Téléchargez l'application
educalingo
Bergfried

Signification de "Bergfried" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BERGFRIED

mittelhochdeutsch bercvrit, perfrit = hölzerner Belagerungsturm; Herkunft ungeklärt; volksetymologisch wohl schon im Mittelhochdeutschen an berc = Berg und vride = Schutz, Sicherheit angelehnt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BERGFRIED EN ALLEMAND

Bẹrgfried


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERGFRIED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bergfried est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERGFRIED EN ALLEMAND

garder

Dans le Burgenliteratur de langue allemande, l'expression Bergfried se réfère à la tour principale inhabité d'un château médiéval, largement utilisé en Europe centrale depuis le 12ème siècle. Si la tour principale d'un château est conçue pour une résidence permanente, elle s'appelle une tour résidentielle.

définition de Bergfried dans le dictionnaire allemand

Tour principale sur les châteaux médiévaux; Tour © Ville Idstein © Ville Idstein.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BERGFRIED

Alfried · Beiried · Belfried · Burgfried · Ehrenfried · Gerfried · Gottfried · Otfried · Siegfried · Störenfried · Wahnfried · Wilfried · Winfried · Winkelried

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BERGFRIED

Bergetappe · bergeweise · Bergfach · Bergfahrt · bergfern · Bergfest · Bergfestung · Bergfex · Bergfexin · Bergfink · Bergführer · Bergführerin · Berggänger · Berggängerin · Berggeist · Berggipfel · Berghang · Berghauptmann · berghoch · Berghotel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BERGFRIED

Abschied · Goldschmied · Gründungsmitglied · Hufschmied · Höhenunterschied · Junggesellenabschied · Langwied · Lieblingslied · Lied · Mitglied · Neuwied · Ried · Schmied · Teammitglied · Trinklied · Unterschied · Volkslied · Vorstandsmitglied · Wied · Wiegenlied

Synonymes et antonymes de Bergfried dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BERGFRIED» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bergfried» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERGFRIED»

Bergfried · Beffroi · Burgfried · Turm · Wehrturm · minecraft · bergfried · bauen · kärnten · Wörterbuch · wertingen · mittelalter · neulengbach · bausendorf · spectaculum · hotel · galtür · Ausdruck · bezeichnet · deutschsprachigen · Burgenliteratur · unbewohnten · Wellnesshotel · erfurths · sterne · superior · ferien · Ruhig · gelegenes · Superior · Komforthotel · Hinterzarten · großzügige · Wellness · gehobene · Schwarzwälder · internationale · Küche · keine · Kinder · rötz · bayerischen · wald · Machen · Urlaub · Ferne · aber · fühlen · sich · Freunden · Rötz · Bayerischen · Wald · freut · Ihren · Besuch · leverkusen · begrüßen · alle · unsere · Gäste · offiziellen · Homepage · Leverkusen · Hier · erfahren · alles · Wissenswertes · Neuigkeiten · rund · Aktiv · Zillertal · Familienhotel · informiert · über · Skifahren · Wandern · Tirol · restaurant · Thüringischen · Stadt · Saalfeld · begrüßt · Familie · Michel · gesamte · Team · Restaurant · recht · herzlich · HotelBild · wellnesshotel · hinterzarten · Kurzentschlossen · hatten · Tage · einen · Wellnessurlaub · Erfurths · entschieden · sind · aufgrund · guter · Bewertungen · freizeitheim · haus · Liebe · Besucher · unserer · Website · schön · dass · Seite ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bergfried à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BERGFRIED

Découvrez la traduction de Bergfried dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bergfried dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bergfried» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

保持
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantener
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

keep
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتفظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

держать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjaga
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bergfried
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キープ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tetep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mantenere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zachować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тримати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păstra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bergfried

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERGFRIED»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bergfried
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bergfried».

Exemples d'utilisation du mot Bergfried en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERGFRIED»

Découvrez l'usage de Bergfried dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bergfried et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baltisches historisches Ortslexikon: Lettland (Südlivland ...
Seit 1795 Krone. - 3) Po1.: b. 1753 pKsp Mitau, c. 1912/38 Gem. Alt-Bergfried, 1938 Kr. Mitau. - 4) Kirche: Ev.-luth. Sallgalln und Mitau, 6,5 km. - 5) Aptz.: Ges. Bergledding, Ausflugsort. - 6) Name: 1702 Alt-Bergfred, 1912 1. Weza- Swirlaukas m ...
Hans Feldmann, Heinz von Zur Mühlen, 1990
2
Burg: Königspfalz, Donjon, Bergfried, Keep, Motte, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Das Schloss als Bild des Fürsten: herrschaftliche Metaphorik ...
Weikersheim, Schloß, Innenhof mit Bergfried 104. Würzburg, Feste Marienberg, Innenhof mit Bergfried 105. Bernburg, Schloß, Torseite mit sog. Blauem Turm 106 . Büdingen, Schloß, Außenansicht mit Bergfried 107. Sondershausen, Schloß ...
Matthias Müller, 2004
4
Tage im Wind: Ein Fränkisches Burgenschicksal
Bergfried. der. Giechburg. –. Mahnmal. der. SA.“ Ein kurzer Geschichtsabriss, beginnend in „grauer Vorzeit“ beschränkt sich auf das „wechselvolle Schicksal“ der Burg in einer eigenwilligen Version: „...Im Jahr 1420 wurde sie von den ...
Friedrich Karl Hohmann, 2008
5
Schloss Burg an der Wupper
Das höchste Bauwerk einer jeden Burg ist der Bergfried. Ursprünglich war der von Schloss Burg 36 Meter hoch. Von den Balkonen ganz oben warf man noch bis 1380 Steine auf Angreifer. Die Wurfgeschosse waren im untersten Geschoss  ...
Dirk Soechting, 2004
6
Das große Buch von den kleinen Rittern: Mit Bildern von ...
Wenn wir auf dem Bergfried stehn, gibt es immer was zu sehn. Wiesen, Weiden, Äcker, Felder und dahinter grüne Wälder. Und am Himmel, seht genau, ziehen Vögel hoch im Blau. Wenn wir auf dem Bergfried stehn, gibt es immer was zu ...
Rolf Krenzer, Stephen Janetzko, 2009
7
Alte europäische Städte
15. Jh.). BURGEN UND PALÄSTE Die größeren Bergfried-Burgen des 12. Jahrhunderts waren sowohl militärische Festungen als auch komplette Häuser mit einer Halle, Kammern, einer Kapelle und einer Küche. Richmond Castle (11.- 12.
Reinhard Welz, Sonja Steiner-Welz, 2006
8
Lebendiger Geist: Hans-Joachim Schoeps zum 50. Geburtstag
Jahrhunderts reihen wir an die Arbeiten Harold Benders40). Bergfried bezieht nicht nur den süddeutschen und holländischen, sondern auch den münsterischen Zweig des Täufertums in seine Untersuchung ein und gelangt zu dem Ergebnis, ...
Hellmut Diwald, 1959
9
Die Nord?stliche Steiermark
Der östliche schräg gestellte Bergfried von 24 M. Höhe ist mit einem Thorbogen, durch welchen der von der unteren Vorhurg in die Hochburg führende Fahrweg zieht, mit der inneren Ringmaner verbunden und charakterisiren sich diese zwei  ...
Ferdinand Krauss
10
Das Bistum Naumburg: Die Diözese
Der erhaltene Bergfried stellt einen runden Turm von 21 m Höhe und 8,90 m Durchmesser dar, dessen Mauern im unteren, 4,7 m hohen Geschoß 2,54 m und in dem nur einmal sich verjüngenden Oberteil 2 m stark sind (Skizze bei Brinkmann ...
Max-Planck-Institut für Geschichte, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERGFRIED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bergfried est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
16-Jähriger klettert auf Bergfried und sitzt fest
Dort angekommen kletterte der Jugendliche auf den dortigen Bergfried. Als er etwa in 14 Metern Höhe einen Vorsprung erreichte, verließen den Kletterer die ... «rottenplaces, juil 16»
2
Bergfried hat bald ein neues Schieferdach
Altena - Der Blick vom Bergfried ins Tal der Lenne ist atemberaubend. Er wird kaum getrübt durch das grüne Sicherungsnetz, das die Mitarbeiter der ... «Meinerzhagener Zeitung, juil 16»
3
Eilenburgs Bergfried kommt ans Licht
Der mächtige Bergfried-Turm auf dem Eilenburger Burgberg kommt wieder ein Stück weit an die Oberfläche. Die Arbeiten an der Freifläche sollen bis Mitte Juli ... «Leipziger Volkszeitung, juil 16»
4
Neue Stiege für den alten Bergfried
Neue Stiege für den alten Bergfried. In der Locher Höhlenburg wird eine 20 Meter hohe Wartungstreppe errichtet. Die Notsanierung soll 2016 abgeschlossen ... «Mittelbayerische, juin 16»
5
«Alf layla wa layla» im Bergfried
«Alf layla wa layla» im Bergfried. Das Schloss Oberhofen lud am Wochenende ein, vom türkischen und tunesischen Film bis zum Oud-Konzert den Geist des ... «Jungfrau Zeitung, juin 16»
6
Fair Play-Sieger Juni: Bergfried Leverkusen
Mit Fair Play ins Pokalendspiel! Im Halbfinale des Kreispokals der A-Junioren zwischen dem VfL Rheingold Poll und dem SV Bergfried Leverkusen sorgte die ... «Fussball.de, juin 16»
7
Wassenberg: Kunst und Kultur rund um den Bergfried
Im altehrwürdigen Wassenberger Bergfried selbst lockte die Literatur. Zwei Lesungen von Wassenberger Bürgern wurden für die Besucher angeboten. «RP ONLINE, juin 16»
8
Mittelalter-Markt am Bergfried
... am kommenden Wochenende, 30. April und 1. Mai, seine Zelte wieder in Wassenberg unterhalb des Bergfrieds und hinunter bis in den Rosengarten auf. «Aachener Zeitung, avril 16»
9
Das Mittelalter kehrt an den Bruchsaler Bergfried zurück
An allen vier Veranstaltungstagen wird es möglich sein, den historischen Bergfried zu besteigen und einen famosen Rundumblick von der obersten Plattform ... «regio-news.de, avril 16»
10
Leverkusen: SV Bergfried Leverkusen trauert um Werner Burger
Der Sportverein (SV) Bergfried Leverkusen trauert um Werner Burger. Der langjährige Jugendleiter und dienstälteste Fußbal-Trainer des Vereins starb am ... «RP ONLINE, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bergfried [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bergfried>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR