Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schmied" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMIED

mittelhochdeutsch smit, althochdeutsch smid, eigentlich = jemand, der mit einem scharfen Werkzeug arbeitet; Schnitzer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHMIED EN ALLEMAND

Schmied  [Schmi̲e̲d ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMIED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schmied est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHMIED EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schmied» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schmied

forgeron

Schmied

Schmied est le nom de la profession et de l'artisanat d'une personne dont la tâche principale est la forgeage de métaux dans des métiers artisanaux ou industriels. La forgeage à l'aide de moules creux impose beaucoup moins de précision à l'artisanat du forgeron que le forgeage libre. L'atelier d'un forgeron est la forgeron. Schmied ist die Berufs- und Handwerksbezeichnung für eine Person, deren Hauptaufgabe das Schmieden von Metall in handwerklicher oder industrieller Arbeit ist. Das Gesenkschmieden mit Hilfe von Hohlformen stellt deutlich geringere Anforderungen an die Kunstfertigkeit des Schmieds als das Freiformschmieden. Die Werkstatt eines Schmieds ist die Schmiede.

définition de Schmied dans le dictionnaire allemand

Un artisan martelant un métal brillant sur l'enclume forme un ouvrier qualifié ou un artisan qui chauffe des pièces de métal, des cures ou autres. et les amener dans une certaine forme avec des outils manuels ou des machines. Artisan martelant le métal rouge sur les moules de l'enclume Exemples de forgeron appris est forgeron. Handwerker, der glühendes Metall auf dem Amboss mit dem Hammer bearbeitet, formt Facharbeiter oder Handwerker, der stücke aus Metall erhitzt, härtet o. Ä. und sie mit handwerklichen Arbeitsmitteln oder maschinell in eine bestimmte Form bringt. Handwerker, der glühendes Metall auf dem Amboss mit dem Hammer bearbeitet, formt Beispieler hat Schmied gelernt, ist Schmied.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schmied» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMIED


Blechschmied
Blẹchschmied [ˈblɛçʃmiːt]
Gesenkschmied
Gesẹnkschmied
Goldschmied
Gọldschmied [ˈɡɔltʃmiːt]
Grobschmied
Gro̲bschmied [ˈɡroːpʃmiːt]
Hammerschmied
Hạmmerschmied [ˈhamɐʃmiːt]
Helmschmied
Hẹlmschmied
Hufbeschlagschmied
Hu̲fbeschlagschmied
Hufschmied
Hu̲fschmied [ˈhuːfʃmiːt]
Kesselschmied
Kẹsselschmied [ˈkɛsl̩ʃmiːt]
Kupferschmied
Kụpferschmied
Messerschmied
Mẹsserschmied [ˈmɛsɐʃmiːt]
Pläneschmied
Plä̲neschmied
Reimschmied
Re̲i̲mschmied
Rohrschmied
Ro̲hrschmied
Ränkeschmied
Rạ̈nkeschmied
Scharschmied
Scha̲rschmied
Silberschmied
Sịlberschmied [ˈzɪlbɐʃmiːt]
Verseschmied
Vẹrseschmied
Waffenschmied
Wạffenschmied [ˈvafn̩ʃmiːt]
mied
mied

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMIED

Schmidt-Rottluff
schmiedbar
Schmiedbarkeit
Schmiede
Schmiedeamboss
Schmiedearbeit
Schmiedeeisen
schmiedeeisern
Schmiedefeuer
Schmiedehammer
Schmiedehandwerk
Schmiedekunst
Schmiedemeister
Schmiedemeisterin
schmieden
Schmiedeofen
Schmiedepresse
Schmiedestück
Schmiedezange
Schmiedin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMIED

Abschied
Bergfried
Ehrenfried
Gottfried
Gründungsmitglied
Höhenunterschied
Junggesellenabschied
Langwied
Lied
Mitglied
Neuwied
Ried
Siegfried
Trinklied
Unterschied
Volkslied
Vorstandsmitglied
Wiegenlied
Wilfried
Winfried

Synonymes et antonymes de Schmied dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMIED»

Schmied schmied mittelalter maler duden alexandra wieland jeder seines glückes Berufs Handwerksbezeichnung für eine Person deren Hauptaufgabe Schmieden Metall handwerklicher oder industrieller Arbeit Gesenkschmieden Schorsch Herzlich Willkommen befinden sich hier Seite Schmiede Jürgen Graßler finden komplette Spektrum Offizielle homepage home Oberpfalz Bekannt Musikantenstadl Grand Prix Volksmusik Herbert Roth Preisträgerin Ochsenfurt hotel startseite Gasthof geschichtsträchtiger fränkische Gastlichkeit Herzen wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Diesmal lassen einen Metallzaun herstellen spielguide diablo battle hätte frage zwar kann schmiede seiten nicht beim abgeben wollte fragen jemand sagen gehen bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache schmiedekurse mittelaltermarkt damastmesser fertigt nach Ihren

Traducteur en ligne avec la traduction de Schmied à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHMIED

Découvrez la traduction de Schmied dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schmied dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schmied» en allemand.

Traducteur Français - chinois

工匠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herrero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smith
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيطار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кузнец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferreiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেকরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forgeron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

smith
190 millions de locuteurs

allemand

Schmied
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スミス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스미스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smith
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ rèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்மித்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोहार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demirci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fabbro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kowal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коваль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fierar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιδηρουργός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Smith
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smith
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smith
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schmied

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMIED»

Le terme «Schmied» est assez utilisé et occupe la place 30.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schmied» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schmied
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schmied».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHMIED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schmied» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schmied» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schmied en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHMIED»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schmied.
1
Appius Claudius Caecus
... dass jeder seines Glückes Schmied sei.
2
Appius Claudius Caecus
Jeder ist seines Glückes Schmied.
3
Detlev Fleischhammel
Oft sind wir leider nicht unseres Glückes Schmied, sondern des Glückes anderer Leute Amboss.
4
Johannes Scherr
Jeder ist seines Glückes Schmied, – ja wohl, aber zum Schmieden gehören nicht nur rüstige Arme, sondern auch leidlich gutes Handwerkszeug, und dieses Handwerkzeug, das ist gerade das Glück selber.
5
Silvio Pellico
Die Liebe ist des Argwohns Schmied.
6
Walter Boveri
Jeder ist seines Glückes Schmied - doch leider haben die wenigsten auch nur die einfachsten Grundregeln des Schmiedens begriffen.
7
Plautus
Der kluge Mann ist seines Glückes Schmied.
8
Friedrich Löchner
Jeder ist seines Rhythmus' Schmied.
9
Dhammapada
Der Brunnen Wasser führt, die Pfeile biegt der Schmied, Der Zimm'rer biegt das Holz, der Weise sich erzieht. (80. Vers)
10
Francis Bacon
Es kann nicht geleugnet werden, daß äußerliche Zufälle großen Einfluß auf das Glück haben: Gunst der Mächtigen, glücklicher Zufall, der Tod anderer, Gelegenheit sich auszuzeichnen. Allein zu guter Letzt muß jeder sein Glück mit seinen eigenen Händen prägen. Jeder ist seines Glückes Schmied, sagte der Dichter. Und die häufigste der äußerlichen Ursachen ist die, daß die Torheit des einen des andern Glück macht, da niemand so schnell vorwärts kommt als durch Fehler anderer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMIED»

Découvrez l'usage de Schmied dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schmied et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das "Produkt" Musik: Besonderheiten bei der Vermarktung
Das ?Produkt?
Fabian Schmied, 2012
2
Schmied und Frau: Studien zur gallischen Epigraphik und ...
This volume of Series Minor looks at Celtic inscriptions and names in Switzerland. In German.
Karin Stüber, 2005
3
Wieland der Schmied - eine Heldencharakteristik
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Skandinavistik, Note: 1,3, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Nordisches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: Helden begegnen uns im Alltag zu jeder Zeit und an jedem Ort.
Julia Steinborn, 2011
4
Schmied Steffen in Tondern: Steffen smedjen i Tønder
Steffen smedjen i Tønder Carsten Stern. 1. Der Bürgereid des ersten Steffen in Tondern Hinrich Steffen aus Krummbek in der Probstei wurde am 3. Dezember 1801 zum Bürger der Stadt Tondern für den Beruf des Schmieds ernannt. Dieser  ...
Carsten Stern, 2010
5
Des Glackes Schmied: Menschheit in Der Wardekrise
Marei Brauer absolvierte die Fremdsprachenkorrespondentenprüfung in Englisch und Französisch und studierte Kunstgeschichte, Philosophie und Ethnologie.
Marei Brauer, 2011
6
Wolfdietrich Schmied-Kowarzik: akademischer Abschied am 2. ...
„Wolfdietrich Schmied-Kowarzik – Akademischer Abschied“ heißt der Titel dieses Bandes. Eigentlich, wenn die Formulierung für einen Buchtitel nicht zu lang wäre, hätte sie lauten müssen „Wolfdietrich Schmied-Kowarzik – Akademischer ...
Rudolf Messner, 2007
7
Der kleine Schmied
Schon seit zwei Wochen arbeitet der kleine Schmied an einem Tor. Der Zoo braucht es für das Elefantengehege. Nun ist es fertig, und der kleine Schmied will es anbringen. Er lädt das Tor auf seinen Wagen, zurrt es gut fest und fährt damit ...
Frauke Henkel, Georg Jürgens, 2011
8
Key Account Manager und ihre Schlüsselfunktion im Vertrieb
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,0, Fachhochschule Erfurt, Veranstaltung: Vertriebsmanagement, Sprache: Deutsch, Abstract: Durch die Konzentrationsprozesse in der ...
Fabian Schmied, 2011
9
Huldigungsgesaenge dem 15 october 1840
Johann-Wilhelm Wolf. la flattre , flattre , stolz und weit , In schwarzer Nacht , In weisser Pracht , Du herrlich Adlerbanner du Und flattr' uns Lieb und Treue zu; Oja, o ja, o ja, о ja, Nur Dein , nur dein Borussia ! Eigne Melodie. Schmied', schmied ...
Johann-Wilhelm Wolf, 1840
10
Leerstand von Gebäuden in Dörfern - Beginn der Dorfauflösung ...
Leerstände. in. Dörfern. Ausmaß. und. Ursachen. Doris. Schmied". Kurzfassung Abstract Leerstände von Wohnungen oder Wohngebäuden sind in der Bundesrepublik Deutschland seit Mitte der 1990er Jahre zu einem weit verbreiteten ...
Doris Schmied, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMIED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schmied est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Schmied auf der Spur der Vorfahren
Die Schmiede in Obernalb baute er nach und nach auf. ... Der Federhammer gehörte früher dem „Rockenbauer-Schmied“ aus Unternalb. Der Name ist unter ... «NÖN.at, oct 16»
2
Social Media - „Wir sind unseres Netzwerks Schmied
Der Wissenschaftler Thorsten Faas spricht im Interview über die Macht von Facebook, Google und Co - und die Verantwortung der Nutzer. «Frankfurter Rundschau, oct 16»
3
Schmied & Fellmann GmbH erhält Leitbetriebe Austria-Zertifikat
Die Schmied & Fellmann GmbH, Spezialist im Bereich Elektroinstallationen, wurde im September 2016 als österreichischer Leitbetrieb rezertifiziert: Im Rahmen ... «i-Magazin, oct 16»
4
Tolkiens letztes Buch: Der Schmied von Großholzingen in ...
Ein Stern, den er als Kind verschluckte, weist ihm den Weg ins Land der Elben: So eindrucksvoll „Der Schmied von Großholzingen“, Tolkiens letztes Buch, als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
5
Ausbildung zum Schmied - Arbeit mit dem heißen Eisen
Schon im Altertum wurden die Handwerker für ihre Waffen und Werkzeuge geschätzt. Heute ist aus dem Schmied das Berufsbild des Metallbauers geworden. «Deutschlandfunk, août 16»
6
Anlageberatung: Jeder ist seines Anlageerfolges Schmied
Banken und Vermögensverwalter erbringen teilweise sehr heterogene Anlageleistungen. Wer seine Chancen auf eine zufriedenstellende Performance ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
7
"Serbe" Becker als Gold-Schmied im Einsatz
... des serbischen Teams unterwegs. Und der 48-Jährige soll zum Gold-Schmied werden. Die Akkreditierung von Boris Franz Becker ziert der Zusatz "Serbia". «sport.de, août 16»
8
Zaklina und Michi sind bereit fürs Familienleben - Hier richtet sich ...
Zaklina Djuricic und ihr Freund Michael Schmied gehen aufs Ganze. Im Herbst zieht das Bachelorette-Paar zusammen - und der Ostschweizer verkauft für seine ... «Schweizer Illustrierte, juil 16»
9
Eine Zeitreise mit Pferdestärken : 120 Jahre Abt - vom Schmied zum ...
Mit einer Schmiede legt Johann Abt vor 120 Jahren den Grundstein jenes Unternehmens, das heute jeder PS-Fan kennt und das sich zum größten Audi- und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
10
The Witcher 3 - Blood and Wine: Fundort von Großmeister-Schmied ...
In Toussaint findet ihr einen Schmied, der euch besonders starke Waffen und Rüstungen herstellt. Der sogenannte Großmeister-Schmied hört auf den Namen ... «Spieletipps.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schmied [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmied>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z