Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beihalten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEIHALTEN EN ALLEMAND

beihalten  [be̲i̲halten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIHALTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beihalten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEIHALTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beihalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beihalten dans le dictionnaire allemand

Prendre le côté de quelqu'un, faire face au côté de quelqu'unS'il a tort, vous resterez avec lui. jemandes Partei ergreifen, sich auf jemandes Seite stellenBeispielobwohl er im Unrecht ist, hältst du ihm bei.

Cliquez pour voir la définition originale de «beihalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEIHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte bei
du hältst bei
er/sie/es hält bei
wir halten bei
ihr haltet bei
sie/Sie halten bei
Präteritum
ich hielt bei
du hieltst bei
er/sie/es hielt bei
wir hielten bei
ihr hieltet bei
sie/Sie hielten bei
Futur I
ich werde beihalten
du wirst beihalten
er/sie/es wird beihalten
wir werden beihalten
ihr werdet beihalten
sie/Sie werden beihalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigehalten
du hast beigehalten
er/sie/es hat beigehalten
wir haben beigehalten
ihr habt beigehalten
sie/Sie haben beigehalten
Plusquamperfekt
ich hatte beigehalten
du hattest beigehalten
er/sie/es hatte beigehalten
wir hatten beigehalten
ihr hattet beigehalten
sie/Sie hatten beigehalten
conjugation
Futur II
ich werde beigehalten haben
du wirst beigehalten haben
er/sie/es wird beigehalten haben
wir werden beigehalten haben
ihr werdet beigehalten haben
sie/Sie werden beigehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich halte bei
du haltest bei
er/sie/es halte bei
wir halten bei
ihr haltet bei
sie/Sie halten bei
conjugation
Futur I
ich werde beihalten
du werdest beihalten
er/sie/es werde beihalten
wir werden beihalten
ihr werdet beihalten
sie/Sie werden beihalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beigehalten
du habest beigehalten
er/sie/es habe beigehalten
wir haben beigehalten
ihr habet beigehalten
sie/Sie haben beigehalten
conjugation
Futur II
ich werde beigehalten haben
du werdest beigehalten haben
er/sie/es werde beigehalten haben
wir werden beigehalten haben
ihr werdet beigehalten haben
sie/Sie werden beigehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hielte bei
du hieltest bei
er/sie/es hielte bei
wir hielten bei
ihr hieltet bei
sie/Sie hielten bei
conjugation
Futur I
ich würde beihalten
du würdest beihalten
er/sie/es würde beihalten
wir würden beihalten
ihr würdet beihalten
sie/Sie würden beihalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beigehalten
du hättest beigehalten
er/sie/es hätte beigehalten
wir hätten beigehalten
ihr hättet beigehalten
sie/Sie hätten beigehalten
conjugation
Futur II
ich würde beigehalten haben
du würdest beigehalten haben
er/sie/es würde beigehalten haben
wir würden beigehalten haben
ihr würdet beigehalten haben
sie/Sie würden beigehalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beihalten
Infinitiv Perfekt
beigehalten haben
Partizip Präsens
beihaltend
Partizip Perfekt
beigehalten

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEIHALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEIHALTEN

beigefarbig
beigehen
Beigel
beigen
Beigeordnete
Beigeordneter
beigeschlossen
Beigeschmack
beigesellen
Beignet
Beiheft
beiheften
Beihilfe
beihilfefähig
Beihirsch
Beijing
Beiklang
Beikoch
Beiköchin
beikommen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEIHALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Synonymes et antonymes de beihalten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIHALTEN»

beihalten wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Beihalten übersetzen Futur Indikativ werde wirst wird werden werdet Konjunktiv würde hielt beigehalten deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen für Bedeutung sagt noch kostenlosen linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises Dict dict französisch Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen viele weitere canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination What does stand abbreviations Find what full meaning BEIHALTEN Abbreviations largest most authoritative acronyms resource westmd jmds Partei ergreifen sich

Traducteur en ligne avec la traduction de beihalten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEIHALTEN

Découvrez la traduction de beihalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beihalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beihalten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

beihalten
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

beihalten
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beihalten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beihalten
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

beihalten
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

beihalten
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beihalten
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

beihalten
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beihalten
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beihalten
190 millions de locuteurs

allemand

beihalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

beihalten
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

beihalten
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beihalten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

beihalten
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

beihalten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beihalten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beihalten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beihalten
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beihalten
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

beihalten
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beihalten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

beihalten
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beihalten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beihalten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beihalten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beihalten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEIHALTEN»

Le terme «beihalten» est très peu utilisé et occupe la place 161.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beihalten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beihalten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beihalten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEIHALTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beihalten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beihalten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beihalten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIHALTEN»

Découvrez l'usage de beihalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beihalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leitfaden zur systematischen Bearbeitung des Campagne und ...
Beachtet es erst den inwendigen Schenkel, daß es auf dessen Druck heraustritt, dann läßt es auch später, ohne sich zu beunruhigen, mit dem auswendigen die Kruppe beihalten. Dieses ist ein Gegenstand, der von vielen Reitern nicht genau  ...
E. F. Seidler
2
Kameralistische Encyclopädie: Handbuch der ...
Das Beihalten einer festen Speisezeit ist wirth- schaftlich und gesundheitlich nöthig. Dies hängt aber vielfach von der Strenge des Hausherrn ab/ welche jedoch weder grämlich noch pedantisch sei» soll j) Daß In einem Erzlclmnasinstitutt dies ...
Edward Baumstark, 1835
3
Freidank
Die Alliteration, wo sie sich zeigt (z. V. 22. i. 85, 12. 48. 12«, 2t. 22. 138, 11- 139, 3- 165, 2)/ ist wohl «Us ßigen Quelle beihalten , wie einmal der innere Neim (52, 6. 7) , nicht absichtlich eingeführt. 15. Freidank und Walther von der Vogelweide.
Wilhelm Grimm, 1834
4
Kameralistische Encyclopädie: Handbuch der ...
Das Beihalten einer festen Speisezeit ist wirth, schaftlich und gesundheitlich nöthig. Dies hängt aber vielfach von der Strenge des Hausherrn ab/ welche jedoch weder grämlich noch pedantisch sein soll 1) Daß in einem Erzlehiingsinstitute ...
Eduard Baumstark, 1835
5
"Sanatana Dharma"- das ewige Gesetz des EINEN: Ein neuer ...
Beides wird freiwillig und ohne Widerstand eins. Gerade deshalb könnt ihr noch nicht sehen, wie genau es aussehen wird. Die neue Wirklichkeit wird viele Schichten mulidimensionalen Seins beihalten, weil ihr euch auf eine andere Ebene ...
Roy Klawitter, Andrea Ludwig, 2012
6
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
Schutzmittel gegen Naturereignisse, stets altes und zun, «es Holz beihalten muß , die natürliche Waldverjün, gung noch nirgends als absolutes Bedürfniß herausge, stellt, vielmehr ist diese Verjüngungsmethode als die Kindheit der ...
7
Johann von Müller
X. Hür die späte Zurücksendung bitte ich sehr um Vergebung. Alles habe ich gelesen und wohl verdauet. Der Gedanke ist groß *), die Unternehmung ein Vedürfniß, und wie ich sehe, sehr möglich. Meines Orts werde ich gewiß beihalten.
Karl Ludwig von Woltmann, Johannes von Müller, 1810
8
Die christliche Lehr-Wissenschaft nach den biblischen ...
... Menfch noch in bloßer Naturgewalt verfangen und betrogen weißh fondernltrotzige Verleugnung *das Ganze nichtznehr "blos Ausgeburt des adamitifilhett Zufammenhangsh fondern des Argen durch des Menfchen eigenes Beihalten. 1 Zoh.
Johann Tobias Beck, 1841
9
Handbuch reisemedizinische Gesundheitsberatung: ...
BeiHalten einerKatzein derUmgebung derSchwangeren sollte diese mit Dosen- und/oder Trockenfutter ernährt werden. Die Kotkästen sollten täglich durch andere Personen mit heißem Wasser gereinigt werden. Meldepflicht. Nach § 7 Abs. 3 ...
‎2010
10
Martin Deutinger - Denken zwischen Kunst und Ethos: ...
Die abschließende Frage könnte demzufolge so zu stellen sein, ob nicht gerade solche Mischformen Perspektiven auf Erneuerungen der Moraltheologie beihalten. Literatur: Schriften Martin Deutingers - Besondere Antworten auf eine ...
Dominik Bertrand-Pfaff, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beihalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Merkel will trotz AfD-Erfolg Kurs der CDU beihalten
Merkel will trotz AfD-Erfolg Kurs der CDU beihalten. German Chancellor Angela Merkel attends the weekly cabinet meeting at the chancellery in Berlin, Germany ... «Reuters Deutschland, mai 16»
2
Ford Mustang Shelby GT350: Understatement auf amerikanisch
... „Track“, die unter anderem jeweils das einstellbare MagneRide-Dämpfungssystem beihalten, sowie diverse weitere Komfort- und Multimedia-Extras erhältlich. «Auto.de, janv 16»
3
„On-top-Leistungen“ für alle Kommunen buchbar
... wollte wissen, welche Leistungen das im Gespräch befindliche Basis-Paket beihalten würde, und was den so genannten „On-top-Leistungen“ zuzuordnen sei. «Meinerzhagener Zeitung, nov 15»
4
Lauter junges Gemüse im Garten in Rossenray
„Täglich eine Stunde“, behauptet der Schrebergärtner, arbeite er im Grün: „Man muss es nur beihalten. Wenn man es schludern lässt, wird es nur mehr Arbeit. «Derwesten.de, juil 15»
5
Google Fotos: Funktionen zum Löschen, Speicher ...
Google bietet eine Säuberung der Suchergebnisse an, um auf diesen Weg alle Google Suchergebnisse zu löschen, die das Thema Rachepornos beihalten. «Yellingnews, juil 15»
6
CDU kritisiert Vorgehen der SPD-Mehrheit im Stadtrat
... Arbeit von Kürzungsvorschlägen überlassen. Dr. Andreas Brandt nennt aber für die nächsten zwei Jahren einige Arbeitsfelder, die Sparpontenzial beihalten. «Aachener Zeitung, juil 15»
7
BTM-Strafrecht: Online Verkauf und Kauf von Drogen – „Shiny Flakes“
Spätestens nämlich wenn es um die Abwicklung geht, also die Verwaltung der eingehenden Zahlungen und das Beihalten, wer schon beliefert wurde, ... «ferner-alsdorf.de, mars 15»
8
Biotech-Aktien: Voll mit teuren Überraschungen
Manche Analysten zweifeln deshalb daran, dass der Biotechsektor seine beeindruckende Durchsetzungskraft, was hohe Preise betrifft, beihalten kann. «Finanzen.net, janv 15»
9
Tarifverhandlungen in der Industrie stehen bevor
Warum wollen Sie, Herr Spieß, die Regelung beihalten? Altersteilzeit ist ein Anreiz, um früher auszusteigen. Die deutsche Wirtschaft braucht aber mehr ältere ... «Badische Zeitung, janv 15»
10
Wie sieht das Eschborn der Zukunft aus?
Beihalten soll es städtebauliche Aspekte, Verkehr und die Freiflächen, demografische und gesellschaftliche Entwicklungstrends sollen mit berücksichtigt werden ... «Höchster Kreisblatt, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beihalten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beihalten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z