Signification de "beiseitestehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEISEITESTEHEN EN ALLEMAND

beiseitestehen  [beise̲i̲testehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEISEITESTEHEN

beiseitestehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEISEITESTEHEN EN ALLEMAND

définition de beiseitestehen dans le dictionnaire allemand

tenir derrière, ne pas prendre en compte quelque chose. reculer, ne pas être pris en compte pour quelque chose supportplayer a tenu à l'écart de son ex-femme pendant des années.

zurückstehen, bei etwas nicht berücksichtigt werden unterstützen. zurückstehen, bei etwas nicht berücksichtigt werden unterstützenBeispieler hat seiner Exfrau jahrelang beiseitegestanden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEISEITESTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe beiseite

du stehst beiseite

er/sie/es steht beiseite

wir stehen beiseite

ihr steht beiseite

sie/Sie stehen beiseite

Präteritum

ich stand beiseite

du standst beiseite

er/sie/es stand beiseite

wir standen beiseite

ihr standet beiseite

sie/Sie standen beiseite

Futur I

ich werde beiseitestehen

du wirst beiseitestehen

er/sie/es wird beiseitestehen

wir werden beiseitestehen

ihr werdet beiseitestehen

sie/Sie werden beiseitestehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beiseitegestanden

du hast beiseitegestanden

er/sie/es hat beiseitegestanden

wir haben beiseitegestanden

ihr habt beiseitegestanden

sie/Sie haben beiseitegestanden

Plusquamperfekt

ich hatte beiseitegestanden

du hattest beiseitegestanden

er/sie/es hatte beiseitegestanden

wir hatten beiseitegestanden

ihr hattet beiseitegestanden

sie/Sie hatten beiseitegestanden

Futur II

ich werde beiseitegestanden haben

du wirst beiseitegestanden haben

er/sie/es wird beiseitegestanden haben

wir werden beiseitegestanden haben

ihr werdet beiseitegestanden haben

sie/Sie werden beiseitegestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe beiseite

du stehest beiseite

er/sie/es stehe beiseite

wir stehen beiseite

ihr stehet beiseite

sie/Sie stehen beiseite

Futur I

ich werde beiseitestehen

du werdest beiseitestehen

er/sie/es werde beiseitestehen

wir werden beiseitestehen

ihr werdet beiseitestehen

sie/Sie werden beiseitestehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beiseitegestanden

du habest beiseitegestanden

er/sie/es habe beiseitegestanden

wir haben beiseitegestanden

ihr habet beiseitegestanden

sie/Sie haben beiseitegestanden

Futur II

ich werde beiseitegestanden haben

du werdest beiseitegestanden haben

er/sie/es werde beiseitegestanden haben

wir werden beiseitegestanden haben

ihr werdet beiseitegestanden haben

sie/Sie werden beiseitegestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände beiseite

du ständest beiseite

er/sie/es stände beiseite

wir ständen beiseite

ihr ständet beiseite

sie/Sie ständen beiseite

Futur I

ich würde beiseitestehen

du würdest beiseitestehen

er/sie/es würde beiseitestehen

wir würden beiseitestehen

ihr würdet beiseitestehen

sie/Sie würden beiseitestehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beiseitegestanden

du hättest beiseitegestanden

er/sie/es hätte beiseitegestanden

wir hätten beiseitegestanden

ihr hättet beiseitegestanden

sie/Sie hätten beiseitegestanden

Futur II

ich würde beiseitegestanden haben

du würdest beiseitegestanden haben

er/sie/es würde beiseitegestanden haben

wir würden beiseitegestanden haben

ihr würdet beiseitegestanden haben

sie/Sie würden beiseitegestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beiseitestehen

Infinitiv Perfekt

beiseitegestanden haben

Partizip Präsens

beiseitestehend

Partizip Perfekt

beiseitegestanden

SYNONYMES DE «BEISEITESTEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beiseitestehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beiseitestehen

leer ausgehen · zurückstehen

TRADUCTION DE BEISEITESTEHEN

Découvrez la traduction de beiseitestehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beiseitestehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beiseitestehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 躲开
• Traducteur Français - espagnol: apartarse
• Traducteur Français - anglais: stand aside
• Traducteur Français - hindi: एक तरफ खड़े हो
• Traducteur Français - arabe: الوقوف جانبا
• Traducteur Français - russe: стоять в стороне
• Traducteur Français - portugais: ficar de lado
• Traducteur Français - bengali: হাত গুটিয়ে বসে থাকা
• Traducteur Français - français: rester à l´écart
• Traducteur Français - malaisien: meminggir
• allemand: beiseitestehen
• Traducteur Français - japonais: 脇に立ちます
• Traducteur Français - coréen: 비키
• Traducteur Français - javanais: ngadeg aside
• Traducteur Français - vietnamien: tránh qua một bên
• Traducteur Français - tamoul: ஒதுக்கி நிற்க
• Traducteur Français - marathi: बाजूला उभे
• Traducteur Français - turc: kenara çekilmek
• Traducteur Français - italien: farsi da parte
• Traducteur Français - polonais: stać z boku
• Traducteur Français - ukrainien: стояти осторонь
• Traducteur Français - roumain: la o parte
• Traducteur Français - grec: παραμερίζω
• Traducteur Français - afrikaans: staan ​​opsy
• Traducteur Français - suédois: stå vid sidan
• Traducteur Français - norvégien: stå til side

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEISEITESTEHEN»

Découvrez l'usage de beiseitestehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beiseitestehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Niederlage als Generationserfahrung: Jugendliche nach ...

Das war und blieb ungewöhnlich, denn es scheint, daß fast alle Generationen damit ihre Schwierigkeiten haben, jedenfalls ist es schwierig, ein Land und eine Zeitphase zu benennen, wo nicht über das Beiseitestehen der Jugend geklagt ...

Rolf Schörken, 2004

Ulrich de Maizière: General der Bonner Republik, 1912-2006

Von »Beiseitestehen« konnte bei de Maizière tatsächlich keine Rede sein. Unermüdlich warb er auch in der Öffentlichkeit für die neuen Streitkräfte. Dabei legte er allerdings Wert auf die Feststellung, dass das »Ob« des deutschen ...

John Zimmermann, 2012

Die dritte Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen ...

Dieses Bekenntnis ist weder auf die Stunde des Gottesdienstes noch auf die Männer des kirchlichen Amtes beschränkt. Es ist jedem Christen täglich geboten. Schweigen und Beiseitestehen ist Verleugnung. Mit Taktik und Propaganda dient  ...

Deutsche Evangelische Kirche. Bekenntnissynode, Wilhelm Niemöller, 1969

1973

Das jeder sachlich-vernünftigen Begründung entbehrende Beiseitestehen von der Eurogroup bei gleichzeitiger Mitarbeit in denselben Sachgebieten innerhalb der NATO hat in Fachkreisen immer nur wenig Verständnis gefunden.

Hans-Peter Schwarz, Helga Haftendorn, Professor of Political Science and International Relations Helga Haftendorn, 2004

Geschichte und Identität: Festschrift für Robert ...

Mit dieser Erinnerungsleistung an schweigevolles Beiseitestehen und organischer Teilhabe am Staatsganzen »sehen wir die Politik und so wollen wir Volksbildner sie auch von den Politikern gesehen wissen. Denn dann wird sie ein ...

Franz Schausberger, 2008

Die Deutschen im Amerikanischen Bürgerkrieg

Lincoln mußte während der kritischsten Tage der Union ganz beiseitestehen‚ denn der aüberhaltendeu Präsident Buchanan steuerte das sturmbewegte Staatsschiif bis zum 4. März 1861. Buchanan stammte aus dem Norden, aber er war stets ...

Wilhelm Kaufmann, 2012

Die Politik der Ehre: die Rehabilitierung der Berufssoldaten ...

Die Opponenten gegen die VDS-Gründung besaßen also manchen Anknüpfungspunkt, um diese Form der ,Sammlung< der Soldaten noch nachträglich zu Fall zu bringen. Das Beiseitestehen ephemerer Organisationen wie des »Stahlhelm« ...

Bert-Oliver Manig, 2004

Alles in Butter: wie Walter Kempowski, Bernhard Schlink und ...

Das Beiseitestehen des Gerichtsreferendars ist nur ein Beispiel für die Entstehung des Referenzrahmens, wie ich sie oben beschrieben habe. Von diesem Umbauprozeß und seiner Widerspiegelung in den Köpfen der handelnden Personen ...

Klaus Köhler, 2009

Im Garten der Freundschaft: eine Spurensuche

nicht einbezogen waren in Vivaldis Aufführungsprojekte, nicht voller Neid und Bedauern beiseitestehen und sich sagen: Warum hat er mich nicht eingeladen mitzuspielen? Warte nur, dir werde ich bei nächster Gelegenheit ein Bein stellen!

Iso Camartin, 2011

Internationales Arbeitsrecht: (Arbeitsverweisungsrecht)

den Extremen des mit Strafsanktion verbundenen Strcikverbots über die verschiedenen Formen der zwangsweisen und freiwilligem Schlichtung zum völligen Beiseitestehen des Staates reichen 34; dabei wird kein Staat bei Arbeitskämpfen ...

Franz Gamillscheg, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEISEITESTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beiseitestehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Koordinationslotse gesucht

»Wir können als Kommune nicht beiseitestehen«, sagt auch Dr. Gerhard Noeske (CDU) mit Blick auf notwendige konkrete Hilfe einerseits und Hilferufe de ... «Gießener Allgemeine, mai 16»

10.000 Flüchtlinge warten an Grenze zu Mazedonien

Ein EU-Hilfspaket wird geschnürt, ranghohe Politiker meinen, die EU würde Athen beiseitestehen, gleichzeitig wird gefordert, Athen müsse sich endlich ... «ORF.at, mars 16»

Zuckerbrot und Peitsche für Athen

Ein EU-Hilfspaket wird geschnürt, ranghohe Politiker meinen, die EU würde Athen beiseitestehen, gleichzeitig wird gefordert, Athen müsse sich endlich ... «ORF.at, mars 16»

Liebes-Outing: Khloe Kardashian bekennt sich zu James Harden

... von Khloes Ex Lamar Odom ziemlich belastet, denn die Reality-TV-Darstellerin wollte ihrem ehemaligen Partner in dieser schweren Zeit beiseitestehen. «Promiflash.de, janv 16»

Für den Straßenbahnausbau gibt's jetzt ...

Deswegen haben die Stadtwerke zwei Baustellenbeauftragte für den Straßenbahnausbau engagiert. Sie sollen Bürgern mit Rat – und Tat – beiseitestehen. «Südwest Presse, nov 15»

Bundestag: Winkler warnt vor "Beiseitestehen Deutschlands"

Der Historiker Heinrich August Winkler mahnt im Bundestag zur Verantwortung: Die historischen Erfahrungen begründen kein "deutsches Recht auf Wegsehen", ... «DIE WELT, mai 15»

Neu-Stürmer spricht | Polter: „Ich zerreiße mich für Union“

Denn Frau Denise erwartet nach Tochter Sophie (1) das zweite Kind. Es wird ein Junge. Polter: „Montag ist Kaiserschnitt-Termin. Ich werde ihr beiseitestehen.“. «BILD, sept 14»

"Lohengrin" am Teatro RealSolisten staksen breitbeinig herum

Hätte doch noch der kürzlich verstorbene Gerard Mortier beratend beiseitestehen können. Von Christoph Schmitz. Gerard Mortier (dpa / picture alliance / Kote ... «Deutschlandfunk, avril 14»

Besuch im Bocholter Theater Im Westen immer was Neues

... auch Bocholt, jene Stadt, die sich mit Rheine stets ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den Titel der zweitgrößten Stadt im Münsterland liefert, nicht beiseitestehen. «Westfälische Nachrichten, août 13»

Gerhard Hanloser: Der Krieg in Libyen und die antiimperialistische ...

Zögerliche völkerrechtliche Erwägungen und das Diktum der Nichteinmischung seien unverantwortliches Beiseitestehen. Es prasseln mal wieder »Lehren aus ... «Jungle World, avril 11»