Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Begleitinstrument" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEGLEITINSTRUMENT EN ALLEMAND

Begleitinstrument  Begle̲i̲tinstrument [bəˈɡla͜it|ɪnstrumɛnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGLEITINSTRUMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Begleitinstrument est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEGLEITINSTRUMENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Begleitinstrument» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Accompagnement (Musique)

Begleitung (Musik)

L'accompagnement est le matériel musical qui, en plus d'un son mélodique, est joué pour le supporter harmonieusement et rythmiquement. Cela peut aller d'accords simples à l'accompagnement d'une chanson folklorique à l'orchestre orchestre sophistiqué et différencié d'un récit d'opéra. Le premier thème du mouvement lent de la 7ème Symphonie de Beethoven, par exemple, consiste principalement en une répétition de la note e, qui n'a de sens que par les accords sous-jacents, mais aussi des chansons telles que quelque chose, Stupid ou le numéro des Beatles Julia semble creux et inintéressant, sans harmonies et contrastes. En fait, il n'y a que deux types de musique sans voix avec accompagnement: d'une part, la musique purement unanime et, d'autre part, la polyphonie absolue des voix à voix forte, comme par exemple dans le motet de la Renaissance. Die Begleitung ist jenes musikalische Material, das zusätzlich zu einer Melodiestimme erklingt, um sie harmonisch und rhythmisch zu stützen. Dies kann von einfachen Akkorden zur Begleitung eines Volksliedes bis zum aufwendig und differenziert gestalteten Orchestersatz einer Opernarie reichen. Viele Musikstücke kommen erst durch die Begleitung wirklich zur Geltung: Das erste Thema des langsamen Satzes aus Beethovens 7. Sinfonie zum Beispiel besteht zum Großteil aus einer Wiederholung des Tones e, die nur durch die darunter liegenden Akkorde Sinn erhält, aber auch Songs wie Somethin’ Stupid oder die Beatles-Nummer Julia klingen ohne Harmonien und Gegenstimmen hohl und uninteressant. Eigentlich gibt es nur zwei Arten von Musik ohne Stimmen mit Begleitcharakter: Zum einen die rein einstimmige Musik und andererseits die absolute Polyphonie aus lauter gleichberechtigten Stimmen, wie sie beispielsweise in der Renaissance-Motette zu finden ist.

définition de Begleitinstrument dans le dictionnaire allemand

Instrument accompagné, par exemple, le piano comme un instrument compagnon. zur Begleitung gespieltes InstrumentBeispieldas Klavier als Begleitinstrument.
Cliquez pour voir la définition originale de «Begleitinstrument» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEGLEITINSTRUMENT


Argument
Argumẹnt 
Blasinstrument
Bla̲sinstrument 
Dokument
Dokumẹnt 
Emolument
Emolumẹnt
Gegenargument
Ge̲genargument
Hauptargument
Ha̲u̲ptargument [ˈha͜upt|arɡumɛnt]
Instrument
Instrumẹnt 
Integument
Integumẹnt
Konsument
Konsumẹnt 
Marketinginstrument
Marketinginstrument
Messinstrument
Mẹssinstrument [ˈmɛs|ɪnstrumɛnt]
Monument
Monumẹnt 
Musikinstrument
[muˈziːk|ɪnstrumɛnt]  , [muˈzɪk|ɪnstrumɛnt]
Originaldokument
Origina̲ldokument [oriɡiˈnaːldokumɛnt]
Reisedokument
Re̲i̲sedokument
Saiteninstrument
Sa̲i̲teninstrument [ˈza͜itn̩|ɪnstrumɛnt]
Soloinstrument
So̲loinstrument [ˈzoːlo|ɪnstrumɛnt]
Tasteninstrument
Tạsteninstrument [ˈtastn̩|ɪnstrumɛnt]
Verkaufsargument
Verka̲u̲fsargument [fɛɐ̯ˈka͜ufs|arɡumɛnt]
Zeitdokument
Ze̲i̲tdokument [ˈt͜sa͜itdokumɛnt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEGLEITINSTRUMENT

Begleitadresse
Begleitagentur
Begleitbrief
begleiten
Begleiter
Begleiterin
Begleiterscheinung
Begleitfahrzeug
Begleithund
Begleitmannschaft
Begleitmusik
Begleitpapier
Begleitperson
Begleitpersonal
Begleitphänomen
Begleitschein
Begleitschiff
Begleitschreiben
Begleitstimme
Begleitsymptom

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEGLEITINSTRUMENT

Abschlussdokument
Bilddokument
Blechblasinstrument
Disziplinierungsinstrument
Drogenkonsument
Folterinstrument
Herrschaftsinstrument
Holzblasinstrument
Kontrollinstrument
Melodieinstrument
Navigationsinstrument
Präzisionsinstrument
Rohrblattinstrument
Sachargument
Scheinargument
Schlaginstrument
Streichinstrument
Totschlagargument
Universalinstrument
Zupfinstrument

Synonymes et antonymes de Begleitinstrument dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGLEITINSTRUMENT»

Begleitinstrument wörterbuch Wörterbuch Grammatik Begleitung jenes musikalische Material zusätzlich einer Melodiestimme erklingt harmonisch rhythmisch stützen Dies kann einfachen Akkorden eines Volksliedes aufwendig differenziert gestalteten Orchestersatz Opernarie reichen Viele Musikstücke kommen erst Duden begleitinstrument bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS Begleitung früher Akkompagnement accompagnement Material Akkordeon musiker board möchte vorallem Stimme nutzen würde gerne einige simple Patterns Diskant Serpent chormusik mitteldeutsche zeitung Kanoniker Edmé Guillaume soll Auxerre erfunden haben blieb lange Zeit einzige

Traducteur en ligne avec la traduction de Begleitinstrument à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEGLEITINSTRUMENT

Découvrez la traduction de Begleitinstrument dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Begleitinstrument dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Begleitinstrument» en allemand.

Traducteur Français - chinois

伴奏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acompañamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accompaniment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرافقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопровождение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acompanhamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accompagnement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iringan
190 millions de locuteurs

allemand

Begleitinstrument
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伴奏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iringan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp tấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகுக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साथीदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accompagnamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akompaniament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

супровід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acompaniament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begeleiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ackompanjemang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akkompagnement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Begleitinstrument

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEGLEITINSTRUMENT»

Le terme «Begleitinstrument» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Begleitinstrument» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Begleitinstrument
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Begleitinstrument».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEGLEITINSTRUMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Begleitinstrument» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Begleitinstrument» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Begleitinstrument en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGLEITINSTRUMENT»

