Signification de "gängeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÄNGELN

frühneuhochdeutsch Iterativbildung zu mittelhochdeutsch gengen = gehen machen, verwandt mit ↑Gang.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GÄNGELN EN ALLEMAND

gängeln  gạ̈ngeln [ˈɡɛŋl̩n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÄNGELN

gängeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GÄNGELN EN ALLEMAND

définition de gängeln dans le dictionnaire allemand

fréquenter en permanence; influencer ou déterminer un autre dans ses actions.

dauernd bevormunden; einen anderen in seinem Handeln beeinflussen oder bestimmenBeispieljemanden zu gängeln versuchen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GÄNGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gängle

du gängelst

er/sie/es gängelt

wir gängeln

ihr gängelt

sie/Sie gängeln

Präteritum

ich gängelte

du gängeltest

er/sie/es gängelte

wir gängelten

ihr gängeltet

sie/Sie gängelten

Futur I

ich werde gängeln

du wirst gängeln

er/sie/es wird gängeln

wir werden gängeln

ihr werdet gängeln

sie/Sie werden gängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegängelt

du hast gegängelt

er/sie/es hat gegängelt

wir haben gegängelt

ihr habt gegängelt

sie/Sie haben gegängelt

Plusquamperfekt

ich hatte gegängelt

du hattest gegängelt

er/sie/es hatte gegängelt

wir hatten gegängelt

ihr hattet gegängelt

sie/Sie hatten gegängelt

Futur II

ich werde gegängelt haben

du wirst gegängelt haben

er/sie/es wird gegängelt haben

wir werden gegängelt haben

ihr werdet gegängelt haben

sie/Sie werden gegängelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gängle

du gänglest

er/sie/es gängle

wir gänglen

ihr gänglet

sie/Sie gänglen

Futur I

ich werde gängeln

du werdest gängeln

er/sie/es werde gängeln

wir werden gängeln

ihr werdet gängeln

sie/Sie werden gängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegängelt

du habest gegängelt

er/sie/es habe gegängelt

wir haben gegängelt

ihr habet gegängelt

sie/Sie haben gegängelt

Futur II

ich werde gegängelt haben

du werdest gegängelt haben

er/sie/es werde gegängelt haben

wir werden gegängelt haben

ihr werdet gegängelt haben

sie/Sie werden gegängelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gängelte

du gängeltest

er/sie/es gängelte

wir gängelten

ihr gängeltet

sie/Sie gängelten

Futur I

ich würde gängeln

du würdest gängeln

er/sie/es würde gängeln

wir würden gängeln

ihr würdet gängeln

sie/Sie würden gängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegängelt

du hättest gegängelt

er/sie/es hätte gegängelt

wir hätten gegängelt

ihr hättet gegängelt

sie/Sie hätten gegängelt

Futur II

ich würde gegängelt haben

du würdest gegängelt haben

er/sie/es würde gegängelt haben

wir würden gegängelt haben

ihr würdet gegängelt haben

sie/Sie würden gegängelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gängeln

Infinitiv Perfekt

gegängelt haben

Partizip Präsens

gängelnd

Partizip Perfekt

gegängelt

SYNONYMES DE «GÄNGELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gängeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gängeln

beeinflussen · beherrschen · bestimmen · bevormunden · dirigieren · dominieren · lenken · vorschreiben

TRADUCTION DE GÄNGELN

Découvrez la traduction de gängeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gängeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gängeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 填鸭式
• Traducteur Français - espagnol: mimar
• Traducteur Français - anglais: spoon-feed
• Traducteur Français - hindi: समझाना
• Traducteur Français - arabe: دلل
• Traducteur Français - russe: разжевывать
• Traducteur Français - portugais: dar de comer com colher
• Traducteur Français - bengali: চামচ-ফিড
• Traducteur Français - français: cuillère d´alimentation
• Traducteur Français - malaisien: sogokan
• allemand: gängeln
• Traducteur Français - japonais: スプーンフィード
• Traducteur Français - coréen: 보호하다
• Traducteur Français - javanais: sendok-feed
• Traducteur Français - vietnamien: muỗng thức ăn
• Traducteur Français - tamoul: கரண்டியால் ஊட்டு
• Traducteur Français - marathi: चमच्याने फीड
• Traducteur Français - turc: kaşık besleme
• Traducteur Français - italien: nutrire con il cucchiaio
• Traducteur Français - polonais: łyżka paszy
• Traducteur Français - ukrainien: розжовувати
• Traducteur Français - roumain: lingură-feed
• Traducteur Français - grec: κουτάλι τροφοδοσίας
• Traducteur Français - afrikaans: lepel-voer
• Traducteur Français - suédois: MATA MED SKED
• Traducteur Français - norvégien: skje-mate

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GÄNGELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gängeln.

1

Rudolf von Delius

Diese Clotilde ist endlich einmal eine Tänzerin, die völlig eigenes Erleben formt, die sich von keinerlei historischem Kostüm gängeln lässt, die aus dem Reichtum ihres kleinen Herzens eine neue Welt entfaltet.

2

Friedrich Schiller

Mag der Wahnwitz diese Erde gängeln!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÄNGELN»

Découvrez l'usage de gängeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gängeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Gängeln, v. rrr. >) Den Sang leiten, gehen lehren. Ein Kind gängeln, es am Gängelbande führen. Uneigentlich, einen nach sei. nem Gefallen leiten, als ob er keinen eignen Willen hätte. Sie gangelt den M^nn und alle im Hause nach ihrem  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Vorganges«, V. t?r. vorwärts gängeln, vor etwas hin gängeln, am Gi!izeibande führe«. D. Vorgängeln. Der Borganger, — «, Mz. gl. >) Eine Person, welche vor etwa« . «der vor jemand hergehet; eine solche weibliche Person, die ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Tirolisches Idiotikon

IV, 51). gängeln, gängeln, v., locken; einen mitga ngeln, mit- gengeln, gleichsam am Gängelband nachführen. Mhd. gengel, Geher; der mitgengel (Vintl. 6810). — vgl. angeln, gängeln, wo noch die Bedeutung: ködern beizufügen wäre.

