Téléchargez l'application
educalingo
Beisetzung

Signification de "Beisetzung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEISETZUNG EN ALLEMAND

Be̲i̲setzung 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEISETZUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beisetzung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEISETZUNG EN ALLEMAND

funérailles

Un enterrement est le transfert des restes mortels d'un défunt à un endroit fixe, défini dans la terre ou l'application de la cendre dans la nature. Une inhumation comprend généralement une cérémonie de deuil religieuse ou laïque. funérailles urn ...

définition de Beisetzung dans le dictionnaire allemand

Funérailles, funérailles.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEISETZUNG

Auseinandersetzung · Benutzung · Besetzung · Einschätzung · Fortsetzung · Gemeinderatssitzung · Nutzung · Rechtsverletzung · Satzung · Sitzung · Umsetzung · Umweltverschmutzung · Unterstützung · Urheberrechtsverletzung · Verletzung · Vernetzung · Verschmutzung · Voraussetzung · Zusammensetzung · Übersetzung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEISETZUNG

Beiseitesetzung · beiseitesprechen · beiseitestehen · beiseitestellen · beiseitetreten · beiseiteziehen · beiseits · Beisel · Beißel · beißeln · beißen · beißend · Beißer · Beißerchen · Beißerei · Beißerin · beisetzen · Beisetzungsfeierlichkeit · beißfest · Beisitz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEISETZUNG

Abnutzung · Abschätzung · Besatzung · Durchsetzung · Ersetzung · Festsetzung · Fristsetzung · Instandsetzung · Internetnutzung · Luftverschmutzung · Pflichtverletzung · Plenarsitzung · Ratssitzung · Schätzung · Setzung · Sondersitzung · Versetzung · Wertschätzung · Wiedereinsetzung · Zielsetzung

Synonymes et antonymes de Beisetzung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEISETZUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beisetzung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEISETZUNG»

Beisetzung · Beerdigung · Begräbnis · Bestattung · Leich · Leichenbegängnis · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Eine · Verbringung · sterblichen · Überreste · eines · Verstorbenen · einen · festen · endgültig · bestimmten · Erde · oder · Ausbringung · Asche · Natur · schließt · Regel · eine · religiöse · weltliche · informationen · beisetzungen · bestattungen · Vorgehen · Orte · kulturelle · Unterschiede · weitere · Informationen · Thema · Beim · Informationsportal · Bestattungen · bestattungsplanung · Arten · neue · Methoden · Bedeutung · viele · Bestattungsplanung · Leitfaden · beisetzung · aeternitas · Aeternitas · Reihe · Handeln · Zeiten · Trauer · Verbraucherinitiative · Bestattungskultur · Dieser · hilft · Ihnen · Bestattung · friedwald · Organisation · Gestaltung · einer · FriedWald · können · auch · unserer · neuen · Broschüre · Abschied · nehmen · entnehmen · wiktionary · fand · engsten · Familienkreis · statt · „Danach · ging · Kondukt · Friedhof · gleich · nebenan · Wortbildungen · Duden · suchen · Worttrennung · Leichenbegängnis · feierliche · Toten · Substantiv · Neutrum · Waldbestattung · naturbegräbnis · venlo · holland · Urne · ohne · Angehörige · Möglichkeiten · besteht · darin · beizusetzen · wird · durch · Bestatter · Dict · für · dict · ruheforst ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Beisetzung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEISETZUNG

Découvrez la traduction de Beisetzung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Beisetzung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beisetzung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

葬礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

funeral
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

burial
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंतिम संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأتم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

похороны
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

funeral
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

funérailles
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengebumian
190 millions de locuteurs
de

allemand

Beisetzung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

葬式
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panguburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám ma
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दफन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cenaze
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

funerale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogrzeb
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

похорон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înmormântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begravning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beisetzung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEISETZUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Beisetzung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beisetzung».

Exemples d'utilisation du mot Beisetzung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEISETZUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Beisetzung.
1
Erwin Koch
Ein rechtzeitiger Abgang erspart uns die Beisetzung im Altersheim.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEISETZUNG»

Découvrez l'usage de Beisetzung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beisetzung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedächtnisrede, bei der feierlichen Beisetzung des Leichnams ...
Benedikt Friedrich Springer. r» * *tk-»7 " 2-“ * perfoneil“ wrirb'"brr“Kr-anken' mit ununterbrochener _Treue und, ,Sorgfalt 'alle erfinnliche 'Hilfe erwiefenz * _Von Ihrem Herrn; Beichtvater und andern Freunden ward Sie immer mit Gebot,und Wort ...
Benedikt Friedrich Springer, 1792
2
Fachtextpragmatik
Danach folgen die Substantive Trauerfeier und Beisetzung, die ebenfalls allein wie auch mit anderen diesbezüglichen Substantiven kombiniert auftauchen. Auf die genauere Analyse der verschiedenen Kombinationen kann hier nicht ...
Hartmut Schröder, 1993
3
Tod und Jenseits im Alten Ägypten
DREIZEHNTES KAPITEL RITEN DES ÜBERGANGS VOM WOHNHAUS INS GRAB 1. BILDLICHE UND TEXTLICHE SCHILDERUNGEN DER BEISETZUNG Ich bin herausgegangen aus meiner Stadt, ich bin herabgestiegen aus meinem Gau .
Jan Assmann, 2003
4
Funus publicum.: Eine Studie zur öffentlichen Beisetzung und ...
Römergeschichte - Religionsgeschichte - Grabbau.
Gabriele Wesch-Klein, 1993
5
Ordnungsamtsbestattungen
Von der Bestattungspflicht nach § 8 Abs. 1 BestG NRW ist zwar auch die anschlie - ßende Beisetzung der Urne erfasst, insoweit lag aber eine die gegenwärtige Gefahr begründende Sachlage nicht (mehr) vor. Eine Frist für die Beisetzung der  ...
Tade Matthias Spranger, 2011
6
Hermann Hesse Bibliographie: Sekundärliteratur 1899-2007
Geburtstag>19670701>[3] Lebensende, Lebensende, Lebensende, Lebensende , Lebensende, Lebensende, Lebensende, Lebensende, Lebensende, Beisetzung>19630100>[3] Beisetzung>19630101>[3] Beisetzung>19630104>[3]  ...
Jürgen Below, 2007
7
Vermögen als Vermächtnis: Leben und Werk der Stifter ...
79 Aufzeichnungen Reis über den Verlauf der Krankheit A. Hollers, HAHSt Frau Asta Holler/Pflegschaft/ Beisetzung/Kondolenzen. 80 Auskunft E. Pecher, die seit dem 1.2.1988 als Sekretärin für Asta Holler arbeitete, vom 29.6.2009 und ...
Heidrun Edelmann, 2011
8
Der Fall Havemann: Ein Lehrstück politischer Justiz
Hauptabteilung. XX: Plan. der. politisch-operativen. Maßnahmen. zur. Sicherung. der. Beisetzung. des. Havemann,. Robert1. Die Beisetzung des Havemann ist für den 17.4.1982, 14.00 Uhr auf dem kommunalen Waldfriedhof von ...
Clemens Vollnhals, 2010
9
Schillers Beerdigung Und Die Aufsuchung Und Beisetzung ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Julius Schwabe, 2013
10
Die Ökonomisierung der Pietät: Der Wandel des ...
Im Mittelalter wurden ebenfalls einzelne Aspekte der handwerklichen, zeremoniellen und preislichen Ausgestaltung der Beisetzung rechtlich festgeschrieben. In manchen Regionen existierten Vorschriften für die Mindesttiefe des Grabes, die ...
Dominic Akyel, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEISETZUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beisetzung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beisetzung von 124 Srebrenica-Opfern Mitte Juli
Auf einem Gedenkfriedhof in dem bosnischen Ort Potocari findet am 11. Juli die Beisetzung von 124 Opfern des Srebrenica-Massakers statt. Das teilte das ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, juil 16»
2
Nach Attentat Beisetzung der Toten in Orlando
Am Freitag wurden die ersten der 49 Toten von Orlando beigesetzt.. Orlandos Bürgermeister Buddy Dyer hatte den Familien Hilfen in Millionenhöhe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
3
Erdoğan reist vorzeitig von Beisetzung Muhammad Alis ab
Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan hat überraschend auf seine Teilnahme an der Beisetzung von Muhammad Ali verzichtet. Erdoğan nahm ... «euronews, juin 16»
4
Recep Tayyip Erdogan sorgt für Eklat vor Muhammad Alis Beisetzung
In Louisville wird die Box-Legende Muhammad Ali beerdigt. Neben vielen anderen bekannten Muslimen wollte auch der türkische Präsident an der Trauerfeier ... «DIE WELT, juin 16»
5
Luis Salom: Beisetzung in Palma de Mallorca
Die Beisetzung ist für 21:00 Uhr geplant und findet in der Kathedrale von Palma statt. Saloms Familie bedankte sich bereits vor der Beerdigung bei allen, die in ... «Motorsport-Total.com, juin 16»
6
Erika Berger (†): Heimliche Beisetzung
Erika Berger (†) verstarb am 15. Mai in ihrer Kölner Wohnung. Jetzt fand die heimliche Beisetzung auf dem "Melaten"-Friedhof statt. Ihr Lebensgefährte richtete ... «Gala.de, mai 16»
7
Beisetzung nach Schießerei: mit ...
Das 29-jährige Opfer einer Schießerei wird am Mittwoch beigesetzt. Polizei und Ordnungsamt rechnen mit Verkehrsbehinderungen, da viele Trauergäste ... «Südwest Presse, avril 16»
8
Bestatter Kuckelkorn tauscht falsches Grabkreuz aus
Beisetzung von Guido Westerwelle: Bestatter Kuckelkorn tauscht falsches Grabkreuz aus. 03.04.16, 09:18 Uhr. email · facebook · twitter. Westerwelle Kreuz ... «Berliner Zeitung, avril 16»
9
Beisetzung Prof. Ernst Fuchs
Die Beisetzung erfolgt am selben Tag um 15:00 Uhr am Hütteldorfer Friedhof (1140 Wien) im Kreis der Verwandten und Freunde. Danach findet ab 17:00 Uhr ... «APA OTS, nov 15»
10
Beisetzung des ertrunkenen Flüchtlingsjungen
Aylan Kurdi und seine ertrunkenen Familienmitglieder wurden am Freitag im nordsyrischen Kobane beerdigt. Vor einigen Tage war das Kleinkind in der Nähe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beisetzung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beisetzung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR