Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bewaffnet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEWAFFNET EN ALLEMAND

bewaffnet  [bewạffnet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWAFFNET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bewaffnet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEWAFFNET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bewaffnet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bewaffnet dans le dictionnaire allemand

équipé d'armes équipées de quelque chose. équipé d'armes équipées de quelque chose. mit Waffen ausgestattet mit etwas ausgerüstet. mit Waffen ausgestattet mit etwas ausgerüstetGebrauchscherzhaft.

Cliquez pour voir la définition originale de «bewaffnet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEWAFFNET


geöffnet
geọ̈ffnet
leicht bewaffnet
le̲i̲cht bewaffnet, le̲i̲chtbewaffnet
neu eröffnet
ne̲u̲ eröffnet, ne̲u̲eröffnet
schwer bewaffnet
schwe̲r bewaffnet, schwe̲rbewaffnet
unbewaffnet
ụnbewaffnet
ungeöffnet
ụngeöffnet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEWAFFNET

bewachen
Bewacher
Bewacherin
bewachsen
Bewachsung
Bewachung
Bewachungsmannschaft
Bewachungssystem
bewaffnen
Bewaffnete
Bewaffneter
Bewaffnung
bewahren
bewähren
Bewahrer
Bewahrerin
bewahrheiten
Bewahrheitung
bewährt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEWAFFNET

Bonnet
Cabernet
Carnet
Cornet
Ethernet
Extranet
Genet
Internet
Intranet
Magnet
Manet
Monet
Planet
Signet
Telnet
Usenet
ausgerechnet
ausgezeichnet
geeignet
ungeeignet

Synonymes et antonymes de bewaffnet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEWAFFNET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bewaffnet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bewaffnet

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWAFFNET»

bewaffnet gerüstet gewappnet waffenstarrend wörterbuch Wörterbuch schwer duden doch friedensheld Bewaffnet wiktionary Anmerkung Steigerung Beide Steigerungsformen sind ungebräuchlich „gut wird allgemeinen bevorzugt Worttrennung Dict für dict Deutschwörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil german reverso German meaning also Bewaffnete bewaffnen bewandert bewandt example französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen Zähne More translations wieder Korrekturen wortliste schwerbewaffnet Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter schrott altmetall korea Konflikt zwischen Nordkorea Südkorea könnte Gewalt ausarten Drohgebärden erheblich Kriegsrhetorik erschreckend gefährlich tagesschau sich seit Jahrzehnten fast komplett Außenwelt abgeschottet fatalen Folgen Wirtschaft liegt Boden Millionen Menschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traducteur en ligne avec la traduction de bewaffnet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEWAFFNET

Découvrez la traduction de bewaffnet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bewaffnet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewaffnet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

武装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

armado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

armed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हथियारबंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسلح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вооруженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সশস্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

armé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersenjata
190 millions de locuteurs

allemand

bewaffnet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

武装しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무장 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bersenjata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vũ trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயுத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सशस्त्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silâhlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

armato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzbrojony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

озброєний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

armat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένοπλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewapende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väpnade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

væpnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bewaffnet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEWAFFNET»

Le terme «bewaffnet» est assez utilisé et occupe la place 46.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bewaffnet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bewaffnet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bewaffnet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEWAFFNET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bewaffnet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bewaffnet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bewaffnet en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWAFFNET»

Citations et phrases célèbres avec le mot bewaffnet.
1
Antonio Labriola
Der kritische Kommunismus fabriziert keine Revolutionen, er bereitet keine Insurrektion vor, er bewaffnet keine Revolten.
2
Émile Zola
Welch ein sonderbares System, die Menschheit in zwei Lager zu teilen - die Männer auf die eine Seite und die Frauen auf die andere - und dann, nachdem man die beiden Lager gegeneinander bewaffnet hat, sie zu vereinigen, indem man ihnen sagt: Lebet in Frieden!
3
Ralf Rothmann
Ich bin bis an die Zähne bewaffnet mit Angst.
4
Walter Benjamin
Zitate in meiner Arbeit sind wie Räuber am Weg, die bewaffnet hervorbrechen und dem Müßiggänger die Überzeugung abnehmen.
5
Niccolò Machiavelli
Wenn man bewaffnet in den Krieg geht, hat man noch einmal so viel Courage.
6
Charles Dickens
Die Welt gehört denen, die zu ihrer Eroberung ausziehen, bewaffnet mit Sicherheit und guter Laune.
7
Werner Mitsch
Wer eine scharfe Zunge hat, ist bis an die Zähne bewaffnet.
8
Michel Tournier
Ein stockbesoffener Wüstling, bis an die Zähne bewaffnet und trunken im Bewusstsein, straflos zu bleiben, ist für die Menschheit weniger gefährlich als manche Chirurgen.
9
Aristoteles
Wenn nämlich die Ungerechtigkeit bewaffnet ist, so ist sie am allergefährlichsten.
10
Wilhelm Busch
Und trotzt getrost der ganzen Welt, bewaffnet, doch als Friedensheld.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWAFFNET»

Découvrez l'usage de bewaffnet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewaffnet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
... trägt Anstaltskleidung und ist bewaffnet: Krimi-Klassiker -
Krimi-Klassiker - Irene Rodrian. Im Werbefunk machte eine fröhliche Kinderstimme Reklame für eine Superzahnpasta. Christine sah nach, ob die Salzkartoffeln auch nicht zu stark kochten, und legte tiefgefrorene Schollenfilets in die ...
Irene Rodrian, 2014
2
Fränkischer Merkur
Das Journal „La Flotte" gibt folgende Uebersichtvon der französischen und englischen Marine: Französische Flotte: 7 Linienschiffe von 120 Kanonen, wovon 2 bewaffnet und 4 im Bau ; 13 L. von I«0 K. , wovon 2 de, waffnet und Ii im Bau; 17 L.
3
Ägyptische Bildwerke: Band 2: Die ägyptische ...
Feinde, feuergefüllte Strafgruben, die als hügelartige Gebilde dargestellt sind; dahinter steht jeweils eine strafende, feuerspeiende Göttin, mit einem Messer bewaffnet. Die über ihren Kesseln ist, feuergefüllte Strafgruben, die als hügelartige ...
Friedrich Graf, 2011
4
Abhandlungen aus dem gemeinen teutschen Strafrechte
Und das erklart sich, wenn man bedenkt, daß bei den Römern Niemand bewaffnet sein durfte, und daß folg, lich, wer dennoch bewaffnet war und von seiner Waffe noch obendrein Gebrauch machte, dieses nicht leicht in an, derer, als ...
Heinrich Luden, 1836
5
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
ich werde bewaffnet: m«6. ich bewaffne mich: «»z- ^l,»<, bewaffnete: Ueroäian. ... ich bewaffne heraus, d. i. ick bewaffne gänzlich, voll« kommen: auch blos: ich bewaffne: «i«^><^«>, ?. ich werde bewaffnet; U. ich bewaffne Mich, rüste mich ...
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
6
Commentar über das neue Württembergische Strafgesetzbuch, ...
... eine folche Gefahr beforgen laffe; daß der zufällige limit.. daß Jemand grade bewaffnet zu einem zufigerotteten Haufen komme. nach dem hier doch auch zur Anwend. kommenden. aber von dem Entw. unberückfichtigien. f ubjeet. Momente  ...
Karl Ferdinand Theodor Hepp, 1842
7
Was Ist Ostern?
26, 47,51 und 55: Judas eine große Menge von Männern o die mit Schwertern und Knüppeln bewaffnet waren o die von den führenden Priestern und den Ältesten des jüdischen Volkes geschickt waren o 55 – bei denen Jesus im Tempel ...
Wolfgang Molzahn, 2012
8
Lehrbuch der universalgeschichte: Bd.] Alte geschichte. 1849
100,000 Asses und darüber. schwer bewaffnet zu Fuß. «i. Zweite Klasse. IN «LI!. 75,000 Asses und .darüber. schwel bewaffnet, nur IN iun. (2 t»br.) ohne Panzer zu Fuß. Waffenschmiede und Zimmerlcute. «. Dritte , Klasse. IN «en. IN iun.
Heinrich Leo, 1835
9
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
Oberkörper eines kleinen Scheibenreiters, der mit Kurzschwert und Rundschild bewaffnet ist. Das Gesicht, das nur noch eine Modellierung der Augenbrauen erkennen läßt, wurde von einem Haarkranz und einer Mütze mit Kinnband(?) ...
‎2006
10
Hundert Marianische Lob-Reden: Sechs Jahr-Gaeng, Für die ...
Er bewaffnet alsdann oder seiner Mutter fluchet / der soll deß die Himmel mit Wasser und Wolckcn- Todts sterben. 5> m«en«us «^u« Bruch / die sie Guß weiß auff die Sun- tuenr cum uxoresireri« . morre m«. der herab schittcn/ daß sie alle bcy ...
Hieronymus Fordenbach, 1711

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWAFFNET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewaffnet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rassistisch, militant und bewaffnet
Rassistisch, militant und bewaffnet. Für den Parteitag der Republikaner sind gewaltsame Proteste angekündigt. Eine Gruppierung macht der Polizei besonders ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
2
Vermummt und bewaffnet
Ein 43-Jähriger gestand vor dem Landgericht mehrmals einen Bad Uracher Kiosk bewaffnet überfallen zu haben. Die Spielsucht habe ihn getrieben. «Südwest Presse, juil 16»
3
Angst vor Anschlägen: Frankreich bewaffnet Strand-Polizisten mit ...
„Es ist das erste Mal, dass diese Bereitschaftspolizisten bewaffnet werden, die in den Monaten Juli und August normalerweise in Badehosen ohne Waffen an ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»
4
Strände: Terrorangst – Frankreich bewaffnet Bade-Polizisten
Frankreich will seine Strände in diesem Sommer mit bewaffneten Polizei-Bademeistern schützen – aus Angst vor Terroranschlägen. Die Beamten sollen ihre ... «DIE WELT, juin 16»
5
"Bewaffnet euch" ist keine Ironie
Mit der Aufforderung "Bewaffnet Euch" endeten häufig Facebook-Einträge eines Bad Kissinger Geschäftsmannes, wenn der sich zu Asyl- und Flüchtlingsfragen ... «inFranken.de, juin 16»
6
Mannheim-Lindenhof: Betrunkener mit Küchenmesser bewaffnet ...
Mannheim-Lindenhof - Erst nötigt er einen Anwohner unter vorgehaltenem Küchenmesser, die Tür zu öffnen, dann randaliert er auf der Straße weiter: ein ... «MANNHEIM24, juin 16»
7
Selbst die Schülerlotsin ist bewaffnet
MALLEMORT. Die Sicherheitsvorkehrungen in Mallemort sind enorm. Polizei und Militär stellen viele Einsatzkräfte. Einigen schon etwas zu viele. Von Michael ... «nachrichten.at, juin 16»
8
Mit Pistolen und Machete: Bewaffnete überfallen Baumarkt
Fünf Maskierte stürmten Freitagabend in einen Baumarkt mit Pistolen und einer Machete bewaffnet einen Baumarkt in Berlin, raubten die Einnahmen. «B.Z. Berlin, mai 16»
9
Mit Säbel bewaffnet - Mann in Gewahrsam
In Wuppertal hat ein Mann am Donnerstagmorgen (20.05.2016) zwei Polizisten verletzt, während sie ihn in einem Linienbus festnahmen. Nach Angaben der ... «WDR Nachrichten, mai 16»
10
Banküberfall in der Mannertstraße in München: Täter bewaffnet und ...
München - Ein Bankräuber hat in einer Sparkasse in München zugeschlagen. Der Mann ist bewaffnet und flüchtig. Die Polizei sucht nach Zeugen der Tat. «tz.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bewaffnet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bewaffnet>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z