Johann Baptist Schöpf, 1866

Oekonomische encyklopädie

Wer fühlt nicht die Ungerechtigkeit, womit Deutschland, das lange genug sich in Sachen der Mode zmb des Geschmacks vom Auslander gängeln ließ und sklavisch bewunderte, wo es kritisch beurtheilen wtlle, und blindlings nachäffte, wo es ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1801

Das Gemeinnützlichste aus der deutschen Sprachlehre als ...

Welches ist das Stammwort von gängeln? Wie wird gängeln aus Gang gebil» det ? Welches ist also hier die Ableitsylbe? Warum wird gängeln in der ersten Sylbe mit a ge. schrieben? Was heißt ein Kind gängeln? Was bedeutet das Wort, k n ö ...

Johann Paul Pöhlmann, 1813

Text / Apparat

... sondern er richtete auch bey dieser Gelegenheit nicht selten Stoßgebete an sie, daß sie ihn fernerhin in dem Gleise der Nachahmung gängeln, und ihn, auch als Ausschreiber, in Dünste, wie es die homerischen Götter zu machen pflegten,  ...

Klaus Hurlebusch, 2003

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Gängeln, verd. reg. sör. gehen lehren, «in Rind gängeln, es am Gängelbande gehen lkbren. Auch figürliche Sonst «ollre tck sie gängeln , daß sie den Himmel sür «inc Baßgeige ansehen soUren. Von gehen, kommt im Heldeubuche das ...

Johann Christoph Adelung, 1796

Werke und Briefe

... Halte machte; sondern er richtete auch bey dieser Gelegenheit nicht selten Stoßgebete an sie, daß sie ihn fernerhin in dem Gleise der Nachahmung gängeln, und ihn, auch als Ausschreiber, in Dün- 50 ste, wie es die homerischen Götter zu ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, Horst Gronemeyer, 1979

Jugend nach dem Mauerbau: Anpassung, Protest und Eigensinn ...

»Weder. Gängeln. noch. Selbstlauf«: Das. Jugendkommuniqué. von. 1963. Das Jugendkommuniqué war ein Ausdruck des neuen politischen Konzepts der SED, das auf eine schnelle Modernisierung der Wirtschaft durch Leistungsanreize ...

Marc-Dietrich Ohse, 2010

Der Teufelskreis

Gängeln. Ich habe in dem Buch von A. M. Textor mit dem Titel „Sag es treffender” (Rowohlt) nachgeschaut und einige Synonyme herausgesucht, die wie folgt lauten: beherrschen, bevormunden, bestimmen, das Heft aus der Hand nehmen,  ...

Alexander Flory, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÄNGELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gängeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Burkinis – worum es wirklich geht

Es geht den Franzosen auch nicht darum, Muslima zu gängeln – sondern darum, ein Symbol des militanten Islamismus zu treffen. Alle religiösen Symbole sind ... «Lost in EUrope, août 16»

Cavusoglu im Sputnik-Gespräch: Der Westen kann Putin nicht ...

Russland und die Türkei werden als Länder der „zweiten Sorte“ empfunden, weil sie sich von den westlichen Staaten nicht einschüchtern und gängeln lassen, ... «Sputnik Deutschland, août 16»

Wie die Autokraten in Tadschikistan Journalisten gängeln

Autokraten in Tadschikistan haben beschlossen, dass Journalisten eine Strafe zahlen müssen, wenn sie unverständlich schreiben. Was noch als verständlich ... «Badische Zeitung, août 16»

„Wollen Vereine nicht gängeln“

Reuß: Wir wollen die Vereine bestimmt nicht gängeln. Aber wir brauchen Solidarität. Wenn ein Verein nicht genügend Schiedsrichter stellt, partizipiert er von ... «HNA.de, juin 16»

Vereinfacht gängeln - Die geplante Verschärfung der Hartz-IV-Gesetze

Die Bundesregierung möchte die Hartz-IV-Gesetzgebung noch vor der Sommerpause ändern. Hinter der angekündigten rechtlichen Vereinfachung verbirgt sich ... «Jungle World, mai 16»

Gebühren-Wirrwarr beim Girokonto: So gängeln Banken und ...

Kostenlose Girokonten bei regionalen Banken dürften bald Geschichte sein, auch wenn die Anbieter die Gebühren nicht immer transparent machen. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

EU-Kommission: Google missbraucht Android-Marktmacht

... dass Google seine marktbeherrschende Stellung im Bereich der mobilen Betriebssysteme ausnutzt, um Gerätehersteller und Netzbetreiber zu gängeln. «Futurezone, avril 16»

Zwangsrouter: Für Neuabschlüsse endlich Geschichte

August dieses Jahres dürfen Internet-Service-Provider ihre Kunden nicht mehr mit Router-Modellen gängeln und müssen die Zugangsdaten unaufgefordert ... «Tom's Hardware, févr 16»

Prostitution - Beraten, nicht gängeln

Zwei Jahre liegen Union und SPD sich schon in den Haaren, weil sie nicht wissen, wie das funktioniert: Prostituierte per Gesetz zu schützen. Geht es nach der ... «Süddeutsche.de, déc 15»

Erdogan legt sich mit der "New York Times" an

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan versucht, Medien einzuschüchtern und zu gängeln. Weil die "New York Times" dies anprangert, ist Erdogan ... «WirtschaftsBlatt.at, mai 15»