Téléchargez l'application
educalingo
betriebsfähig

Signification de "betriebsfähig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BETRIEBSFÄHIG EN ALLEMAND

betri̲e̲bsfähig [bəˈtriːpsfɛːɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETRIEBSFÄHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
betriebsfähig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BETRIEBSFÄHIG EN ALLEMAND

définition de betriebsfähig dans le dictionnaire allemand

Par exemple, le générateur de secours était inopérant.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETRIEBSFÄHIG

anpassungsfähig · ausbaufähig · einsatzfähig · erstattungsfähig · funktionsfähig · fähig · handlungsfähig · konkurrenzfähig · lauffähig · leistungsfähig · lernfähig · salonfähig · saugfähig · strapazierfähig · teamfähig · tragfähig · unfähig · wettbewerbsfähig · widerstandsfähig · zukunftsfähig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETRIEBSFÄHIG

betriebsbedingt · Betriebsbegehung · Betriebsberater · Betriebsberaterin · betriebsbereit · Betriebsbesichtigung · Betriebsbewilligung · betriebsblind · Betriebsblindheit · Betriebsdirektor · Betriebsdirektorin · betriebseigen · Betriebsergebnis · Betriebserlaubnis · Betriebsfähigkeit · Betriebsferien · betriebsfertig · Betriebsfest · Betriebsform · betriebsfremd

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETRIEBSFÄHIG

abzugsfähig · arbeitsfähig · arbeitsunfähig · aussagefähig · begeisterungsfähig · berufsunfähig · beschlussfähig · bewegungsunfähig · geschäftsfähig · gesellschaftsfähig · handlungsunfähig · lagerfähig · lebensfähig · leitfähig · netzwerkfähig · recyclingfähig · schwimmfähig · transportfähig · verbesserungsfähig · zahlungsunfähig

Synonymes et antonymes de betriebsfähig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETRIEBSFÄHIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «betriebsfähig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETRIEBSFÄHIG»

betriebsfähig · einsatzbereit · fahrtauglich · startbereit · vorbereitet · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · für · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Betriebsfähig · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · folgende · bedeutet · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch · viele · weitere · german · German · many · other · translations · spanisch · pons · Spanisch · PONS · explotable · estado · funcionamiento · operativizar · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · betribsfähig · triebs · einem · Betrieb · ermöglichenden · Zustand · befindlich · Geprüft · werden · heute · Sirenen · Ernstfall · Sprachangebot · Italienisch · Flexionstabellen · Audio · interaktivem · Forum · Trainer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de betriebsfähig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BETRIEBSFÄHIG

Découvrez la traduction de betriebsfähig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de betriebsfähig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betriebsfähig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

操作
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

operacional
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

operational
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परिचालन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشغيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эксплуатационный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

operacional
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্মক্ষম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

opérationnel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

operasi
190 millions de locuteurs
de

allemand

betriebsfähig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オペレーショナル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

운영
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

operasional
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoạt động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செயல்பாட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कार्यरत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

işletme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

operativo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

operacyjny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

експлуатаційний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

operațional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιχειρησιακών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

operasionele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

operativa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

operasjonell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de betriebsfähig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETRIEBSFÄHIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de betriebsfähig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «betriebsfähig».

Exemples d'utilisation du mot betriebsfähig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETRIEBSFÄHIG»