Découvrez l'usage de Begleitinstrument dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Begleitinstrument et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kommunikation Als Begleitinstrument Von Changeprozessen
Heutzutage befindet sich die Wirtschaft in einem stetigen Wandel.
Linda Bronner, 2012
2
Freude am Singen
Folgende Instrumente sind für die Akkordbegleitung besonders gut geeignet: Klavier: Das klassische Begleitinstrument, leider nicht überall vorhanden und wenig mobil. Gitarre: Das beliebteste Begleitinstrument, gut transportabel, schnell ...
von Blanckenburg, Albrecht
3
Singförderung in der Grundschule: Evaluation des Projekts ...
Der Wunsch, ein Begleitinstrument zu erlernen, wurde vielfach geäußert, obwohl 62% der Teilnehmer sogar instrumentale Fähigkeiten besitzen. Es fehlt den Teilnehmern also an Kenntnissen, das Singen zu begleiten. Ein Begleitinstrument ...
Stephanie Forge, Heiner Gembris, 2012
4
Getting Pro: Methoden, Tricks und Hintergründe für ...
Bei Mischungen mit Klavier als Begleitinstrument nutzt du die Raumeffekte im Song wie bei den anderen Spuren dazu, das Klavier in den Kontext einzubetten. In dieser Situation muss das Instrument nicht auf die volle Stereobreite gelegt ...
Andreas Mistele, 2012
5
Digitale Lernwelten: Konzepte, Beispiele und Perspektiven
Kompetenz- und Bewerbungsportfolio Projektorientierte Portfolioarbeit Wissenschaftliches Arbeiten und Problemlösen Studienplanung und Begleitinstrument bis zum Abschluss Abbildung 1: E-Portfolio-Einsatz im Verlauf des Studiums und ...
Kai-Uwe Hugger, Markus Walber, 2010
6
Die materielle Kultur der Chinesen in den Nordprovinzen der ...
Sie sind ein obligatorisches Begleitinstrument im nördlichen Musikdrama des Genres bang^qiang. Paiban ist eine andere Art von Klappern oder Kastagnetten aus der Familie der Holzinstrumente. Die paiban besteht aus einem Satz (drei ...
Vladimir S. Starikov, Mareile Flitsch, Hartmut Walravens, 2008
7
Rock, Pop, Beat, Folk: Grundlagen d. Textmusik-Analyse
Als leicht zu handhabendes Begleitinstrument hat die Gitarre eine jahrhundertelange Geschichte. Die heute am meisten verbreitete und in der Popmusik überwiegend verwendete Gitarre hat sechs Saiten in den Tönen E A d g h e' (,, eine alte ...
Werner Faulstich, 1978
8
Melancholie und Lied
Das Ich präsentiert sich in der Rolle des reisenden Sängers105 (Verse 1 und 3); auffällig ist allerdings, dass sein Begleitinstrument nun, da er „[z]urück in diese Stadt“ kehrt, verstummt ist („schön geklungen hat“). Damit referiert der Text ...
Markus Häfner, 2014
9
Rossinis opere serie:
Die erste Strophe der Romanze beginnt nach einem solistischen, teils virtuosen Vorspiel der obligaten Harfe" 6, die während der Canzone als Begleitinstrument in den Satz eingebettet wird. Die erste Strophe exponiert die Liedmelodie in ihrer  ...
Marcus Chr Lippe, 2005
10
Niederösterreich: Niederösterreich und seine Kulturen
Die Gitarre war in den vergangenen hundert Jahren als Gesangsbegleitung von wechselnder Bedeutung, während sie bei den Instrumentalensembles immer als verlässliches Begleitinstrument geschätzt wurde. Das diatonische Hackbrett ist ...
Manfred Wagner, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGLEITINSTRUMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Begleitinstrument est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Magdeburg: Gesellschaftshaus zieht positive Bilanz: Musikalische ...
... den reinen Solokonzerten gern mit szenischen Lesungen, Ausflügen in den Bereich des Jazz oder aber als Begleitinstrument für Liederabende kombiniert. «FOCUS Online, juil 16»
2
Neuauflage des Dillenburger Reithauskonzertes
Er hebt den Dialog zwischen Solist und Orchester, das als Partner und nicht als bloßes Begleitinstrument auftritt, auf eine neue Ebene und schafft dadurch einen ... «mittelhessen.de, juil 16»
3
Bewegender Abend in Hochheim erinnert an Jaques Brel
... Sambas, setzte swingende Big Bands oder symphonische Orchester ein oder wählte alleinig Gitarre und Akkordeon als Begleitinstrument. 1978 ist Brel mit 49 ... «Wiesbadener Tagblatt, juin 16»
4
290 Jahre - aber kein bisschen leise
Und natürlich die 290 Jahre alte Orgel, die als Solo- oder Begleitinstrument zu hören ist. Die St. Anna-Kirche selbst, eine Filialkirche der Pfarre St. Peter, bildet ... «Tips - Total Regional, juin 16»
5
Lieder des Barock
Als Begleitinstrument setzte sich dazu eine große Laute, der sogenannte Chitarrone durch. -- Konzert: Mo 25. Juli, 20 Uhr, Kirche St. Ottilien, Lörrach-Tüllingen. «Badische Zeitung, juin 16»
6
Die große Liebe zu den sechs Saiten
Die Gitarre wird zum Begleitinstrument, ein paar Akkorde reichen aus, um dem Text ein melodisches und rhythmisches Gerüst zu geben. "Bob Dylans "Blowin' In ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
7
Süße, Kraft und Brillanz
Durch die Erfindung des dynamischen Anschlags im sogenannten „Pianoforte“, entwickelte sich das Klavier von einem reinen Begleitinstrument hin zu einem ... «kreiszeitung.de, juin 16»
8
Gotteslob aus dem alten und dem neuen Israel
Die Gitarre ersetzte Davids Harfe als Begleitinstrument mit sanften Dreiklängen. Der Dichter Nathan Jonathan (*1925) verfasste ein Gedicht mit „schmerzvoller ... «Derwesten.de, juin 16»
9
Verliebt ins Waldhorn
„Das Klavier bietet viele Möglichkeiten“, entgegnet sie. Ob allein, in einer Gruppe, als Begleitinstrument. Von Dechend, Helfenstein, Andreas Altstetter (Posaune, ... «Südwest Presse, juin 16»
10
Kinder lernen mit allen Sinnen
Sie besitzt nur drei Saiten und wurde früher hauptsächlich als Begleitinstrument genutzt, während sie heutzutage immer mehr zu einem Soloinstrument wird. «Remscheider General-Anzeiger, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Begleitinstrument [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/begleitinstrument>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z