · Kontakt · Verwaltung · Adresse · Saxtorfer · EckernfördeBegier · begierde · Begierde · appetitus · appetitio · appetentia · Streben · nach · instinktmäßige · etwas · cupiditas · Begehrlichkeit · brennen · Siehe · auch · Belgier · begierig · Begehr · german · reverso · German · meaning · also · example · conjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Begier à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEGIER

Découvrez la traduction de Begier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Begier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Begier» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

欲望
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deseo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

desire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رغبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

желание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desejo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keinginan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Begier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

願望
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

욕구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kepinginan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इच्छा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arzu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desiderio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pragnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бажання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dorință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begeerte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ønske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Begier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEGIER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Begier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Begier».

Exemples d'utilisation du mot Begier en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEGIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Begier.
1
Blaise Pascal
Alle Menschen hassen einander. Man hat, so gut man konnte, die Begier benutzt, um sie dem öffentlichen Wohle dienstbar zu machen. Aber das ist nur Verstellung, ein falsches Bild der Nächstenliebe; in Wirklichkeit ist es doch nur Haß. Die böse Grundlage des Menschen, figmentum malum, ist nur verdeckt, jedoch nicht aufgehoben.
2
Ernst Christoph Homburg
Auf das schnöde Geld Du Vater der Begier, du steter Menschenträncker, Du Stiffter aller Noth, du Gift- und Gallen-schencker, Der, welcher dich nicht hat, der klaget sich fast toll, Und welcher dich besitzt, ist Furcht und Sorgen voll.
3
Robert Hamerling
...menschliche Begier hat keine Grenze, / Als die mit fester Hand der Wille steckt.
4
Arthur Schnitzler
Das muß schon ein Mensch von hoher Art sein, dem die Sehnsucht nach Freiheit etwas anderes bedeutet, als die Begier nach Verantwortungslosigkeit.
5
Christoph Martin Wieland
Allein, macht die Begier verwegen, So macht die Liebe blöd.
6
Aristoteles
Grenzenlos ist die Begier, deren Befriedigung die Menge lobt.
7
Angelus Silesius
Mensch, wenn du noch nach Gott Begier hast und Verlangen, so bist du noch von ihm nicht ganz und gar umfangen.
8
Arthur Schopenhauer
Wenn dich der Egoismus ganz erfüllt und gefaßt hat, sei es als Freude, als Triumph, als Begier, als Hoffnung oder als wütender Schmerz, als Ärger, als Zorn, als Furcht, als Mißtrauen, als Eifer jede Art, so bist du in des Teufels Klauen, wie, ist einerlei. – Daß du eilest, herauszukommen, tut not, und wie, ist wieder einerlei.
9
Arthur Schopenhauer
[...] Diese Welt trägt keine Ideale: ihre Genies bleiben Menschen, haben Schwächen, unter denen die Begier nach Ruhm noch lange nicht die größte ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGIER»