Découvrez l'usage de betriebsfähig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betriebsfähig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Matrizenrechnung
In einer Periode zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zeitpunkten kann die Abteilung bis zu 2 Maschinen wieder betriebsfähig machen. Die reparierten Maschinen werden zum nächstfolgenden Kontrollzeitpunkt wieder in Betrieb genommen.
Eberhard Lehmann, 2009
2
FMEA - Einführung und Moderation
Ausfall oder Ver- Ausfall der Sekundärfunktionen (Fahrzeug betriebsfähig, 6 schlechterung von Se- aber Komfortfunktionen nicht funktionsfähig) kundärfimktionen Verschlechterung der Sekundärfunktionen (Fahrzeug 5 betriebsfähig, aber ...
Martin Werdich, 2012
3
ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
O O 14. Kontrolle der wichtigsten Betriebsvorschriften: – Sind die vorgeschriebenen Feuerlöscheinrichtungen und -geräte betriebsfähig? – Sind alle Ventile und Absperrorgane auf richtige Stellung kontrolliert? – Ist ein generelles Rauchverbot ...
Klaus Ridder, 2010
4
Graf Schlieffen und der Weltkrieg
Von den beiden als Transportftraßen in Betracht kommenden Strecken vom linken zum rechten Heeresflügel war diejenige über Aachen-Lüttich-Löwen- Brüffel-Mvns-Valenciennes-Eambrai betriebsfähig am 22. Auguft bis Landen. am 25.
Wolfgang Foerster, 2013
5
Satellitenortung und Navigation: Grundlagen, Wirkungsweise ...
Informationen über den Zustand aller GALILEO-Satelliten mit folgenden Kriterien: - Satellit ist betriebsfähig. - Satellit war bisher betriebsfähig, hat aber momentan die Betriebsfähigkeit verloren. - Satellit ist seit einiger Zeit nicht betriebsfähig.
Werner Mansfeld, 2009
6
Eine Landschaft und ihr Leben: das Zürcher Oberland: vom ...
Eine Vereinsgruppe hält in der Brauerei Uster die letzte Dampfmaschine der Region betriebsfähig.1' Ganze Fabrikkanalabschnitte, Weiher und Turbinenanlagen, wovon eine mit der ursprünglichen Drahtseiltransmission, konnten erhalten ...
Bernhard Nievergelt, Hansruedi Wildermuth, 2001
7
Zahlenwerk: Kalkulation, Organisation und Gesellschaft
Rose und Miller (1992) haben aufgezeigt, dass Regierungsprogrammatiken erst durch Technologien betriebsfähig gemacht werden können. Und Kalkulation, so behaupten sie, sei einer der eminentesten Modi durch die Programme übersetzt  ...
Andrea Mennicken, Hendrik Vollmer, 2007
8
Museen des Industrialismus: Formen bürgerlicher ...
Dies galt sogar für den Bremsensaal, obwohl dort die Objektreihen zur Abwechselung einmal rückwärtschronologisch angeordnet waren. Dass der Rundgang hier von den beiden modernen, betriebsfähig installierten Luftdruckbremsanlagen ...
Olaf Hartung, 2007
9
Mitteleuropaische Wirtschaftsfragen
Dabei war der verbleibende Rest zum großen Teil nicht betriebsfähig; was benutzbar war, konnte als lauffähig, nicht auch als betriebsfähig be— zeichnet werden. Dazu kommt noch die Zerreißung des Netzes durch die Neugestaltung der ...
Elemer Hantos, 2013
10
Dreizehn Jahre Istanbul (1937-1949) (2 vols): Der deutsche ...
2) Das Laboratorium ist nicht betriebsfähig (oder doch?), was Hamit nicht zu wissen scheint. Welche Garantien sind da, dass es bis zu dem Zeitpunkt, wo Sie frisches Material brauchen, wieder betriebsfähig ist? Ich möchte mich dieses ...
Jan Schmidt, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETRIEBSFÄHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme betriebsfähig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WC in Ost wegen Vandalismus zu
Auch im Innenbereich der Toilette haben sich bisher Unbekannte ausgetobt. Wegen der Beschädigungen sei diese nicht mehr betriebsfähig und wird aufgrund ... «sz-online, juil 16»
2
Freie Fahrt für die Muskauer Waldeisenbahn
Die Waldeisenbahn Muskau verfügt derzeit über drei betriebsfähige Dampflokomotiven, zwei davon aus dem eigenen historischen Bestand. Die dritte ist eine ... «sz-online, juil 16»
3
Die Solar-Bonanza in Japan ist vorbei
... aber nur 27 Gigawatt betriebsfähig. Solche Geisterprojekte will die Regierung nicht mehr für die Förderung zulassen. Neu zugelassene Großanlagen mit einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
4
„Knirpsenhaus“ wieder komplett betriebsfähig
Nach dem Brand sei die Einrichtung nun wieder "voll betriebsfähig", informierte Bürgermeister Manfred Müller (Linke) am Dienstag. Saniert wurde allerdings ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»
5
Holperstrecke durchs Neeracherried ab Montag gesperrt
Das als Holperstrecke bekannte Teilstück der Dielsdorfer-/Wehntalerstrasse wird in den nächsten fünf Wochen saniert, damit die Strasse wieder betriebsfähig ... «Zürcher Unterländer, juil 16»
6
Godesberger Kurfürstenbad für zwei Jahre geschlossen
Das Schwimmbad werde dadurch allerdings womöglich nur für kurze Zeit betriebsfähig, da die Maßnahme keine Komplettsanierung umfasse und weitere ... «WDR Nachrichten, juil 16»
7
Hirschhorn: Ausfall der Steuerungstechnik an der Schleuse
Wegen der Erneuerung der linken Hirschhorner Schleusenkammer ist wichtig, dass die rechte Kammer betriebsfähig bleibt. Gestern fiel sie zwei Stunden aus. «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»
8
Rahmenbewilligung ist «ein Meilenstein für das ‹Papieri›-Areal»
Dasselbe gilt für den Verkauf der drei Papiermaschinen, die sich in «einem sehr guten Zustand befinden und betriebsfähig sind». Immerhin habe man in den ... «az Solothurner Zeitung, juil 16»
9
Apples chinesischer Patent-Feind ist pleite
"Shenzhen Baili ist weiterhin betriebsfähig in seinen erforderlichen Funktionen", so der Anwalt. Es gehe außerdem nicht darum, ob Digione weiterhin ... «Finanzen.net, juin 16»
10
Bild: Handout Historische Seetalbahn
Ein wertvoller Zeitzeuge aus der Zeit vor der Gründung der SBB bleibe so der Nachwelt betriebsfähig erhalten. Die Dampflokomotive NOB 456 hat noch weitere ... «bluewin.ch, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. betriebsfähig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/betriebsfahig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR