Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Begleiterscheinung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEGLEITERSCHEINUNG EN ALLEMAND

Begleiterscheinung  Begle̲i̲terscheinung [bəˈɡla͜it|ɛɐ̯ʃa͜inʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGLEITERSCHEINUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Begleiterscheinung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEGLEITERSCHEINUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Begleiterscheinung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Begleiterscheinung dans le dictionnaire allemand

L'apparence qui accompagne quelque chose est liée à quelque chose; Exemple de sous-produits, ce sont des sous-produits de la vieillesse. Erscheinung, die etwas begleitet, mit etwas verbunden ist; NebenerscheinungBeispieldas sind Begleiterscheinungen des Alters.

Cliquez pour voir la définition originale de «Begleiterscheinung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEGLEITERSCHEINUNG


Alterserscheinung
Ạlterserscheinung [ˈaltɐs|ɛɐ̯ʃa͜inʊŋ]
Ausnahmeerscheinung
A̲u̲snahmeerscheinung [ˈa͜usnaːmə|ɛɐ̯ʃa͜inʊŋ]
Beweinung
Bewe̲i̲nung
Einung
E̲i̲nung
Erscheinung
Ersche̲i̲nung 
Folgeerscheinung
Fọlgeerscheinung [ˈfɔlɡə|ɛɐ̯ʃa͜inʊŋ]
Gegenmeinung
Ge̲genmeinung
Gesamterscheinung
Gesạmterscheinung [ɡəˈzamt|ɛɐ̯ʃa͜inʊŋ]
Lebensverneinung
Le̲bensverneinung
Lehrmeinung
Le̲hrmeinung [ˈleːrma͜inʊŋ]
Mangelerscheinung
Mạngelerscheinung [ˈmaŋl̩|ɛɐ̯ʃa͜inʊŋ]
Mehrheitsmeinung
Me̲hrheitsmeinung [ˈmeːɐ̯ha͜it͜sma͜inʊŋ]
Meinung
Me̲i̲nung 
Modeerscheinung
Mo̲deerscheinung
Neuerscheinung
Ne̲u̲erscheinung
Randerscheinung
Rạnderscheinung [ˈrant|ɛɐ̯ʃa͜inʊŋ]
Verneinung
Verne̲i̲nung
Volksmeinung
Vọlksmeinung [ˈfɔlksma͜inʊŋ]
Zerfallserscheinung
Zerfạllserscheinung
Zweitmeinung
Zwe̲i̲tmeinung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEGLEITERSCHEINUNG

Begleitadresse
Begleitagentur
Begleitbrief
begleiten
Begleiter
Begleiterin
Begleitfahrzeug
Begleithund
Begleitinstrument
Begleitmannschaft
Begleitmusik
Begleitpapier
Begleitperson
Begleitpersonal
Begleitphänomen
Begleitschein
Begleitschiff
Begleitschreiben
Begleitstimme
Begleitsymptom

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEGLEITERSCHEINUNG

Abbauerscheinung
Abnutzungserscheinung
Dauererscheinung
Degenerationserscheinung
Einzelerscheinung
Entzugserscheinung
Ermüdungserscheinung
Geistererscheinung
Himmelserscheinung
Lebenserscheinung
Leuchterscheinung
Naturerscheinung
Nebenerscheinung
Parallelerscheinung
Rainung
Schulmeinung
Verfallserscheinung
Verschleißerscheinung
Zeiterscheinung
Übergangserscheinung

Synonymes et antonymes de Begleiterscheinung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEGLEITERSCHEINUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Begleiterscheinung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Begleiterscheinung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGLEITERSCHEINUNG»

Begleiterscheinung Begleitphänomen Begleitsymptom Begleitumstand Nebenerscheinung begleiterscheinung diabetes morbus crohn eisprung kreuzworträtsel wechseljahre beim zahnen periode Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Die Eigner Schiffes betrachteten Todesfälle Tatsache dass Leben vieler Menschen zerstört wurde normale woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil abstrakt Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere sein redensarten index Verbindung etwas auftreten Unser Beruf bringt sich gelegentlich Abgründe schaut Dingen portugiesisch pons Portugiesisch PONS deutsches german Uebersetzung uebersetzen kurier Name Programm unserem Blog begleiten unsere Autoren durch neue Shows Serien reverso German

Traducteur en ligne avec la traduction de Begleiterscheinung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEGLEITERSCHEINUNG

Découvrez la traduction de Begleiterscheinung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Begleiterscheinung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Begleiterscheinung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

副作用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

efecto secundario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

side effect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिरिक्त असर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآثار الجانبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

побочный эффект
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

efeito colateral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effet secondaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesan sampingan
190 millions de locuteurs

allemand

Begleiterscheinung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

副作用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부작용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

efek sisih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tác dụng phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்க விளைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुष्परिणाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yan etki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

effetto collaterale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

efekt uboczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побічний ефект
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efect secundar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρενέργεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

newe-effek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bieffekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bivirkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Begleiterscheinung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEGLEITERSCHEINUNG»

Le terme «Begleiterscheinung» est communément utilisé et occupe la place 60.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Begleiterscheinung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Begleiterscheinung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Begleiterscheinung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEGLEITERSCHEINUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Begleiterscheinung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Begleiterscheinung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Begleiterscheinung en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEGLEITERSCHEINUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Begleiterscheinung.
1
Isaac Asimov
Intelligenz ist nur eine zufällige Begleiterscheinung des Lebens und vielleicht nicht einmal eine sehr nützliche.
2
Bertha von Suttner
Lampenfieber ist eine Begleiterscheinung der Eitelkeit, eine zitternde Frage an das Schicksal: wie werde ich gefallen?, mit dem ganzen Nachdruck auf der Silbe «ich».
3
Marcel Reich-Ranicki
Die Kritik ist keine Begleiterscheinung der Literatur. Die Kritik ist eine Begleiterscheinung der modernen Presse. Ohne Gutenberg keine Kritik.
4
Walt Whitman
Auf ihrer höchsten Warte und in ihren erhabensten Schöpfungen ist echte Dichtung der Ausdruck und die Begleiterscheinung echter Religion.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGLEITERSCHEINUNG»

Découvrez l'usage de Begleiterscheinung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Begleiterscheinung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gehen verstehen: Ganganalyse in der Physiotherapie
5.1.6 Hauptproblem No heel-off yyy Ursachen für No heel-off (im Einbeinstand) n Schwäche des M. triceps surae; n Schmerzen des Sprunggelenks und/oder der Metatarsalköpfchen; n Sekundäre Begleiterscheinung bei exzessi- ver ...
Kirsten Götz-Neumann, 2011
2
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
Gastmahl im antiken Griechenland, bei dem das Trinkgelage und das ( philosophische) Gespräch im Vordergrund stand Symptom das <gr; symptoma, au|_mxcJ|aa, „Begleiterscheinung"> 1. Anzeichen, Vorbote, Warnzeichen; Kennzeichen, ...
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008
3
Geschichte der Universität Unter den Linden: Band 2: Die ...
Begleiterscheinung. der. Entlassungen. Noch vor Erlass des BBG wurde ein Teil der Berliner Universitätslehrer auf drastische Weise mit nationalsozialistischer Gewalt konfrontiert. Betroffen waren vor allem die an städtischen Krankenhäusern ...
Rüdiger Vom Bruch, Michael Grüttner, Heinz-Elmar Tenorth, 2012
4
Schlafstörungen im Alter: Risikofaktoren und Anforderungen ...
Sind sie nur eine Begleiterscheinung und Folge der Mehrfacherkrankung? Oder sind sie eher als Risiko zu betrachten, das dazu beiträgt, dass das Auftreten von Erkrankungen begünstigt wird und sich der Verlauf zusätzlich verkompliziert?
Vjenka Garms-Homolová, Uwe Flick, 2013
5
Verbmetonymie und ihre Leistung im Benennungsprozess
(Beenken, Hermann, Das Neunzehnte Jahrhundert in der deutschen Kunst, München: Bruckmann 1944, S. 523) Im Beispiel (54) ist der Handelnde bekannt, aber die Begleiterscheinung kann keiner konkreten Handlung zugeordnet werden.
Dessislava Stoeva-Holm, 2010
6
Festschrift für Karl Lackner zum 70. Geburtstag am 18. ...
Begleiterscheinung"), so bedeutet das praktisch, daß nicht nur Ermöglich ungs-, sondern konsequenterweise dann auch Tötungsabsicht vorliegen müssen. Soll nämlich nach der Tätervorstellung der Tod des Opfers das für die Ermöglichung ...
Wilfried Küper, Ingeborg Puppe, Jörg Tenckhoff, 1987
7
Komplexe Traumafolgestörungen: Diagnostik und Behandlung von ...
... häufig auf dem Boden dekompensierter dysfunktionaler Anpassungsstrategien 1e) Störungen der Sexualität 0 hyposexuelle Störungen 0 häufige Begleiterscheinung belastender Lebens(Vermeidung von Sexualität oder situationen (Stress ...
Martin Sack, Ulrich Sachsse, 2013
8
Europäische Integration: Wirtschaft und Recht, Geschichte ...
Begleiterscheinung. der. Währungsunion? Schon den Vätern der europäischen Integration war klar, dass ein gemeinsamer Markt „nur funktionieren könne, wenn zur Zollunion die Wirtschaftsunion hinzugefügt würde” (Müller-Armack ...
Hans-Jürgen Wagener, Thomas Eger, 2011
9
So therapieren Sie Polyneuropathie - ganzheitlich und ...
Schlafstörungen. –. eine. Begleiterscheinung. der. Polyneuropathie. Bei vielen Patienten mit einer Polyneuropathie treten diverse Begleitsymptome auf. Besonders häufig werden Schlafstörungen beklagt. Von der diabetischen ...
Sigi Nesterenko, 2011
10
Max Weber - Die Entdeckung des Menschen aus dem Licht der ...
III. Die. Hinwendung. an. den. Menschen. Begleiterscheinung. Weberscher. methodologischer. Kritik? (Schlussbetrachtung). Die zentrale Frage der Arbeit galt der Klärung, wie über die methodologische Kritik an der Nationalökonomie das ...
Alexander Brehm, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGLEITERSCHEINUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Begleiterscheinung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dutzende Notrufe wegen Zehnmeterflamme
Die Flamme sei eine „Begleiterscheinung“ bei Arbeiten an Gasleitungen. Riesenflamme bei Gascheck-Überprüfungen in Saalfelden. Freiwillige Feuerwehr ... «ORF.at, juin 16»
2
Rooney Mara über die ungleiche Bezahlung in Hollywood
"Das ist doch nur eine Begleiterscheinung einer viel größeren Sache." In der Filmindustrie ,aber auch darüber hinaus, werde eine bestimmte Sprache benutzt, ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
3
Fahrrad fahren: Ja, auch im Winter, wenn's nicht schneit
In der kälteren und dunkleren Jahreshälfte wird immer mehr Fahrrad gefahren. Das hat eine ganze Reihe von technischen Begleiterscheinungen, die zum Teil ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
4
Wenn Gold bloss eine nette Begleiterscheinung ist
Für die britischen Olympiasieger in der Mannschaftsverfolgung ist die EM mehr ein Test. Anders für die Schweizer, die Zweitbesten der Qualifikation. «Tages-Anzeiger Online, oct 15»
5
Larissa total im TV
Begleiterscheinung" - der Name ist Programm: In unserem TV-Blog begleiten Sie unsere Autoren durch neue Shows und Serien - zur Orientierung und ganz ... «Kurier, août 14»
6
In der Affäre Wulff fehlt das Bunga Bunga
Unsere tägliche Begleiterscheinung zum Fernsehabend des Vortages. Diesmal: das Dokudrama "Der Rücktritt" um die Affäre Wulff auf Sat 1. Karl Oberascher. «Kurier, févr 14»
7
Putins Spiele mit Ironie zum Abschluss
Unsere tägliche Begleiterscheinung zum Fernsehabend des Vortages. Diesmal: die Abschlussfeier der Olympischen Winterspiele in Sotschi. Karl Oberascher. «Kurier, févr 14»
8
Weg mit dem Speck
Unsere tägliche Begleiterscheinung zum Fernsehabend des Vortages. Diesmal: Die Sat.1-Diätshow "The Biggest Loser". Marco Weise. 13.02.2014, 07:37. «Kurier, févr 14»
9
"Willkommen Österreich": Der Pferd und der Joey
Unsere tägliche Begleiterscheinung zum Fernsehabend des Vortages. Diesmal: Joey Kelly zu Gast bei "Willkommen Österreich". Karl Oberascher. 12.02.2014 ... «Kurier, févr 14»
10
Christian & Christiane machen's keinem Recht
Unsere tägliche Begleiterscheinung zum Fernsehabend des Vortages. Diesmal: Zwei Meinungen, Mann und Frau, zur Doku "Christian & Christiane" auf ARTE. «Kurier, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Begleiterscheinung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/begleiterscheinung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z