Découvrez l'usage de Begier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Begier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...
sBegier. zu dir schreyen wir aus Gertzens, unser See! nehmen mit Begier, lencke Sinnen und Regier, den Sinn und alle Begierden, mit Begier er nach ihm fraget, ich will nach eures Hertzens-begier., HerrJesu/daß du mit Begier, wie dein Hertz  ...
Georg Serpilius, 1696
2
Buddhistische Anthologie: Texte aus dem Pāli-kanon
„Und ferner noch, ihr Freunde : Insofern ein edler Junger die Begier (tanhä) erkennt, die Entstehung der Begier erkennt, die Vernichtung der Begier erkennt, den zur Vernichtung der Begier führenden Weg erkennt, insoweit, wahrlich, ...
‎1892
3
Das Grosse Liebegeheimnis Gottes und Seines Reiches
Hinwiederum ging des Teufeld heftige Sucht und Begier durch der Schlange foenz in Grad Effenz ein; beiden durch den Hall im Gefprüch der Rede und durch die Verbindung der Begierde beider. Und hier hat fich Good Begier und dee ...
J. B?hme
4
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... 477,6 der Betten ihr begehrt Begier/Begierde (10) 61,5 Jesus sei nur mein Begier 78,10 begnad unsers Geists Begier 81,10 fest die Begierden an das Kreuz zu heften 82,5 meiden die sündliche Begier 161,1 lenke Sinnen und Begier 367.1 ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
5
Encyklopädie der theologischen Wissenschaften
S. §. 2l. So ist sein Leben ein unaufhörlicher Kampf, die mannichfachen Triebe zu stillen , welche ihn in den verschiedenen Formen der Begier, der Neigung und Leidenschaft bewegen. Die genaue Untersuchung dieser Momente gehört in die  ...
Karl Rosenkranz, 1831
6
Sammlung Alter und Neuer Lieder Des Evangelischen Zions, ...
O Himmel, zu dir steht meine Begier! 2. Hier lieg ich gefangen, umfangen von Schlangen, verfolget vom Bösen. Wer wird mich erlösen? Wer öfnet die Pforte und führet mich forte? O Himmel, zu dir steht meine Begier! z. Hier nichtes ich siehe, ...
Johann Mayer, 1752
7
Kirchenlied und Textgeschichte: literarische ...
entschärft: Die in der tautologisch verstärkten Formulierung »eifrig(st)e Begier« enthaltenen semantischen Merkmale der Maßlosigkeit des Begehrens und der Heftigkeit des Verlangens werden ausgegrenzt, die »Begier« findet sich explizit in ...
Hermann Ühlein, 1995
8
Karl Heinrich Heydenreichs Encyclopädische Einleitung in das ...
nebst Anleitungen zur philosophischen Literatur Karl Heinrich Heydenreich. Verknüpft ift, und гwar mit der Luft, die Begier fie zu erhalten und ш erhöhen , mit der Unhid, die Begier, fie zu vernichten, wenn ferner ebenfalls gewifle beftimmte  ...
Karl Heinrich Heydenreich, 1793
9
Geistliches Lob-Opfer einer andächtig singend und betenden ...
Darum, darum ruff ich hier mit Begier: Komm, oJE- su , hole mich , meine Seele liebet dich. 2. Meinen JEsum ich erwehle weil er hat mein Sünd gebüßt. JEfu Blurschweiß ist ein Oele , so den bit- tern Tod versüßt. Darum, darum ruff ich hier mir ...
Martin Luther, 1769
10
Das Andächtig-Singende Evangelische Zion: Oder Vollständiges ...
Meinen JEsum laß ich nicht, su Blut -Schweiß ist ein Oele, fo weil kein bessrer Freund auf Er« den bittern Tod verfüßt: Darum, den, denn er,JESUS,unser Licht, darum mff ich hier , mit Begier : springt in allcrley Beschwerden Komm, o JEfu! hole ...
Gotthard Schuster, Johann F. Höfer, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Begier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bald eagles pose an increasing risk at US airports. Here's how ...
“We did start to see a sudden increase in [bald eagle] strikes, and we think that has to do with the population increase,” said Mike Begier, who coordinates the ... «Los Angeles Times, juin 16»
2
Fot. Marek Begier Celnicy w całym kraju - również w Wielkopolsce ...
W poniedziałek, w Poznaniu minister finansów Paweł Szałamacha przedstawił plan połączenia urzędów: skarbowych, celnych i kontroli. Zamiast nich ma ... «Radio Merkury, juin 16»
3
Banyan Drive Redevelopment Nominees Considered
The names - Mary Begier, Sigmund Zane, Elmer Gorospe, Barry Taniguchi, and Brian DeLima - will head a new agency charged with restoring Hilo's resort area. «Big Island Video News, mai 16»
4
Die Kunst im Zeitalter des Selfies: Die Begier zu teilen
So viel Wandel war nie. In Düsseldorf regen zwei Ausstellungen zur Auseinandersetzung mit dem Vergänglichen an. Der chinesische Künstler Song Dong ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 16»
5
Young Driver Gets Minimum Sentence In 2014 Crash That Killed 2
Marshal Gregory was 17 in September 2014 when prosecutors say he had been drinking and using pot and crashed a car carrying Beau Begier and Ryan ... «CBS Local, oct 15»
6
55 Käsesorten auf dem Prüfstand
Der Malenter Prüfer Eckhard Rimkus (1. von links) und die Auszubildenden (von links) Hella Begier, Lisa Andersen, Florian Woland und Marvin Jochem prüfen ... «shz.de, sept 15»
7
Five named to Brockport Central's Athletic Wall of Honor
The Brockport Athletic Wall of Honor inductees for 2015 are: Tom Beck (BHS Class of 1984), Nancy Beck Begier (BHS Class of 1985), Chris Bourne (Brockport's ... «USA TODAY High School Sports, août 15»
8
Parker teen pleads guilty in Black Forest crash that killed two
"I later got into an accident that resulted in the death of Ryan and Beau," he said, referring to victims Ryan Pappas, 18, and Beau Begier, 17. A third passenger ... «Colorado Springs Gazette, août 15»
9
26. Juli 1755 - Casanova kommt in die Bleikammern
... und Begier" das Blut aus den Adern. Unter den Bleiplatten des Daches vom Dogenpalast nahe der Seufzerbrücke in Venedig ist es im Winter unerträglich kalt. «WDR Nachrichten, juil 15»
10
Begier wybuduje drogę do Starczanowa
Zakład Drogowo-Transportowy Sławomira Begiera wygrał przetarg na przebudowę drogi z Nekli do Starczanowa. Zaoferował wykonanie prac za 1,309 mln zł ... «Wiadomości Wrzesińskie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Begier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/begier>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR