Téléchargez l'application
educalingo
beunruhigend

Signification de "beunruhigend" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEUNRUHIGEND EN ALLEMAND

beụnruhigend


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEUNRUHIGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beunruhigend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEUNRUHIGEND EN ALLEMAND

définition de beunruhigend dans le dictionnaire allemand

alarmant, donnant lieu à inquiétude, il est inquiétant alarmant que ....


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEUNRUHIGEND

befriedigend · beleidigend · beruhigend · beängstigend · blutreinigend · demütigend · entmutigend · entwürdigend · ermutigend · erniedrigend · geschäftsschädigend · gesundheitsschädigend · herabwürdigend · nervenberuhigend · peinigend · rufschädigend · selbstreinigend · stillschweigend · unbefriedigend · überwältigend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEUNRUHIGEND

beugungsfähig · Beugungssilbe · Beule · beulen · Beulenpest · beulig · Beunde · beunruhigen · Beunruhigung · beurgrunzen · beurkunden · Beurkundung · beurlauben · Beurlaubung · beurteilbar · Beurteilbarkeit · beurteilen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEUNRUHIGEND

A-Jugend · Gegend · Jugend · Korrigend · anstrengend · besitzanzeigend · dringend · genügend · grundlegend · hervorragend · irgend · nachfolgend · nervenschädigend · parteischädigend · selbstschädigend · ungenügend · verkehrsberuhigend · vorwiegend · zwingend · überwiegend

Synonymes et antonymes de beunruhigend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEUNRUHIGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beunruhigend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEUNRUHIGEND»

beunruhigend · beängstigend · bedrohlich · besorgniserregend · brenzlig · ernst · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Beunruhigend · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · italienisch · Italienisch · heißt · inquietante · Diese · viele · weitere · Beispielsätzen · kostenlosen · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · openthesaurus · Gefundene · verst · ouml · rend · beklemmend · drohend · uuml · ster · auml · uend · pons · PONS · höchst · beunruhigen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beunruhigend à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEUNRUHIGEND

Découvrez la traduction de beunruhigend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beunruhigend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beunruhigend» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

令人不安
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desconcertante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disconcerting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिंताजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дезорганизующим
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desconcertante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

disconcerting
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déroutant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membingungkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

beunruhigend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

当惑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disconcerting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối rối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मानसिक शांतता बिघडवणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaygılı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sconcertante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepokojące
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дезорганизующим
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deconcertant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχητικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontstellend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urovekkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beunruhigend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEUNRUHIGEND»

Tendances de recherche principales et usages générales de beunruhigend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beunruhigend».

Exemples d'utilisation du mot beunruhigend en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEUNRUHIGEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot beunruhigend.
1
Jean Gabin
Es ist für einen Mann beunruhigend, wenn man anfängt, auf Frauen beruhigend zu wirken.
2
Jean Gabin
Es ist für einen Mann beunruhigend, wenn er anfängt, auf Frauen beruhigend zu wirken.
3
Naomi Wolf
Männer können fürchterlich schmecken und ganz beunruhigend aussehen. Frauen lieben sie trotzdem.
4
Theobald Ziegler
Alles Sprunghafte wirkt im Leben der Einzelnen so auch in der gesetzlichen Entwicklung ganzer Völker beunruhigend und aufregend, es ist wie eine Revolution.
5
Friedrich Theodor Vischer
Es gibt auch eine mittlere Gattung ahnende Weiber mit einzelnen scharfen Gedankenblitzen - die geistreichen. Es kann scheinen, dies wäre das Rechte. Aber da sie es zum Ordnen der Gedanken doch nicht bringen und da sie übrigens sehr gesalzen sind, so sind sie beunruhigend und öfter bös als gut.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEUNRUHIGEND»

Découvrez l'usage de beunruhigend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beunruhigend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drei: Der dunkle Turm 2
Auf ihr grinste ein Pavian über die Schulter eines jungen Mannes mit dunklem Haar; seine beunruhigend menschlichen Finger waren so tief im Nacken des Mannes vergraben, dass ihre Spitzen im Fleisch versunken waren. Als er näher ...
Stephen King, 2008
2
Die Glasfresser: Roman
Denn Jungen ohne Haare, bei denen die Knochen des Schädels klar und deutlich zu sehen sind, man die Furchen zwischen den Platten mit den Fingern nachfahren kann, eine Linie nach der anderen, solche Jungen sind beunruhigend und ...
Giorgio Vasta, 2011
3
Die Teufelsgesellschaft: Roman
Auch Blackburn empfand dies als beunruhigend. Seine Hände zitterten vor Aufregung. »Beunruhigend. In der Tat beunruhigend, Sir. Sogar äußerst beunruhigend. Geheime Lagerräume? Versteckte Waren unbekannter Zahl? Das kann nicht ...
David Liss, 2009
4
Logodesign
Wenn wir die Zeichnungen betrachten und die Begriffe zuordnen sollen, werden die meisten Menschen zum gleichen Ergebnis kommen. aktiv, negativ, laut, spitz, verletzend, beunruhigend, abfallend, unbeständig, aggressiv gegensätzlich, ...
Sabine Hamann, 2007
5
Chatterton oder der Mythos des ruinierten Poeten: Werk und ...
Aber eben diese Moral wird noch verstärkt durch die Unmoral des Bildes: Chatterton wird ewig lebendig im Andenken seines Betrachters bleiben, weil er beunruhigend lebendig und leichenblaß ist — und weil er dabei beunruhigend ...
Natascha N. Hoefer, 2010
6
Aus heiterem Himmel
6. Beunruhigend. Etwas stinkt hier, sogar noch wenn man vom beißenden Urindampf absieht. Anton steht über sein gekrümmtes Alter Ego gebeugt und versucht die Situation einzuordnen. Der Körper am Boden ist nicht ansprechbar,  ...
Klaus Schlögl, Klaus gl, 2011
7
Impfungen 99 verblüffende Tatsachen: Klartext statt Glauben: ...
Schwerwiegende. Gesundheitsschäden. nach. Impfungen. sind. selten. Fieberkrämpfe. sind. sehr. beunruhigend,. aber. 28 Impfungen erhöhen nicht das Allergierisiko Allergische Reaktionen gegen Impfstoffe ...
Martina Lenzen-Schulte, 2008
8
Tod mit Folgen: Leutkircher Krimi
Aber dieanderen,die Prinzüber Sonntags Privatleben ausgekramt hatte,waren beunruhigend. Zumindestempfand er sieals beunruhigend. Er warnicht daraufvorbereitet, solche Dingezu erfahren. DieInformationen,die er eben über Sonntag las ...
Christine Micheller, 2009
9
Anfangsgründe der Wundarzneykunst. - Göttingen, Dieterich ...
Und endlich hat die Wundarzneykunfi; wie im Kapitel von der Mafidarmfifiel gezeigt werden-wird;“_.kräftige Mittel; Blutungen diefer Art zu ftillen; falls fie beunruhigend werden. " _ * e. *450.3 * z Vorzüglich leicht und gefahrlos ifi die Operation ...
August Gottlieb Richter, 1799
10
Regionale Gesundheits-Netzwerke: wie man ...
Beunruhigend ist also weniger, dass auch das Siegerland auf mittlere und lange Sicht bevölkerungsmäßig schrumpfen wird, ja dass es jetzt bereits einen geringfügigen Bevölkerungsrückgang zu verzeichnen hat, beunruhigend ist auch nicht ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEUNRUHIGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beunruhigend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kern: "Entwicklung in der Türkei ist beunruhigend"
Die Lage ist für Kern beunruhigend und Einiges mit rechtsstaatlichen Prinzipien nicht vereinbar. Umso wichtiger sei es, als EU gemeinsam auf die Türkei ... «Kurier, juil 16»
2
Brasilien: Selbstmordrate unter indigenen Jugendlichen ...
Die Suizidrate unter indigenen Jugendlichen in Brasilien hat beunruhigende Ausmaße angenommen. Das geht aus einem am 1. Juli veröffentlichten Bericht ... «Radio Vatikan, juil 16»
3
Vorwürfe gegen das Abwehramt: Beunruhigend genug
Genau genommen leistet sich Österreich gleich drei Geheimdienste, man gönnt sich ja sonst nichts: das Heeres-Nachrichtenamt und das Abwehramt, die beide ... «derStandard.at, juil 16»
4
Brexit ist laut Conti einerseits „sehr beunruhigend“, andererseits ...
Nachdem sich die britische Bevölkerung im Rahmen eines Votums für den sogenannten Brexit – also den Ausstieg Großbritanniens aus der Europäischen ... «Neue Reifenzeitung, juin 16»
5
Doping - WADA-Generaldirektor zu Doping in Russland ...
Das ist alles sehr beunruhigend. Welchen Sinn haben noch Nationale Anti-Doping-Agenturen, wenn sie beim Betrugssystem mithelfen, wie womöglich in ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Ursula von der Leyen: Kurs der Türkei ist "zutiefst beunruhigend"
Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen hat die türkische Regierung unter Präsident Recep Tayyip Erdogan scharf kritisiert. "Es gibt Entwicklungen in der ... «t-online.de, juin 16»
7
US-Vorwahlen: Die Zukunft ist beunruhigend ungewiss
Vor allem weil Clinton in der Bevölkerung so unbeliebt ist, ist der Ausgang der Wahl und die Zukunft der USA beunruhigend ungewiss. Von Andreas Horchler ... «tagesschau.de, juin 16»
8
Adieu nach 28 Dienstjahren: «Der Ruhestand ist nicht beunruhigend»
Nach 28 Dienstjahren sagt Gemeindeverwalter Hansjörg Steiner schon mal halbwegs Adieu: Er bleibt der Einwohnergemeinde Gunzgen zwar noch ein ... «ot Oltner Tagblatt, juin 16»
9
Graf Lambsdorff: Präsidentenwahl in Österreich «beunruhigend»
Es sei «beunruhigend», dass 50 Prozent der Österreicher für den FPÖ-Kandidaten Norbert Hofer stimmten, sagte der FDP-Politiker im ZDF-«Morgenmagazin». «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
Kubicki nennt Wahl in Österreich "sehr beunruhigend"
... sehr beunruhigende Nachricht – noch bevor wir überhaupt wissen, welcher der beiden Kandidaten das Rennen gemacht hat“, sagte er der Huffington Post. «Huffington Post Deutschland, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beunruhigend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beunruhigend>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR